جل شکتی وزارت
ڈی ڈی ڈبلیو ایس نے 8 ریاستوں کے 8 گرام پنچایت ہیڈ کوارٹر دیہاتوں میں مقامی زبانوں میں کثیر لسانی سوجل گرام سمواد کے دوسرے ایڈیشن کا اہتمام کیا
مرکزی وزیر جناب سی آر پاٹل نے گجرات کے مہسانہ ضلع کے ظاہر پورہ گاؤں میں گجراتی زبان میں لوگوں سے بات چیت کی
ریاستی وزیر جناب وی سومنا نے کرناٹک کے اڈوپی ضلع کے کوڑی گاؤں میں کنڑ میں لوگوں سے بات چیت کی
دیہی برادریوں کے ساتھ مقامی زبانوں میں بات چیت کرنے سے 'جن بھاگیداری' اور کمیونٹی کے زیر قیادت پانی کے انتظام کو تقویت ملتی ہے
प्रविष्टि तिथि:
19 DEC 2025 4:56PM by PIB Delhi
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے (ڈی ڈی ڈبلیو ایس) کی وزارت جل شکتی نے آج کامیابی کے ساتھ 'سوجل گرام سمواد' کے دوسرے ایڈیشن کا انعقاد کیا ، جس سے حکومت ہند کے شراکت دار واٹر گورننس اور جل جیون مشن (جے جے ایم) کے کمیونٹی کی قیادت میں نفاذ کے عزم کو تقویت ملی ہے ۔
اس ورچوئل بات چیت میں گرام پنچایت کے نمائندے ، ولیج واٹر اینڈ سینی ٹیشن کمیٹی کے ممبران ، کمیونٹی کے شرکاء ، خواتین ایس ایچ جیز ، اور فرنٹ لائن عہدیداروں کے ساتھ ساتھ ضلع کلکٹروں/ڈپٹی کمشنروں ، ضلع پنچایتوں کے سی ای اوز ، ڈی ڈبلیو ایس ایم حکام ، اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سینئر افسران نے شرکت کی ۔
سوجل گرام سمواد کے دوسرے ایڈیشن میں 8,000 سے زیادہ شرکاء کی شرکت ریکارڈ کی گئی ، جو برادریوں اور عہدیداروں کی مضبوط مصروفیت کی عکاسی کرتی ہے ۔ اس کے علاوہ ، گاؤں والے گرام پنچایت کی سطح پر بڑے گروپوں میں بات چیت میں شامل ہوئے ، جن میں خواتین ، بچے ، نوجوان ، اور بزرگ برادری کے ارکان شامل تھے ، جن کی اجتماعی شرکت رجسٹرڈ گنتی سے کہیں زیادہ تھی ۔

8 گرام پنچایت ہیڈکوارٹر والے دیہاتوں کے ساتھ گاؤں کی سطح پر بات چیت کی گئی ۔ مرکزی وزیر نے گجرات کے مہسانہ ضلع کے ظاہر پورہ کے دیہاتیوں کے ساتھ گجراتی میں بات چیت کی ، جبکہ وزیر مملکت جناب وی سومنّا نے کرناٹک کے اڈوپی ضلع کے کوڈی گاؤں کی برادری کے ساتھ کنڑ میں بات چیت کی ۔

زمینی آوازیں
1۔ظاہر پورہ ، مہسانہ ، گجرات
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب سی آر پاٹل نے گاؤں والوں کے ساتھ گجراتی میں بات کرنے سے پہلے خوشگوار "کیم چو" کے ساتھ گرمجوشی سے ان کا استقبال کیا ، جس سے بات چیت کے لیے فوری طور پر ایک آرام دہ لہجہ تیار ہوا ۔
گاؤں والوں نے بتایا کہ کس طرح صاف اور محفوظ پینے کے پانی تک رسائی پانی سے پیدا ہونے والی بیماریوں میں کمی کا باعث بنی ہے ، جس کے نتیجے میں طبی اخراجات میں بچت ہوئی ہے ، جو خاندان اب اپنے بچوں کی تعلیم میں سرمایہ کاری کرنے کے قابل ہیں ۔ انہوں نے پانی لانے کے روزمرہ کے بوجھ سے راحت ، پانی کے معیار کی باقاعدہ جانچ ، پائپ لائنوں کی فوری مرمت اور سال بھر پینے کے صاف پانی کی دستیابی پر بھی روشنی ڈالی ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ فعال پانی سمیتی نظام کے انتظام میں کلیدی کردار ادا کرتی ہے ، جس میں فی گھر 700 روپے کے یوزر چارجز کی وصولی ، بروقت آپریشن اور دیکھ بھال کو یقینی بنانا شامل ہے ۔ اس بات چیت سے اس بات کی عکاسی ہوتی ہے کہ کمیونٹی کے زیر انتظام پینے کے پانی کی فراہمی کے گجرات ماڈل کو ملک بھر میں بڑے پیمانے پر کیوں تسلیم کیا جاتا ہے ۔

2۔کوڈی ، اڈوپی ، کرناٹک
کرناٹک کے اڈوپی ضلع کی کوڈی گرام پنچایت میں ، بات چیت گاؤں کے 24×7 پینے کے پانی کی فراہمی کے حصول پر مرکوز تھی ، جو ضلع کے اندر ایک معیار کے طور پر ابھرا ہے ۔
بات چیت کا آغاز جل شکتی کے وزیر مملکت جناب وی سومنّا کے گرمجوشی سے "نمسکارم" کے ساتھ ہوا ، جس نے کنڑ میں مکالمے کے لیے ایک کھلا لہجہ ترتیب دیا ۔ کمیونٹی ممبران نے باقاعدہ ایف ٹی کے پر مبنی پانی کے معیار کی جانچ ، ڈیشا میٹنگوں کے دوران ہونے والی بات چیت اور گرام پنچایت کی سطح پر شفاف فیصلہ سازی کے بارے میں بات کی ۔
گاؤں نے روزانہ کے آپریشن اور دیکھ بھال ، پانی کے معیار کی نگرانی ، اور ٹیرف جمع کرنے میں نل جل متروں کے ذریعے ادا کیے گئے اہم کردار پر روشنی ڈالی ۔ کمیونٹی نے وضاحت کی کہ کس طرح باقاعدہ صارف چارجز اور مضبوط ادارہ جاتی میکانزم نے مالی استحکام اور بلاتعطل خدمات کی فراہمی کو یقینی بنایا ہے ۔

3۔پاچیکھانی ، پاکیونگ ، سکم
پاکیونگ ضلع کے پاچیکھانی گاؤں میں وی ڈبلیو ایس سی کے اراکین ، اسکول کے بچوں اور کمیونٹی کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت کی گئی ، جنہوں نے گاؤں اور اسکول کی صفائی کے نتائج کو بہتر بنانے میں ایک مضبوط ڈبلیو اے ایس ایچ ماحولیاتی نظام کے کردار پر روشنی ڈالی ۔ گاؤں نے شکایات کے ازالے کے ایک موثر نظام اور پانی کی فراہمی کی اسکیموں کے آپریشن اور دیکھ بھال میں مضبوط کمیونٹی کی شرکت کے تجربات شیئر کیے ۔
سوچھ بھارت مشن گرامین کی جوائنٹ سکریٹری اور مشن ڈائریکٹر محترمہ ایشوریہ سنگھ نے نیپالی زبان میں کمیونٹی کے ساتھ بات چیت کی ، جس میں مقامی پانی کی صورتحال ، ذرائع کی پائیداری کے اقدامات ، صارف چارج جمع کرنے اور او اینڈ ایم کے طریقوں پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔ اسکولوں میں واش کی سرگرمیوں پر خصوصی توجہ دی گئی ، جن میں بچوں کے لیے بیداری کے پروگرام اور اسکولی تعلیم میں واش عناصر کو شامل کرنے کی اہمیت شامل ہے ۔ بات چیت میں اس بات کی نشاندہی کی گئی کہ کس طرح ابتدائی حساسیت اور کمیونٹی کی ملکیت طویل مدتی پائیداری میں حصہ ڈالتی ہے ۔

4۔اونیرا ، شوپیاں ، جموں و کشمیر
کمیونٹی کے ارکان نے اردو اور ہندی میں بات کی، جل جیون مشن کے ذریعے لائی گئی اہم تبدیلیوں کو بیان کیا۔ انہوں نے یاد کیا کہ جے جے ایم سے پہلے، گاؤں والوں، خاص طور پر خواتین کو پانی لانے کے لیے چشموں اور ندیوں تک کئی کلومیٹر پیدل جانا پڑتا تھا، اور وہ پانی اکثر گندا اور پینے کے قابل نہیں تھا۔ آج، گاؤں میں پانی صاف کرنے کا پلانٹ ہے، اور گھرانوں کو پینے کا صاف پانی ملتا ہے، اس کے ساتھ ساتھ لیبارٹری میں پانی کے معیار کی باقاعدہ جانچ کی جاتی ہے۔
کمیونٹی نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ اسکولوں اور آنگن واڑی مراکز میں اب پانی کی فراہمی یقینی ہے ، جو پہلے نہیں تھی ۔ گاؤں والوں نے یہ بھی بتایا کہ ذرائع کے تحفظ ، آلودگی کی روک تھام اور طویل مدتی پائیداری کے لیے کوششیں کی جا رہی ہیں ۔
سینئر عہدیداروں نے اس بات پر زور دیا کہ اگرچہ اسکیمیں لوگوں کی ضروریات کو مرکز میں رکھتے ہوئے تیار کی گئی ہیں ، لیکن آپریشن اور دیکھ بھال پر مستقل توجہ ضروری ہے ۔ یہ بتایا گیا کہ تقریبا 6.7 کروڑ روپے کی پانی کی فراہمی کی اسکیموں سے علاقے کے 5000 سے زیادہ لوگوں کو فائدہ پہنچا ہے ۔
آگے دیکھتے ہوئے ، گاؤں نے اسکولوں میں گرے واٹر مینجمنٹ ڈھانچے ، منریگا کے ساتھ ہم آہنگی ، 84 لاکھ روپے کی متوقع فنڈنگ کے ساتھ ساتھ سالانہ اثاثوں کے لحاظ سے آڈٹ کے مستقبل کے منصوبوں کا اشتراک کیا ۔
گاؤں نے آخری میل تک رابطے کو یقینی بنانے کے لیے پائپ لائن کو 8 کلومیٹر سے بڑھا کر 32 کلومیٹر کرنے کے بارے میں بھی بات کی ، جس میں چشمے اہم ذریعہ ہیں ۔ نابارڈ کی مدد سے اسپرنگ شیڈ کی ترقی ، کمیونٹی کی قیادت میں شرمدان ، سماجی باڑ لگانے ، ریچارج ڈھانچے ، اور صلاحیت سازی کے پروگرام شروع کیے جا رہے ہیں ۔ علاقے میں زراعت ، زیادہ تر سیب پر مبنی ، پانی کی دستیابی کے ساتھ منسلک کی جا رہی ہے ، گاؤں والے پانی کی سطح اور استعمال کی فعال طور پر نگرانی کر رہے ہیں ۔

5۔ڈاکین پوربوٹیا ، جورہاٹ ، آسام
آسام میں ، آسامی زبان میں بحث پانی کی فراہمی کی اسکیموں کی فعالیت اور پائیداری کو یقینی بنانے پر مرکوز رہی ۔ ضلع نے بتایا کہ 221 اسکیمیں سونپی گئی ہیں ، جن میں 182 اسکیموں میں باقاعدہ اور 100% صارف ٹیرف کی وصولی ریکارڈ کی گئی ہے ، جس سے ضلع کو وصولی کے معاملے میں ریاست میں پہلے نمبر پر رکھا گیا ہے ۔
جے جے ایم برین ایپ کے ذریعے باقاعدگی سے نگرانی کی جاتی ہے ، جس میں روزانہ فلو میٹر ریڈنگ بھی شامل ہے ، جس میں جل متروں سے معمولی رکاوٹوں کو فوری طور پر دور کیا جاتا ہے ۔ ترقیاتی کاموں کے دوران ہونے والے نقصان کو روکنے اور شکایات کو بروقت حل کرنے کے لیے ادارہ جاتی طریقہ کار جیسے پندرہ روزہ ڈی ڈبلیو ایس ایم اجلاس ، ماہانہ جل بیٹھک ، اور یوٹیلیٹی شفٹنگ کمیٹیوں پر روشنی ڈالی گئی ۔ آئی ایم آئی ایس پورٹل پر رپورٹیں اپ لوڈ کی جاتی ہیں ، اور گاؤں والوں نے نظام کی ردعمل اور اسکیم کے انتظام میں کمیونٹی کی مضبوط شمولیت پر اطمینان کا اظہار کیا ۔

6۔کالووالا ، دہرادون ، اتراکھنڈ
دہرادون ضلع کے کالووالا گاؤں میں ، دیہاتیوں نے پہاڑی/ڈوگری زبان میں بتایا کہ تربیت یافتہ خواتین باقاعدگی سے سال میں دو بار ، مانسون سے پہلے اور بعد میں پانی کے معیار کی جانچ کرتی ہیں ، اور جب بھی ضرورت ہو اضافی جانچ کرتی ہیں ۔ جانچ کے ذریعے شناخت کیے گئے کسی بھی خدشات کو فوری طور پر ضلعی حکام کو اصلاحی کارروائی کے لیے بھیجا جاتا ہے ۔ پانی سمیتی کے ذریعے گاؤں کی سطح پر معمولی مرمت اور رساو کو مقامی پلمبروں کی مدد سے حل کیا جاتا ہے ، جس سے پانی کی بلا رکاوٹ فراہمی کو یقینی بنایا جاتا ہے ۔
ضلعی انتظامیہ نے منریگا اور دیہی ترقیاتی پروگراموں کے تحت ہم آہنگی کے ساتھ ذرائع میں اضافے اور طویل مدتی پائیداری پر اپنی مضبوط توجہ پر روشنی ڈالی ۔ جل سکھی اور خواتین ایس ایچ جی ممبران اسکیم کی نگرانی ، مسائل کی بروقت رپورٹنگ ، اور یوزر چارجز کی وصولی میں فعال طور پر شامل ہیں ، یہ ماڈل فی الحال تین دیہاتوں میں پائلٹ کیا گیا ہے اور ضلع بھر میں پیمانے کے لیے تجویز کیا گیا ہے ۔
کمیونٹی ممبران بشمول بزرگ رہائشیوں اور اسکول کے بچوں نے صاف پانی تک قابل اعتماد رسائی کے لیے اظہار تشکر کیا ۔ اسکولوں نے پینے کے صاف پانی ، باقاعدہ جانچ اور صاف صفائی کی سہولیات کی بہتر دستیابی کی اطلاع دی ، جس سے 200 سے زیادہ اسکول جانے والی لڑکیوں کو فائدہ ہوا ۔ ضلع نے بتایا کہ 91فیصد سے زیادہ دیہاتوں نے ہر گھر جل کا درجہ حاصل کر لیا ہے ، جس میں باقاعدگی سے ماہانہ ڈی ڈبلیو ایس ایم میٹنگز ، ڈیش بورڈ پر مبنی نگرانی کا استعمال ، اور جنوری سے شروع ہونے والے سماجی آڈٹ کی تیاریاں ، شفافیت اور جواب دہی کو مزید تقویت دیتی ہیں ۔

7۔آرانی ، سمڈیگا ، جھارکھنڈ
اپنی مقامی زبان-سدری میں کمیونٹی کے اراکین نے بتایا کہ پانی کے معیار کی جانچ ہر ماہ کی جاتی ہے ، جس کے نتائج موبائل فون کے ذریعے واٹر کوالٹی مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم (ڈبلیو کیو ایم آئی ایس) پر رپورٹ کیے جاتے ہیں ۔ سیلف ہیلپ گروپوں اور جل سہیوں کی خواتین جانچ ، رپورٹنگ اور بیداری پیدا کرنے میں فعال کردار ادا کرتی ہیں ۔
گاؤں والوں نے وضاحت کی کہ پانی لانے سے بچ جانے والا وقت اب گروسری کے انتظام ، زراعت اور بکریوں کی پرورش کے لیے پیداواری طور پر استعمال کیا جا رہا ہے ۔ آٹھویں جماعت کی ایک اسکول جانے والی لڑکی نے بتایا کہ باقاعدہ حاضری میں بہتری آئی ہے ، کیونکہ گزشتہ دو سالوں سے اسکولوں میں پینے کا صاف پانی دستیاب ہے ۔ آنگن واڑی کارکنوں اور جل سہیوں نے صارف چارج اکٹھا کرنے ، باقاعدہ بیداری سیشن ، اور آپریشن اور دیکھ بھال کے لیے ہم آہنگی کے بارے میں بھی بات کی ۔
ایک پہاڑی اور ایس ٹی اکثریتی ضلع ہونے کے ناطے (تقریبا 70فیصد ایس ٹی آبادی) آرانی کو موسمی ذرائع کے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، جس کے ذرائع کم مدت کے دوران خشک ہو جاتے ہیں ۔ اس سے نمٹنے کے لیے ، آبی ذرائع کی پائیداری اور پانی کے تحفظ کے اقدامات ، جن میں سوکھنے والے گڑھے اور ریچارج ڈھانچے شامل ہیں ، کو جل سہیوں کی فعال شمولیت کے ساتھ فروغ دیا جا رہا ہے ۔ جن بھاگیداری جل سہیوں ، آنگن واڑی کارکنوں اور برادری کی مضبوط شمولیت سے ظاہر ہوتی ہے ۔
یہ بتایا گیا کہ گاؤں کے تمام 399 گھرانے یوزر چارجز ادا کر رہے ہیں ، اور 4,000 سے زیادہ سنگل ولیج اسکیمیں (ایس وی ایس) ضلع بھر کی پنچایتوں کے حوالے کر دی گئی ہیں ۔ پائیداری کو مستحکم کرنے کے لیے منریگا کے ساتھ باقاعدہ نگرانی اور ہم آہنگی کے ساتھ کل 93 پنچایتوں کو تربیت دی گئی ہے ۔

8۔لوہارا ، چندر پور ، مہاراشٹر
کمیونٹی کے اراکین نے مراٹھی زبان میں بتایا کہ اسکیم کی کامیابی وی ڈبلیو ایس سی اور کمیونٹی کی فعال شمولیت کے ساتھ ڈیزائن کے مرحلے سے لے کر عمل درآمد تک مضبوط منصوبہ بندی سے حاصل ہوئی ہے ۔
گاؤں والوں نے پانی کے نرخوں کی بروقت وصولی ، مضبوط ملکیت ، اور ضلعی انتظامیہ کی طرف سے باقاعدہ پیروی پر روشنی ڈالی ۔ ہم مرتبہ سیکھنے اور تجربے کے اشتراک سے نفاذ کو بہتر بنانے میں مدد ملی ہے ، جبکہ پانی کے معیار کی باقاعدہ جانچ نے گھروں ، اسکولوں اور آنگن واڑی مراکز میں محفوظ اور پینے کے قابل پانی کو یقینی بنایا ہے ۔
فی گھر 90 روپے کا ماہانہ پانی کا نرخ طے کیا گیا ہے ، جس میں کیو آر کوڈ پر مبنی ادائیگیاں رہائشیوں کو آسانی سے گھر سے ادائیگی کرنے کے قابل بناتی ہیں ۔ جل سورکشک اور گرام پنچایت کا عملہ بیداری اور بروقت وصولی کو یقینی بنانے کے لیے گھر گھر جا کر کام کرتا ہے ۔ گرام سبھا کے باقاعدہ اجلاسوں میں مرمت ، بجلی ، بلیچنگ پاؤڈر اور دیکھ بھال ، شفافیت کو یقینی بنانے سے متعلق اخراجات کی تفصیلات بیان کی جاتی ہیں ۔

اس سے قبل ، سیاق و سباق طے کرتے ہوئے ، ڈی ڈی ڈبلیو ایس کے سکریٹری ، جناب اشوک کے کے مینا نے اس بات پر زور دیا کہ سوجل گرام سمواد پلیٹ فارم کو دیہاتیوں کو ان کی اپنی زبانوں میں سننے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے ، جس سے یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ کمیونٹیز پانی کی فراہمی کی اسکیموں اور دیگر مسائل کے آپریشن اور دیکھ بھال کا انتظام کیسے کر رہی ہیں ۔ انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ بات چیت اس بات پر روشنی ڈالے گی کہ کس طرح نل کے پانی کے کنکشن کی فراہمی نے روزمرہ کی زندگی کو تبدیل کیا ہے ، خاص طور پر خواتین کے لیے ، اور اس سے مثبت تبدیلی ، کمیونٹی کی قیادت والی اختراعات ، اور مقامی اقدامات کی کہانیاں سامنے آئیں گی جو پائیداری اور بہتر خدمات کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے کیے گئے ہیں ۔
اپنے اختتامی کلمات میں ، نیشنل جل جیون مشن کے ایڈیشنل سکریٹری اور مشن ڈائریکٹر ، جناب کمل کشور سون نے اسکیموں کی فعالیت ، پانی کے معیار اور پائیداری کا باریک بینی سے جائزہ لینے کے لیے باقاعدہ ڈسٹرکٹ واٹر اینڈ سینی ٹیشن مشن (ڈی ڈبلیو ایس ایم) کی میٹنگوں کو ادارہ جاتی بنانے کی ضرورت پر زور دیا ۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ تمام گرام پنچایتوں کو پنچایت ڈیش بورڈز پر فعال طور پر شامل کیا جانا چاہیے ، جس میں پنچایت سکریٹریوں کو حقیقی وقت کی رپورٹنگ اور زمینی سطح کے مسائل پر دو طرفہ مواصلات کے لیے ای-گرام سوراج پورٹل اور جے جے ایم ڈیش بورڈز کا استعمال کرنا چاہیے ۔
انہوں نے حال ہی میں جاری کردہ کمیشننگ کے رہنما خطوط کی سختی سے تعمیل پر بھی زور دیا ، جس میں نظام کی تیاری اور جواب دہی کو یقینی بنانے کے لیے حوالگی سے پہلے لازمی 15 روزہ ٹرائل رن بھی شامل ہے ۔ پانی کے معیار کے بارے میں آگاہی کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے ، انہوں نے اسکولوں کو پینے کے پانی کے معیار ، جانچ کے طریقوں اور محفوظ پانی کے رویے کے بارے میں حساس بنانے پر زور دیا ، تاکہ بچے محفوظ پانی کے نظام کو برقرار رکھنے میں باخبر اسٹیک ہولڈر بن سکیں ۔
پروگرام کا اختتام این جے جے ایم کے ڈائریکٹر جناب وائی کے سنگھ کے شکریہ ادا کرنے کے ساتھ ہوا ، جس سے سوجل گرام سمواد کے دوسرے ایڈیشن کا کامیاب اختتام ہوا ۔

آگے کا راستہ
سوجل گرام سمواد پلیٹ فارم جل جیون مشن کے مقاصد کو آگے بڑھانے میں اہم کردار ادا کرتا ہے ، کیونکہ یہ پالیسی سازوں اور دیہی پانی کی فراہمی کی آخری میل تک فراہمی کے ذمہ دار نچلی سطح کے اداروں کے درمیان براہ راست ، دو طرفہ مواصلات کو قابل بناتا ہے ۔
سوجل گرام سمواد کے دوسرے ایڈیشن نے مرکز اور نچلی سطح کے اداروں کے درمیان فیڈ بیک لوپ کو مزید مضبوط کیا ، جس سے دیہی پانی کی فراہمی کے نظام کو پائیدار ، عوام پر مرکوز اور مستقبل کے لیے تیار بنانے کے حکومت کے عزم کی تصدیق ہوئی ۔
یاد رہے کہ افتتاحی سوجل گرام سمواد 18 نومبر 2025 کو منعقد ہوا تھا ، جس کی تفصیلات یہاں دستیاب ہیں:
https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=2191357®=3&lang=2
دوسرے ایڈیشن کی مکمل بات چیت یہاں دیکھی جا سکتی ہے:
https://webcast.gov.in/events/Mjg2MQ--/session/NjQ0NQ--
*******
ش ح۔ح ن۔س ا
U.No: 3597
(रिलीज़ आईडी: 2206792)
आगंतुक पटल : 6