ਨਾਰਵੇ ਦੇ ਮਾਣਯੋਗ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ,

ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਓ,

ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਸਾਥੀਓ,

ਨਮਸਕਾਰ!

ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਸ਼ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿਚਾਲੇ ਤਾਲਮੇਲ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਦਾ ਇਸ ਨਿੱਘੇ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨਾਰਵੇ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਿਵਸ ਦੇ ਅਹਿਮ ਮੌਕੇ ’ਤੇ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵੱਲੋਂ, ਨਾਰਵੇ ਵਰਗੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ ਨਾਰਵੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪਰ ਪਹਿਲਗਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਹਮਲੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨੀ ਪਈ ਸੀ। ਉਸ ਔਖੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਨਾਰਵੇ ਨੇ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਸੱਚੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤਾ। ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਾਰਵੇ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਲਈ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਦੋਸਤੋ,

ਅੱਜ ਵਿਸ਼ਵ ਅਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਬੇਯਕੀਨੀ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਯੂਕਰੇਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਰੋਪ, ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

ਪਿਛਲੇ ਵਰ੍ਹੇ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਫ੍ਰੀ ਟ੍ਰੇਡ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੇ, ਇਤਿਹਾਸਿਕ ‘ਟ੍ਰੇਡ ਐਂਡ ਇਕਨੌਮਿਕ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਐਗਰੀਮੈਂਟ’ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਐਗਰੀਮੈਂਟ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇ ਵਿਚਾਲੇ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਖਾਕਾ ਹੈ। ਇਸ ਐਗਰੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਪੰਦਰਾਂ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੌ ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ। ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ, ਇਸ ਐਗਰੀਮੈਂਟ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਕਈ ਅਹਿਮ ਫੈਸਲੇ ਲਏ ਹਨ।

ਦੋਸਤੋ,

ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ-ਨਾਰਵੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ‘ਗ੍ਰੀਨ ਸਟ੍ਰੈਟਿਜਿਕ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ’ ਦਾ ਸਰੂਪ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਸਟ੍ਰੈਟਿਜਿਕ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਨਾਲ, ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਲਵਾਯੂ ਅਨੁਕੂਲਨ, ਬਲੂ ਇਕੌਨਮੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗ੍ਰੀਨ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਤੱਕ, ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਕੇਲ, ਸਪੀਡ ਅਤੇ ਟੈਲੰਟ ਨੂੰ, ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ, ਸਾਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਲਮੀ ਹੱਲ ਲੱਭਣਗੀਆਂ।

ਦੋਸਤੋ,

ਖੋਜ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਵੀ, ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਥੰਮ੍ਹ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਸਟੇਨੇਬਿਲਿਟੀ, ਓਸ਼ਨ ਐਨਰਜੀ, ਜਿਓਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਖੋਜ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ’ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।

ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਏਆਈ, ਸਾਈਬਰ, ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਜਿਹੇ ਸੈਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗੇ। ਸਕਿੱਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਤੇ ਟੈਲੰਟ ਮੋਬਿਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਹੋਰ ਵਿਆਪਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਦੋਸਤੋ,

ਨਾਰਵੇ ਆਰਕਟਿਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਆਰਕਟਿਕ ਅਤੇ ਪੋਲਰ ਰਿਸਰਚ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਰਕਟਿਕ ਰਿਸਰਚ ਸਟੇਸ਼ਨ “ਹਿਮਾਦ੍ਰਿ” ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਾਰਵੇ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ। ਇਸਰੋ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇ ਸਪੇਸ ਏਜੰਸੀ ਦਰਮਿਆਨ ਅੱਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਐੱਮਓਯੂ, ਸਾਡੇ ਪੁਲਾੜ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵੀ ਨਵੇਂ ਆਯਾਮ ਦੇਵੇਗਾ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਮਾਨਵਤਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਗੇ।

ਦੋਸਤੋ,

ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਗ੍ਰੀਨ ਸਟ੍ਰੈਟਿਜਿਕ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ, ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਨਾਰਵੇ ਅੱਜ, ‘ਇੰਡੋ-ਪੈਸਿਫਿਕ ਓਸ਼ਨਸ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ’ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਦੋ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਦੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਮਰੀਨ ਇਕੌਨਮੀ, ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ‘ਟ੍ਰਾਈਐਂਗੁਲਰ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਕੋ-ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਐਗਰੀਮੈਂਟ’ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਗਲੋਬਲ ਸਾਊਥ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਪਬਲਿਕ ਇਨਫ੍ਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਮਾਨਵੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵਾਂਗੇ।

ਦੋਸਤੋ,

ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇ, ਦੋਵੇਂ, ਨਿਯਮ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਵਸਥਾ, ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਕੂਟਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇੱਕਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਫ਼ੌਜੀ ਟਕਰਾਅ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੱਦੇ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ। ਯੂਕਰੇਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ, ਅਸੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਛੇਤੀ ਸਮਾਪਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਹਰ ਯਤਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।

ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਵੀ ਇੱਕਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਵਧਦੀਆਂ ਆਲਮੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਆਲਮੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਹਰ ਰੂਪ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਹੈ।

ਮਹਾਮਹਿਮ,

ਆਰਕਟਿਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਤੱਕ, ਗ੍ਰੀਨ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਤੋਂ ਬਲੂ ਇਕੌਨਮੀ ਤੱਕ, ਊਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੱਕ, ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਵੇਂ ਆਯਾਮਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗ੍ਰੀਨ ਸਟ੍ਰੈਟਿਜਿਕ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਰਾਹੀਂ, ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ, ਭਵਿੱਖਮੁਖੀ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਦਾ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਏ ਲਿਖੀਏ।

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

ਡਿਸਕਲੇਮਰ: ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਮੂਲ ਸੰਬੋਧਨ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

****

ਐੱਮਜੇਪੀਐੱਸ/ਐੱਸਐੱਸ/ਐੱਸਟੀ