सुप्रीम कोर्ट 18 स्थानीय भाषाओं में ई-एससीआर निर्णयों के अनुवाद में उच्च न्यायालयों के साथ सहयोग कर रहा है। भारत के मुख्य न्यायाधीश ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस टूल का उपयोग करके सुप्रीम कोर्ट के निर्णयों (ई-एससीआर) के स्थानीय भाषाओं में अनुवाद की निगरानी के लिए भारत के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश की अध्यक्षता में (कृत्रिम बुद्धिमता आधारित क़ानूनी अनुवाद परामर्श समिति) आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस असिस्टेड लीगल ट्रांसलेशन एडवाइजरी कमेटी का गठन किया है। उच्च न्यायालयों में संबंधित उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश की अध्यक्षता में एक समान समिति गठित की गई है।

सर्वोच्च न्यायालय की (कृत्रिम बुद्धिमता समिति) आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस कमेटी उच्च न्यायालयों की  (कृत्रिम बुद्धिमता समिति) आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस कमेटी के साथ लगातार बैठकें कर रही है और  (कृत्रिम बुद्धिमता )आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस टूल्स का उपयोग करके सुप्रीम कोर्ट और उच्च न्यायालयों के निर्णयों का स्थानीय भाषा में अनुवाद करने के लिए निर्देश/सुझाव दे रही है। उच्च न्यायालयों की  (कृत्रिम बुद्धिमता समिति)   आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस कमेटी, विधि सचिव, महाधिवक्ता, राज्य में अनुवाद विभाग के प्रभारी सचिव से अनुरोध किया गया है कि वे प्रत्येक उच्च न्यायालय में अनुवादकों की नियुक्ति के लिए कदम उठाएं ताकि सर्वोच्च न्यायालय के रिपोर्ट योग्य निर्णयों (ई-एससीआर) के साथ-साथ उच्च न्यायालय के निर्णयों का उस राज्य की स्थानीय/स्थानीय भाषा में अनुवाद किया जा सके।

28.03.2025 तक, 36344 सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों का हिंदी भाषा में अनुवाद किया गया है और 47439 सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों का अन्य स्थानीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है और उच्च न्यायालयों की सहायता से ई-एससीआर पोर्टल पर अपलोड किया गया है (अनुलग्नक-I)।

अनुबंध- मैं

28.03.2025 तक सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों का हिंदी भाषा और अन्य स्थानीय भाषाओं में अनुवाद करके ई-एससीआर पोर्टल पर अपलोड किया गया।

यह जानकारी विधि एवं न्याय मंत्रालय के राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) तथा संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।

******

एमजी/केसी/एनकेएस