सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय
जुलाई-2020 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के त्वरित अनुमान और उपयोग-आधारित सूचकांक (आधार 2011-12=100)
Posted On:
11 SEP 2020 5:30PM by PIB Delhi
- औद्योगिक उत्पादन सूचकांक (आईआईपी) का त्वरित अनुमान हर माह की 12 तारीख (या पिछले कार्य दिवस) को छह सप्ताह के अंतराल के साथ जारी किया जाता है और स्रोत एजेंसियों से प्राप्त आंकड़ों के साथ इसे संकलित किया जाता है, और एजेंसियां इस डेटा को उत्पादक कारखानों/प्रतिष्ठानों से प्राप्त करती हैं।
- कोविड-19 महामारी के फैलाव को रोकने के लिए सरकार द्वारा किये गए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की घोषणा और उनके निवारक उपायों के कारण, औद्योगिक क्षेत्र के अधिकांश प्रतिष्ठान मार्च, 2020 के अंत से परिचालन में नहीं थे। इसका प्रभाव लॉकडाउन के दौरान प्रतिष्ठानों द्वारा उत्पादित की जा रही वस्तुओं पर भी पड़ा है।लॉकडाउन के बाद की अवधि में प्रतिबंध हटाने के साथ, औद्योगिक गतिविधियां फिर से शुरू हो रही हैं।जुलाई2020 के माह में, 2011-12 आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक (आईआईपी) का त्वरित अनुमान 118.1रहा है जो मई, जून औऱ जुलाई 2020 के दौरान क्रमश:54.0, 89.5 और108.9था जो अर्थव्यवस्था की औद्योगिक गतिविधि में एक उल्लेखनीय बढोत्तरी का संकेत है।
- जुलाई2020 में, 2011-12 के आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक (आईआईपी) का त्वरित अनुमान 118.1रहा। जुलाई2020 के महीने में खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक क्रमशः 87.2, 118.8 और 166.3पर रहे हैं। (विवरण I)। त्वरित अनुमान आईआईपी की संशोधन नीति के अनुसार बाद संशोधित होकर जारी होंगे।
- जुलाई2020 के महीने के लिए, उपयोग आधारित वर्गीकरण के अनुसार, सूचकांक प्राथमिक वस्तुओं के लिए 114.1,पूंजीगत वस्तुओं के लिए 70.9, मध्यवर्ती वस्तुओं के लिए 122.9और बुनियादी ढांचे/निर्माण सामग्री के लिए 125.2(विवरण III) पर रहा है। इसके अतिरिक्त, जुलाई 2020 के महीने में टिकाऊ वस्तु और गैर-टिकाऊ वस्तु के लिए सूचकांक क्रमशः 99.5 और 156.4पर रहा है।
- क्षेत्रीय स्तर पर औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के त्वरित अनुमान, राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण (एनआईसी-2008) के 2-अंकीय स्तर और उपयोग आधारित वर्गीकरण द्वारा जून के महीने में क्रमशः विवरण I, II और III के विवरण दिए गए हैं। इस बात पर ज़ोर दिया गया है कि परिस्थितियों के अनुसार अप्रैल, 2020 के आईआईपी की तुलना महामारी के बाद के महीनों की आईआईपी के साथ नहीं की जानी चाहिए क्योंकि कोरोना महामारी की वजह से तुलना करना उचित नहीं हो सकता है।उपयोगकर्ताओं को विनिर्माण क्षेत्र में परिवर्तनों की सराहना करने के लिए उद्योग समूहों द्वारा अप्रैल 2020 से एक अतिरिक्त विवरण IV दिया गया है, जो कि उद्योग समूहों द्वारा अप्रैल 2020 के बाद से दिया गया है।
- क्षेत्रीय स्तर पर औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के त्वरित अनुमान, राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण (एनआईसी-2008) के 2-अंकीय स्तर और उपयोग आधारित वर्गीकरण द्वारा अप्रैल के महीने में क्रमशः विवरण I, II और III के विवरण दिए गए हैं। औद्योगिक समूहों और क्षेत्रों द्वारा उपयोगकर्ताओं के लिए औद्योगिक क्षेत्र में बदलावों (राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण -2008 के 2-अंकीय स्तर के अनुसार) की सराहना करने के लिए अप्रैल 2020 से मासिक आधार पर एक विवरण IV जारी किया गया है।
- जुलाई, 2020 के आईआईपी के त्वरित अनुमानों के साथ, स्रोत एजेंसियों से प्राप्त अद्यतन आंकड़ों के आलोक में जून 2020 के सूचकांकों का भी पहला संशोधन कर दिया गया है और अप्रैल 2020 के सूचकांकों का भी अंतिम संशोधन कर दिया गया है। जुलाई , 2020 के त्वरित अनुमानों को 87 प्रतिशत भारित प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है, जून, 2020 के लिए पहला संशोधन 93 प्रतिशत भारित प्रतिक्रिया दर और अप्रैल, 2020 के लिए अंतिम पुनरीक्षण को 94 प्रतिशत की भारित प्रतिक्रिया दर पर किया गया है।
- अगस्त2020 के लिए सूचकांक को सोमवार,12अक्टूबर2020 को जारी किया जाएगा।
नोट: -
1. यह प्रेस विज्ञप्ति सूचना मंत्रालय की वेबसाइट - http://www.mospi.nic.in पर भी उपलब्ध है।
2. हिंदी में प्रेस विज्ञप्ति इस प्रकार है: यह http://mospi.nic.in/hi पर भी उपलब्ध होगी।
|
विवरण I: औद्योगिक उत्पादन का सूचकांक- क्षेत्रीय
|
|
(आधार वर्ष : 2011-12=100)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
महीना
|
खनन
|
विनिर्माण
|
विनिर्माण
|
सामान्य
|
|
(14.372472)
|
(77.63321)
|
(7.994318)
|
(100)
|
|
2019-20
|
2020-21
|
2019-20
|
2020-21
|
2019-20
|
2020-21
|
2019-20
|
2020-21
|
|
अप्रैल #
|
107.8
|
78.8
|
126.2
|
42.1
|
162.9
|
125.6
|
126.5
|
54.0
|
|
मई #
|
110.1
|
87.5
|
135.8
|
83.6
|
176.9
|
150.6
|
135.4
|
89.5
|
|
जून#
|
106.5
|
85.6
|
129.0
|
108.4
|
173.6
|
156.2
|
129.3
|
108.9
|
|
जुलाई #*
|
100.2
|
87.2
|
133.7
|
118.8
|
170.5
|
166.3
|
131.8
|
118.1
|
|
अगस्त
|
92.0
|
|
128.4
|
|
165.7
|
|
126.2
|
|
|
सितंबर
|
86.4
|
|
126.0
|
|
158.7
|
|
122.9
|
|
|
अक्टूबर
|
99.5
|
|
126.3
|
|
145.8
|
|
124.0
|
|
|
नवंबर
|
112.7
|
|
130.6
|
|
139.9
|
|
128.8
|
|
|
दिसंबर
|
120.9
|
|
135.4
|
|
150.3
|
|
134.5
|
|
|
जनवरी
|
124.3
|
|
137.9
|
|
155.6
|
|
137.4
|
|
|
फरवरी
|
123.3
|
|
134.2
|
|
153.7
|
|
134.2
|
|
|
मार्च
|
131.0
|
|
111.6
|
|
146.9
|
|
117.2
|
|
|
औसत
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
अप्रैल- जुलाई
|
106.2
|
84.8
|
131.2
|
88.2
|
171.0
|
149.7
|
130.8
|
92.6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
पिछले वर्ष की इसी अवधि में वृद्धि
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
जुलाई #*
|
4.9
|
-13.0
|
4.8
|
-11.1
|
5.2
|
-2.5
|
4.9
|
-10.4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
अप्रैल- जुलाई #
|
3.4
|
-20.2
|
3.0
|
-32.8
|
6.8
|
-12.5
|
3.5
|
-29.2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* जुलाई 2020 के लिए आंकड़े त्वरित अनुमान हैं
|
|
|
|
|
|
|
#परिस्थितियों के मद्देनजर, प्रेस विज्ञप्ति में वर्णित सूचकांकों की तुलना महामारी के बाद के महीनों से नहीं की जानी चाहिए।
|
|
नोट: अप्रैल'20 और जून'20 के महीनों के लिए सूचकांक अद्यतन उत्पादन डेटा को शामिल करते हैं।
|
|
विवरण II: औद्योगिक उत्पादन का सूचकांक - (2-अंकीय स्तर)
|
|
(आधार: 2011-12=100)
|
|
उद्योग
|
विवरण
|
भारिता
|
सूचकांक
|
संचयी सूचकांक
|
प्रतिशत वृद्धि #
|
|
कोड
|
|
|
जुलाई’ 19
|
जुलाई '20#*
|
अप्रैल- जुलाई #*
|
जुलाई 20*
|
अप्रैल-जुलाई*
|
|
|
|
|
|
|
2019-20
|
2020-21
|
|
2020-21
|
|
10
|
खाद्य उत्पादों का विनिर्माण
|
5.3025
|
117.5
|
112.1
|
116.6
|
102.9
|
-4.6
|
-11.7
|
|
11
|
पेय पदार्थों का विनिर्माण
|
1.0354
|
105.9
|
70.4
|
122.4
|
51.1
|
-33.5
|
-58.3
|
|
12
|
तंबाकू उत्पादों का विनिर्माण
|
0.7985
|
95.8
|
101.6
|
93.6
|
58.5
|
6.1
|
-37.5
|
|
13
|
वस्त्रों का विनिर्माण
|
3.2913
|
113.8
|
97.0
|
114.8
|
49.3
|
-14.8
|
-57.1
|
|
14
|
परिधानों का विनिर्माण
|
1.3225
|
166.8
|
118.9
|
165.7
|
74.1
|
-28.7
|
-55.3
|
|
15
|
चमड़े और संबंधित उत्पादों का विनिर्माण
|
0.5021
|
133.3
|
112.1
|
129.9
|
68.5
|
-15.9
|
-47.3
|
|
16
|
फर्नीचर को छोड़कर लकड़ी और कार्क के उत्पादों का विनिर्माण; स्टाँ और प्लेटिंग सामग्री के सामानों का विनिर्माण
|
0.1930
|
110.9
|
81.4
|
114.1
|
50.1
|
-26.6
|
-56.1
|
|
17
|
कागज और कागज उत्पादों का विनिर्माण
|
0.8724
|
94.9
|
59.2
|
93.6
|
46.9
|
-37.6
|
-49.9
|
|
18
|
रिकॉर्डिड मीडिया की छपाई और रिप्रोडक्शन
|
0.6798
|
92.1
|
74.9
|
96.8
|
56.5
|
-18.7
|
-41.6
|
|
19
|
कोक और परिष्कृत पेट्रोलियम उत्पादों का विनिर्माण
|
11.7749
|
131.9
|
109.2
|
125.6
|
99.3
|
-17.2
|
-20.9
|
|
20
|
रसायन और रासायनिक उत्पादों का विनिर्माण
|
7.8730
|
124.6
|
120.2
|
118.9
|
96.4
|
-3.5
|
-18.9
|
|
21
|
फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पादों का विनिर्माण
|
4.9810
|
219.0
|
267.2
|
211.6
|
215.4
|
22.0
|
1.8
|
|
22
|
रबड़ और प्लास्टिक उत्पादों का विनिर्माण
|
2.4222
|
106.3
|
100.2
|
104.6
|
72.6
|
-5.7
|
-30.6
|
|
23
|
अन्य गैर धातु खनिज उत्पादों का विनिर्माण
|
4.0853
|
123.3
|
106.3
|
124.4
|
81.5
|
-13.8
|
-34.5
|
|
24
|
बुनियादी धातुओं का विनिर्माण
|
12.8043
|
164.7
|
147.4
|
158.3
|
104.3
|
-10.5
|
-34.1
|
|
25
|
मशीनरी और उपकरण को छोड़कर गढ़े धातु उत्पादों के विनिर्माण
|
2.6549
|
94.6
|
82.6
|
95.6
|
49.7
|
-12.7
|
-48.0
|
|
26
|
कंप्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक और ऑप्टिकल उत्पादों का विनिर्माण
|
1.5704
|
179.1
|
135.3
|
175.5
|
81.9
|
-24.5
|
-53.3
|
|
27
|
बिजली के उपकरणों का विनिर्माण
|
2.9983
|
105.2
|
79.2
|
102.4
|
44.4
|
-24.7
|
-56.6
|
|
28
|
मशीनरी और उपकरण एन.ई.सी का विनिर्माण.
|
4.7653
|
103.8
|
83.3
|
110.4
|
53.8
|
-19.7
|
-51.3
|
|
29
|
मोटर वाहन, ट्रेलरों और सेमी-ट्रेलरों का विनिर्माण
|
4.8573
|
109.5
|
75.1
|
112.5
|
38.6
|
-31.4
|
-65.7
|
|
30
|
अन्य परिवहन उपकरणों का विनिर्माण
|
1.7763
|
147.1
|
109.9
|
144.2
|
51.8
|
-25.3
|
-64.1
|
|
31
|
फर्नीचर का विनिर्माण
|
0.1311
|
215.6
|
153.7
|
199.2
|
96.5
|
-28.7
|
-51.6
|
|
32
|
अन्य विनिर्माण
|
0.9415
|
89.6
|
50.3
|
87.4
|
35.9
|
-43.9
|
-58.9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05
|
खनन
|
14.3725
|
100.2
|
87.2
|
106.2
|
84.8
|
-13.0
|
-20.2
|
|
10-32
|
विनिर्माण
|
77.6332
|
133.7
|
118.8
|
131.2
|
88.2
|
-11.1
|
-32.8
|
|
35
|
विद्युत
|
7.9943
|
170.5
|
166.3
|
171.0
|
149.7
|
-2.5
|
-12.5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
सामान्य सूचकांक
|
100.00
|
131.8
|
118.1
|
130.8
|
92.6
|
-10.4
|
-29.2
|
|
* जुलाई 2020 के लिए आंकड़े त्वरित अनुमान हैं
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# कोविड 19 महामारी से पहले के महीनों की आईआईपी के साथ कोरोना महामारी के बाद की आईआईपी से तुलना करना उचित नहीं होगा
|
|
विवरण III: औद्योगिक उत्पादन का सूचकांक – उपयोग आधारित
|
|
(आधार :2011-12=100)
|
|
|
प्राथमिक वस्तुएं
|
पूंजीगत वस्तुएं
|
मध्यवर्ती वस्तुएँ
|
आधारभूत संरचना / निर्माण की सामाग्री
|
उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुएं
|
उपभोक्ता ग़ैर-टिकाऊ वस्तुएं
|
|
माह
|
(34.048612)
|
(8.223043)
|
(17.221487)
|
(12.338363)
|
(12.839296)
|
(15.329199)
|
|
|
2019-20
|
2020-21
|
2019-20
|
2020-21
|
2019-20
|
2020-21
|
2019-20
|
2020-21
|
2019-20
|
2020-21
|
2019-20
|
2020-21
|
|
अप्रैल #
|
125.8
|
92.4
|
96.2
|
7.0
|
123.7
|
44.6
|
135.0
|
20.3
|
127.1
|
5.5
|
140.0
|
72.7
|
|
मई #
|
131.9
|
105.9
|
103.9
|
36.2
|
138.8
|
82.4
|
145.0
|
86.0
|
133.8
|
40.9
|
149.8
|
133.2
|
|
जून #
|
127.8
|
109.3
|
101.9
|
63.8
|
136.5
|
105.1
|
140.6
|
114.2
|
120.0
|
78.9
|
138.0
|
157.8
|
|
जुलाई #*
|
128.1
|
114.1
|
91.8
|
70.9
|
140.4
|
122.9
|
140.1
|
125.2
|
130.3
|
99.5
|
146.6
|
156.4
|
|
अगस्त
|
121.9
|
|
88.7
|
|
135.9
|
|
130.7
|
|
122.0
|
|
144.4
|
|
|
सितंबर
|
113.8
|
|
91.4
|
|
134.1
|
|
127.6
|
|
122.5
|
|
144.0
|
|
|
अक्टूबर
|
121.7
|
|
88.5
|
|
136.4
|
|
129.9
|
|
113.3
|
|
138.6
|
|
|
नवंबर
|
124.5
|
|
91.1
|
|
140.9
|
|
134.5
|
|
116.7
|
|
150.2
|
|
|
दिसंबर
|
129.6
|
|
93.7
|
|
146.9
|
|
146.4
|
|
117.3
|
|
158.1
|
|
|
जनवरी
|
133.4
|
|
102.4
|
|
146.8
|
|
146.7
|
|
124.0
|
|
158.3
|
|
|
फरवरी
|
131.0
|
|
97.4
|
|
145.8
|
|
145.0
|
|
117.3
|
|
153.4
|
|
|
मार्च
|
134.4
|
|
72.6
|
|
125.7
|
|
117.6
|
|
83.2
|
|
121.7
|
|
|
औसत
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
अप्रैल- जुलाई
|
128.4
|
105.4
|
98.5
|
44.5
|
134.9
|
88.8
|
140.2
|
86.4
|
127.8
|
56.2
|
143.6
|
130.0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
पिछले वर्ष की इसी अवधि में वृद्धि
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
जुलाई #*
|
3.6
|
-10.9
|
-7.0
|
-22.8
|
15.7
|
-12.5
|
2.9
|
-10.6
|
-2.4
|
-23.6
|
8.5
|
6.7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
अप्रैल –जुलाई #
|
2.8
|
-17.9
|
-4.4
|
-54.8
|
10.8
|
-34.2
|
1.0
|
-38.4
|
-2.7
|
-56.0
|
7.3
|
-9.5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* जुलाई2020 के लिए आंकड़े त्वरित अनुमान हैं.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# कोरोना वायरस की परिस्थितियों के मद्देनजर, कोविड 19 महामारी से पहले के महीनों की आईआईपी के साथ कोरोना महामारी के बाद की आईआईपी से तुलना करना उचित नहीं होगा
|
|
|
नोट: अप्रैल'20 और जून'20 के महीनों के लिए सूचकांक अद्यतन उत्पादन डेटा को शामिल करते हैं।
|
|
|
|
|
|
|
विवरण IV: औद्योगिक उत्पादन का मासिक सूचकांक - (2-अंकीय स्तर)
|
|
(आधार: 2011-12=100)
|
|
उद्योग कोड
|
विवरण
|
भारिता
|
अप्रैल '20#
|
मई '20#
|
जून '20#
|
जुलाई '20#
|
|
उद्योग कोड
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
खाद्य उत्पादों का विनिर्माण
|
5.3025
|
94.3
|
97.5
|
107.5
|
112.1
|
|
11
|
पेय पदार्थों का विनिर्माण
|
1.0354
|
7.2
|
49.6
|
77.2
|
70.4
|
|
12
|
तंबाकू उत्पादों का विनिर्माण
|
0.7985
|
0.3
|
40.7
|
91.2
|
101.6
|
|
13
|
वस्त्रों का विनिर्माण
|
3.2913
|
11.0
|
36.6
|
52.7
|
97.0
|
|
14
|
परिधानों का विनिर्माण
|
1.3225
|
9.7
|
63.7
|
104.0
|
118.9
|
|
15
|
चमड़े और संबंधित उत्पादों का विनिर्माण
|
0.5021
|
1.7
|
60.5
|
99.5
|
112.1
|
|
16
|
फर्नीचर को छोड़कर लकड़ी और कार्क के उत्पादों का विनिर्माण; स्टाँ और प्लेटिंग सामग्री के सामानों का विनिर्माण
|
0.1930
|
4.7
|
39.9
|
74.4
|
81.4
|
|
17
|
कागज और कागज उत्पादों का विनिर्माण
|
0.8724
|
21.7
|
49.9
|
56.9
|
59.2
|
|
18
|
रिकॉर्डिड मीडिया की छपाई और रिप्रोडक्शन
|
0.6798
|
23.1
|
53.7
|
74.2
|
74.9
|
|
19
|
कोक और परिष्कृत पेट्रोलियम उत्पादों का विनिर्माण
|
11.7749
|
87.7
|
95.9
|
104.5
|
109.2
|
|
20
|
रसायन और रासायनिक उत्पादों का विनिर्माण
|
7.8730
|
53.0
|
96.1
|
116.2
|
120.2
|
|
21
|
फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पादों का विनिर्माण
|
4.9810
|
93.6
|
229.9
|
270.9
|
267.2
|
|
22
|
रबड़ और प्लास्टिक उत्पादों का विनिर्माण
|
2.4222
|
29.4
|
69.4
|
91.5
|
100.2
|
|
23
|
अन्य गैर धातु खनिज उत्पादों का विनिर्माण
|
4.0853
|
16.9
|
90.7
|
112.0
|
106.3
|
|
24
|
बुनियादी धातुओं का विनिर्माण
|
12.8043
|
40.3
|
99.7
|
129.7
|
147.4
|
|
25
|
मशीनरी और उपकरण को छोड़कर गढ़े धातु उत्पादों के विनिर्माण
|
2.6549
|
3.7
|
45.7
|
66.8
|
82.6
|
|
26
|
कंप्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक और ऑप्टिकल उत्पादों का विनिर्माण
|
1.5704
|
12.6
|
64.5
|
115.1
|
135.3
|
|
27
|
बिजली के उपकरणों का विनिर्माण
|
2.9983
|
5.6
|
31.1
|
61.6
|
79.2
|
|
28
|
मशीनरी और उपकरण एन.ई.सी का विनिर्माण
|
4.7653
|
9.1
|
45.0
|
77.6
|
83.3
|
|
29
|
मोटर वाहन, ट्रेलरों और सेमी-ट्रेलरों का विनिर्माण
|
4.8573
|
0.7
|
21.7
|
56.9
|
75.1
|
|
30
|
अन्य परिवहन उपकरणों का विनिर्माण
|
1.7763
|
0.2
|
24.7
|
72.4
|
109.9
|
|
31
|
फर्नीचर का विनिर्माण
|
0.1311
|
1.4
|
88.0
|
142.8
|
153.7
|
|
32
|
अन्य विनिर्माण
|
0.9415
|
10.7
|
30.0
|
52.5
|
50.3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05
|
खनन
|
14.3725
|
78.8
|
87.5
|
85.6
|
87.2
|
|
10-32
|
विनिर्माण
|
77.6332
|
42.1
|
83.6
|
108.4
|
118.8
|
|
35
|
विद्युत
|
7.9943
|
125.6
|
150.6
|
156.2
|
166.3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
सामान्य सूचकांक
|
100
|
54.0
|
89.5
|
108.9
|
118.1
|
नोट: मई 20, जून 20 और जलाई 20 के आंकड़े अनंतिम हैं
# कोविड 19 महामारी से पहले के महीनों की आईआईपी की महामारी के बाद की आईआईपी से तुलना करना उचित नहीं होगा।
********
एमजी/एएम/केजे
(Release ID: 1653423)
Visitor Counter : 268