ಕೃಷಿ ಸಚಿವಾಲಯ
azadi ka amrit mahotsav

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಿಎಂ ಮತ್ತು ಜಿಇ ಬೆಳೆಗಳ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ವಿಜ್ಞಾನ ಆಧಾರಿತ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ದುಂಡುಮೇಜಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಲಹೆ

प्रविष्टि तिथि: 26 JUL 2026 6:09PM by PIB Bengaluru

ಭಾರತೀಯ ಕೃಷಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿ (ICAR) ಮತ್ತು ಭಾರತ ಬೀಜ ಉದ್ಯಮ ಒಕ್ಕೂಟ (FSII) ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೃಷಿ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ (TAAS), "ಜೆನೆಟಿಕಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ (GM) ಮತ್ತು ಜೀನೋಮ್-ಸಂಪಾದಿತ (GE) ಬೆಳೆ ಸಸ್ಯಗಳ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆ" ಕುರಿತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ದುಂಡುಮೇಜಿನ ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರು, ಕೃಷಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಕರು, ಉದ್ಯಮ ಮುಖಂಡರು, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಜ್ಞರು ಸೇರಿದಂತೆ 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಭಾರತದ ಕೃಷಿ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದ DARE ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ICAR ನ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ಡಾ. ಎಂ.ಎಲ್. ಜಾಟ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಯೋಗದ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ವಿಜ್ಞಾನ ಆಧಾರಿತ, ಪುರಾವೆ ಆಧಾರಿತ ಕೃಷಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಐಸಿಎಆರ್‌ನ ದೃಢ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅವರು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶ ಸುರಕ್ಷತೆ, ಹವಾಮಾನ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಕೃಷಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಆಧುನಿಕ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಸಮತೋಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಟಿಎಎಎಸ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಾ. ಆರ್.ಎಸ್. ಪರೋಡಾ ಮತ್ತು ರಾಶಿ ಸೀಡ್ಸ್ (ಪಿ) ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಾ. ಎಂ. ರಾಮಸಾಮಿ ದುಂಡುಮೇಜಿನ ಸಭೆಯ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

ಭಾರತವು ಪರಿಸರ (ರಕ್ಷಣೆ) ಕಾಯ್ದೆ, 1986 ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು, 1989ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಜೆನಿಕ್ ಬೆಳೆಗಳಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ಬಹು-ಶ್ರೇಣಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಇಂದು ನಿಯಂತ್ರಕ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಜೈವಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಮಿತಿಗಳು (ಐಬಿಎಸ್‌ಸಿಗಳು), ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆಯ (ಡಿಬಿಟಿ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೆನೆಟಿಕ್ ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಷನ್‌ನ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಮಿತಿ (ಆರ್‌ಸಿಜಿಎಂ), ಪರಿಸರ, ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಸಚಿವಾಲಯದ (ಎಂಒಇಎಫ್‌ಸಿಸಿ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೆನೆಟಿಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಮಿತಿ (ಜಿಇಎಸಿ), ಭಾರತದ ಆಹಾರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಎಫ್‌ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಎಐ), ಐಸಿಎಆರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹು ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. CRISPR-CAS ಆಧಾರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ-ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಕೃಷಿಯ ಅಗತ್ಯತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಜೀನೋಮ್-ಎಡಿಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿನ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಗತಿಗಳು GM ಮತ್ತು GE ಬೆಳೆಗಳಿಗೆ ಭಾರತದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಆಧುನೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಭಾರತವು ಕೆಲವು ವರ್ಗಗಳ ಜೀನ್-ಎಡಿಟ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದರೂ, ನಿಯಂತ್ರಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ GM/GE ಬೆಳೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಅನುಮೋದನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ನಿಯಂತ್ರಕ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕುರಿತು ದುಂಡುಮೇಜಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.

ಸಭೆಯ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ, FSII ನ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ಡಾ. ಪರೇಶ್ ವರ್ಮಾ ಸ್ವಾಗತ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ TAAS ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಡಾ. ಭಾಗ್ ಮಲ್, ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶದ ಭದ್ರತೆ, ಸುಸ್ಥಿರ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಭಾರತದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವ ತುರ್ತು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು. ಉದ್ಘಾಟನಾ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಕಡ್ಡಾಯದ ಕುರಿತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ (SABC) ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಾ. C.D. ಮಾಯೀ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಇದ್ದವು; ISAAA ಇಂಕ್‌ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಡಾ. ರೋಡೋರಾ ರೊಮೆರೊ-ಅಲ್ಡೆಮಿಟಾ, ಜಾಗತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಮನ್ವಯತೆಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು; ಮತ್ತು ಯುಕೆಯ ಪಿಜಿ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನ ಕೃಷಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಶ್ರೀ ಗ್ರಹಾಂ ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಜಿಎಂ ಮತ್ತು ಜೀನೋಮ್-ಸಂಪಾದಿತ ಬೆಳೆಗಳ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಕುರಿತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು.

ಡಾ. ಅಶೋಕ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ರಾಜವೀರ್ ರಥಿ ಅವರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡು ತಾಂತ್ರಿಕ ಅವಧಿಗಳು, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ, ಪುರಾವೆ-ಆಧಾರಿತ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದವು, ಭಾರತದ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಯಂತ್ರಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ಪಾರದರ್ಶಕ, ವಿಜ್ಞಾನ-ಆಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಕುರಿತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು.

ಭಾರತವು ಜೈವಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದರೂ, ಜೈವಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೀನೋಮ್ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ನಾವೀನ್ಯಕಾರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ಸಮಯ-ಬದ್ಧ ಅನುಮೋದನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನ-ಆಧಾರಿತ, ಪಾರದರ್ಶಕ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯ-ಅನುಪಾತದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ದುಂಡುಮೇಜಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹವಾಮಾನ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ, ಉತ್ಪಾದಕತೆ, ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶ ಭದ್ರತೆ, ರೈತರ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕೃಷಿಯ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ GM ಮತ್ತು GE ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಸಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ರೈತರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಭಾರತದ ಬೀಜ ವಲಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ದಕ್ಷ, ಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ನಿಯಂತ್ರಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ಡಾ. ಎಂ. ರಾಮಸಾಮಿ ಹೇಳಿದರು.

ತಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಎನ್.ಕೆ. ಸಿಂಗ್ ಅವರು ವರ್ಧಿತ ನಿಧಿಯ ಅಗತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆ (DBT), ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಕುರಿತು ಸಮಗ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಮಾರೋಪ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ ಡಾ. ಆರ್.ಎಸ್. ಪರೋಡಾ, ಕೃಷಿ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ನಾಯಕರಾಗಲು ಭಾರತವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದುಂಡುಮೇಜಿನ ಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಭಾರತದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಆರೋಗ್ಯ, ಜೀವವೈವಿಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ನೀತಿ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಹು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ GM ಮತ್ತು ಜೀನೋಮ್-ಸಂಪಾದಿತ ಬೆಳೆ ಸಸ್ಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆಯಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆ ಆಧಾರಿತ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ದುಂಡುಮೇಜಿನ ಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಸಮಗ್ರ ನೀತಿ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

 

*****


(रिलीज़ आईडी: 2289686) आगंतुक पटल : 28
इस विज्ञप्ति को इन भाषाओं में पढ़ें: Gujarati , Tamil