وزارت ثقافت
azadi ka amrit mahotsav

نئی دہلی میں شنگھائی تعاون تنظیم (ایسی سی او ) کے پہلے ’تہذیبی مکالمہ فورم‘ کا اختتام؛ مشترکہ ورثے کی توثیق اور رکن ممالک کے درمیان ثقافتی تعاون کو فروغ دینے پر زور

پوسٹ کرنے کی تاریخ: 22 NOV 2026 6:12PM by PIB Delhi

شنگھائی تعاون تنظیم کا پہلا ’تہذیبی مکالمہ فورم‘ حکومتِ ہند کی وزارتِ ثقافت اور وزارتِ خارجہ کے مشترکہ اہتمام سے منعقد کیا گیا، جس میں ’اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹس‘ نے ’نالج پارٹنر‘ (علمی شراکت دار) کے طور پر کردار ادا کیا۔ اس فورم کا افتتاح بھارت کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 20 نومبر 2026 کو نئی دہلی کے تاریخی ’پرانے قلعہ‘ میں کیا۔ اس تقریب میں 22 ممالک کے 116 مندوبین شریک ہوئے، جن میں چار وزراء اور شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او ) کے سیکرٹری جنرل جناب نورلان یرمکبائیف بھی شامل تھے۔ اس اجتماع میں نائب وزراء، سفراء، اعلیٰ سرکاری عہدیداران، دانشور، ماہرینِ فن، ثقافتی نمائندے اور ایس سی او  سیکرٹریٹ کے حکام بھی موجود تھے۔

ایس سی او  خطے کی متنوع تہذیبی روایات کے مابین مکالمے کے لیے ایک پلیٹ فارم کے طور پر تشکیل دیے گئے اس فورم نے شریک ممالک کو اپنے تاریخی باہمی روابط پر غور کرنے اور یہ جائزہ لینے کا موقع فراہم کیا کہ کس طرح یہ دیرینہ تعلقات موجودہ دور میں ثقافتی تعاون کو مزید مستحکم بنا سکتے ہیں۔ تین روزہ اس پروگرام میں اعلیٰ سطحی مذاکرات، موضوعاتی تبادلے، ثقافتی ورثے سے متعلق سرگرمیاں اور ثقافتی پیشکشیں شامل تھیں۔

20 نومبر 2026 - افتتاحی نشست

افتتاحی دن کے پروگرام کا آغاز ایک ثقافتی پیشکش سے ہوا، جس کے بعد ایس سی او  تہذیبی مکالمہ فورم پر مبنی ایک مختصر فلم دکھائی گئی۔ اس موقع پر پرانا قلعہ میں دو نمائشوں کا بھی اہتمام کیا گیا تھا۔ ’استیتو - دی ایسنس آف آور ایگزسٹنس‘کے عنوان سے منعقدہ نمائش میں دہلی کی آثارِ قدیمہ اور ثقافتی تہوں کو اجاگر کیا گیا، جبکہ ’مہابھارت اسکرول پویلین‘ میں اٹھارویں صدی کا ایک نایاب مصور ’مہابھارت اسکرول‘ (طومار) پیش کیا گیا، جس نے ہندوستان کے مخطوطاتی اور فنی ورثے کی ایک جھلک پیش کی۔

اپنے افتتاحی خطاب میں، وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ تہذیبی مکالمہ اقوام کے مابین امن، باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد کے فروغ میں ایک بامعنی کردار ادا کر سکتا ہے۔ انہوں نے وسطی ایشیا، چین، جنوب مشرقی ایشیا اور وسیع یوریشیائی خطہ کے ساتھ ہندوستان کے تاریخی ثقافتی روابط کو یاد کیا، جو تجارت، اسکالرشپ، روحانی سفر اور پورے جغرافیہ میں نظریات اور علم کی نقل و حرکت کے ذریعے پروان چڑھے ہیں۔

تمام معاشروں میں علم کے سفر پر توجہ مبذول کراتے ہوئے وزیر اعظم نے موسیقی، فن تعمیر، روحانی روایات اور فنکارانہ اظہار میں مشترکہ اثرات کے ساتھ ساتھ پنچتنتر، رامائن اور ریاضی کے علم کی ترسیل کا حوالہ دیا۔ انہوں نے شنگھائی تعاون تنظیم کے ممالک کو عصری اقدامات کے ذریعے اس وراثت کو استوار کرنے کی دعوت دی، جس میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز اور مصنوعی ذہانت کے استعمال، مخطوطات اور مجموعوں کی ڈیجیٹلائزیشن، مشترکہ تحقیق، مشترکہ نمائشیں، علمی تبادلے، ثقافتی سیاحت اور نوجوانوں کے ساتھ زیادہ سے زیادہ مشغولیت شامل ہیں۔ ان کے خطاب نے پورے خطے میں شراکت داری کو مضبوط بنانے میں واسدھائیو کٹمبکم کے تہذیبی آدرش کی مطابقت پر زور دیا۔

PM inaugurates First SCO Civilisational Dialogue Forum

21 نومبر 2026

دن کا آغاز ’تہذیبی اور ثقافتی اظہار‘ کے موضوعاتی اجلاس سے ہوا، جس کی صدارت حکومتِ ہند کے وزیرِ ثقافت نے کی۔ شریک ممالک کے وزراء اور نمائندوں نے اپنی ثقافتی روایات، تاریخی تجربات اور مشترکہ دلچسپی کے امور پر اپنے نقطہ نظر پیش کیے۔ ان مباحثوں میں ٹھوس (مادی) اور غیر ٹھوس (غیر مادی) ورثے کے تحفظ، ادارہ جاتی روابط کو مضبوط بنانے، ماہرین اور فنکاروں کے مابین باہمی میل جول کی حوصلہ افزائی کرنے، نیز مشترکہ تحقیق اور دستاویز سازی کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیا گیا۔

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/2026/nov/image002_20261122181404_655f6b.jpg

آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے زیر اہتمام ایک سرشار سیشن، جس کا عنوان تھا "ایک مشترکہ ثقافتی کینوس - ایس سی او نیشنز کے درمیان آرٹسٹک اینڈ آرکیٹیکچرل ایکسچینجز"، نے بہت سے تاریخی مقابلوں کا جائزہ لیا جنہوں نے اس خطے کے فنکارانہ اور تعمیراتی منظر نامے کو تشکیل دیا ہے۔ بات چیت میں پراگیتہاسک اور کانسی کے دور کے روابط، بدھ آرٹ اور فن تعمیر، شاہراہ ریشم کے تبادلے، ہند-فارسی اثرات اور سمندری رابطوں کے ساتھ ساتھ ثقافتی ورثہ کے تحفظ اور ڈیجیٹل دستاویزات کے لیے باہمی تعاون کے طریقوں پر بھی غور کیا گیا۔

Image

وفد کے اراکین نے، معزز وزیر ثقافت کے ہمراہ، قلعہ رائے پتھورا کلچرل کمپلیکس میں ’دی لائٹ اینڈ دی لوٹس: ریلکس آف دی اوییکنڈ ون‘ نامی نمائش کا دورہ کیا۔ اس دورے سے انہیں ہندوستان کے بدھ مت ورثے اور ان وسیع ایشیائی رابطوں کو جاننے کا موقع ملا، جن کے ذریعے بدھ مت کی فکر، فن اور مقدس تبرکات سے وابستہ روایات ایک خطے سے دوسرے خطے تک پہنچیں۔ دن بھر کے پروگرام کا اختتام ’سنگیت ناٹک اکیڈمی‘ کی جانب سے پیش کی گئی ایک ثقافتی تقریب اور اس کے بعد دیے گئے عشائیے پر ہوا۔

Image

22 نومبر 2026

آخری روز کی نشستوں میں دو موضوعات پر توجہ مرکوز رہی: ”زبان، ادب، رسمِ خط اور مخطوطات کی روایات“ اور ”مذہبی و فلسفیانہ روایات کے سفر“۔ پہلے سیشن میں زبانوں، رسمِ خط، مخطوطات اور ادبی ورثے کے تحفظ کے طریقوں کے ساتھ ساتھ نسلوں اور جغرافیائی حدود کے آر پار علم کی منتقلی پر غور کیا گیا۔ دوسرے سیشن میں عقیدے اور فلسفے کے سفر، نیز ایس سی او (ایس سی او ) خطے میں مذہبی اداروں، مراکزِ علم اور برادریوں کو آپس میں جوڑنے والے تاریخی تعلقات کا جائزہ لیا گیا۔

Image

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/2026/nov/image006_20261122181542_d1b975.jpg

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/2026/nov/image007_20261122181558_90c111.jpg

ان مذاکرات نے شریک ممالک کو مشترکہ ترجیحات کی نشاندہی کرنے اور تحفظ، تحقیق، دستاویز سازی، علمی روابط اور ثقافتی شراکت داری کے شعبوں میں تعاون کے عملی راستوں پر غور کرنے کا موقع فراہم کیا۔

فورم کے نتیجے میں ’اندرا پرستھ اعلامیہ‘ تیار کیا گیا، جس میں تین روزہ غور و خوض کے دوران سامنے آنے والے اہم موضوعات، نقطہ ہائے نظر اور مشترکہ نکات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ یہ دستاویز فورم کے دوران ہونے والی بات چیت کی عکاسی کرتی ہے اور اس کا مقصد شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او ) کے رکن ممالک کے درمیان جاری مکالمے اور ثقافتی تعاون کو آگے بڑھانے کے لیے ایک مفید حوالہ فراہم کرنا ہے۔

’اندرا پرستھ اعلامیہ‘ یہاں پڑھیں۔Indraprastha Communiqué

دن بھر کے مذاکرات کے اختتام پر، مندوبین کو ’لال قلعہ‘ لے جایا جائے گا، جو ہندوستان کے تاریخی اور ثقافتی ورثے کی ایک اہم علامت ہے۔ وہاں ’جے ہند‘ کے عنوان سے روشنی اور آواز کا مظاہرہ (لائٹ اینڈ ساؤنڈ شو) پیش کیا جائے گا، جس کے ذریعے مندوبین کو اس یادگار کی تاریخ اور ہندوستان کے قومی ورثے میں اس کی اہمیت کے بارے میں ایک بھرپور اور دلکش پیشکش دیکھنے کو ملے گی۔

فورم نے اس بات کا اعادہ کیا کہ تہذیبی روابط کا تسلسل، شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او ) کے رکن ممالک کے مابین باہمی افہام و تفہیم کو گہرا کرنے اور پائیدار تعلقات استوار کرنے کا ایک مؤثر ذریعہ ہے۔ تاریخی رشتوں کو عصری مواقع کے ساتھ جوڑ کر، اس اجتماع نے پورے خطے میں ثقافتی تعاون کو ایک نئی تحریک بخشی ہے۔

’اندرا پرستھ اعلامیہ‘ یہاں پڑھیں۔Indraprastha Communiqué

 ش ح ۔ ال ۔ ع ر

UR-1800

 


(ریلیز آئی ڈی: 2340006) وزیٹر کاؤنٹر : 8
یہ ریلیز پڑھیں: English , Gujarati , Tamil