প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়
অযোধ্যাত শ্ৰী ৰামৰ প্ৰাণ-প্ৰতিষ্ঠাত প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীৰ বাৰ্তাৰ অসমীয়া অনুবাদ
Posted On:
12 JAN 2024 9:52AM by PIB Guwahati
সিয়াৱাৰ ৰামচন্দ্ৰ কি জয়!
মোৰ মৰমৰ দেশবাসীসকল, ৰাম ৰাম!
ভগৱানৰ আশীৰ্বাদৰ বাবে জীৱনৰ কিছুমান মুহূৰ্ত ভালৰ ফালে সলনি হয়।
আজি সমগ্ৰ ভাৰতবাসীৰ বাবে আৰু বিশ্বজুৰি ভগৱান ৰামৰ ভক্তসকলৰ বাবে এক পবিত্ৰ দিন। সকলো ঠাইতে ভগৱান ৰামৰ প্ৰতি ভক্তিৰ এক মনোমোহা পৰিৱেশ বিৰাজ কৰিছে। ৰামৰ সুধাকণ্ঠ, ৰাম ভজন সকলো দিশতে বিয়পি আছে। ২২ জানুৱাৰীৰ সেই ঐতিহাসিক পবিত্ৰ ক্ষণৰ বাবে সকলোৱে অধীৰ আগ্ৰহেৰে অপেক্ষা কৰি আছে। আৰু এতিয়া অযোধ্যাত ভগৱান ৰামৰ প্ৰতিমূৰ্তিৰ উচৰ্গা হ'বলৈ মাত্ৰ ১১ দিন বাকী। মই নিজকে সৌভাগ্যৱান বুলি ভাৱো যে এই শুভ অনুষ্ঠানত উপস্থিত হ'ব পাৰিছো। এয়া মোৰ বাবে কল্পনাৰ ঊধর্বত মুহূৰ্তবোৰ অনুভৱ কৰাৰ সময়।
মই আৱেগিক, আৱেগিকতাৰে ভৰি পৰোঁ! মই জীৱনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এক অনন্য আৱেগ আৰু ভক্তিৰ অনুভৱ অনুভৱ কৰিছো। মোৰ এই আৱেগিক যাত্ৰা এটা অভিব্যক্তি নহয়, বৰং অভিজ্ঞতাৰ এক সুযোগ। মোৰ আকাংক্ষাৰ সত্ত্বেও, মই ইয়াৰ গভীৰতা, বিস্তাৰ আৰু তীব্ৰতা ভাষাৰে প্ৰকাশ কৰিব নোৱাৰো। মই বিশ্বাস কৰোঁ আপুনি মোৰ পৰিস্থিতি বুজি পাব পাৰে।
যি সপোন বহু প্ৰজন্মই বছৰ বছৰ ধৰি নিজৰ হৃদয়ত সংকল্পৰ ৰূপত সঞ্চয় কৰি ৰাখিছে, সেই সপোনৰ পূৰ্ণতা লাভ কৰাৰ সৌভাগ্য মোৰ হৈছে। ভগৱানে মোক সকলো ভাৰতীয়ৰ প্ৰতিনিধি হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰিছে।
"তোমালোকৰ প্ৰতি যি অৱতীর্ণ হ'ল, তাৰ পৰা তোমালোকে নিজকে পৃথক কৰি লোৱা।
এয়া এক ডাঙৰ দায়িত্ব। আমাৰ শাস্ত্ৰত উল্লেখ কৰা অনুসৰি, আমি ⁇ yagna ⁇ আৰু ঈশ্বৰৰ উপাসনাৰ বাবে নিজৰ ভিতৰত ঐশ্বৰিক চেতনা জাগ্ৰত কৰিব লাগে। এই উদ্দেশ্যে, শাস্ত্ৰই প্ৰতিজ্ঞা আৰু কঠোৰ নিয়ম বান্ধি দিছে যিটো মূৰ্তিটো উৎসৰ্গ কৰাৰ আগতে পালন কৰিব লাগিব। সেয়েহে, এই আধ্যাত্মিক যাত্রাত মই যিসকল মহাপুৰুষ আৰু সাধকসকলৰ পৰা যিসকল 'যম-নিয়ম' (নৈতিক আৰু নৈতিক আচৰণৰ নীতি-নিয়ম) ৰ পৰামৰ্শ পাইছো, সেইসকলৰ পৰা পোৱা নির্দেশৰ ভিত্তিত মই আজিৰে পৰা ১১ দিনৰ বাবে বিশেষ ধৰ্ম পালন আৰম্ভ কৰিছো।
এই পবিত্ৰ অনুষ্ঠানত, মই ভগৱানৰ চৰণত প্ৰাৰ্থনা কৰিছো... মই জ্ঞানী, সাধক আৰু ধ্যানশীল আত্মাৰ গুণক স্মৰণ কৰোঁ আৰু ভগৱানৰ ৰূপ হোৱা লোকসকলক মোৰ আশীৰ্বাদৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ যাতে মোৰ চিন্তা, কথা আৰু কৰ্মত কোনো অভাৱ নাথাকক।
বন্ধুসকল,
নাসিক ধাম-পঞ্চাৱতীৰ পবিত্ৰ স্থানৰ পৰা মোৰ এই ১১ দিনীয়া যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ পাই মই গৌৰৱান্বিত। পঞ্চৱতী হ'ল পবিত্ৰ ভূমি য'ত ভগৱান ৰামে যথেষ্ট সময় কটায়।
স্বামী বিবেকানন্দৰ জন্ম বাৰ্ষিকী উপলক্ষে আজিৰ দিনটো মোৰ বাবেও এক সুখৰ পৰিঘটনা। স্বামী বিবেকানন্দেই শতাব্দীজুৰি নিপীড়িত হৈ থকা ভাৰতৰ আত্মাক পুনৰুজ্জীৱিত কৰিছিল। আজি, আমাৰ পৰিচয়ক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা মহান ৰাম মন্দিৰৰ দৰে আত্মবিশ্বাস সকলোৰে সন্মুখত আছে।
এই শুভ দিনটোত ছত্ৰপতি শিৱাজী মহাৰাজৰ ৰূপত এজন মহান মানৱক জন্ম দিয়া মাতা জিজাবাঈৰ জন্মদিনো পালন কৰা হয়। আজি আমি যি অপ্ৰতিৰোধ্য ৰূপত ভাৰতক দেখিবলৈ পাইছো, সেই ৰূপত মাতা জিজাবাঈৰ অসাধাৰণ অৱদান আছে।
আৰু বন্ধুসকল,
যেতিয়া মই মাতা জিজাবাঈৰ স্মৃতি সোঁৱৰণ কৰোঁ, তেতিয়া স্বাভাৱিকতে মোৰ নিজৰ মাতৃৰ স্মৃতি সোঁৱৰণ হয়। মোৰ মাতৃয়ে জীৱনৰ শেষ সময়লৈকে সীতাৰামৰ নাম উচ্চাৰণ কৰিছিল।
বন্ধুসকল,
প্ৰাণ প্ৰতাপৰ মঙ্গল-ঘড়ী...
চৰাচৰ সৃষ্টিৰ সেই চৈতন্য মুহূৰ্ত...
আধ্যাত্মিক অনুভূতিৰ সেই সুযোগ...
গৰ্ভগৃহত সেই মুহূৰ্তত কিবা এটা হ'ব নেকি?
(পবিত্ৰকৰণৰ শুভ মুহূৰ্ত...
জীৱিত আৰু নিষ্প্ৰাণ সৃষ্টিৰ সেই সচেতন মুহূৰ্তটো...
আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতাৰ সুযোগ...
পবিত্ৰ স্থানত, সেই মুহূৰ্তত কি আচৰিত অপেক্ষা কৰি আছে...!!!)
বন্ধুসকল,
সেই পবিত্ৰ মুহূৰ্তৰ সাক্ষী হ'ব লাগিব মই শাৰীৰিকভাৱে, কিন্তু মোৰ মনত আৰু হৃদস্পন্দনত মোৰ সৈতে থাকিব ১৪০ কোটি ভাৰতীয়। তুমি মোৰ লগত থাকিবা... ৰামৰ প্ৰতিজন ভক্ত মোৰ লগত থাকিব। আৰু সেই সচেতন মুহূৰ্তটো হ'ব আমাৰ সকলোৰে বাবে এক অভিজ্ঞতা। ৰাম মন্দিৰৰ বাবে নিজৰ জীৱন উৎসৰ্গা কৰা অসংখ্য ব্যক্তিত্বৰ পৰা অনুপ্ৰেৰণা লাভ কৰি মই তাত যাম।
ত্যাগ-তপস্যাৰ সেই মূৰ্তিসমূহ...
৫০০ বছৰৰ ধৈৰ্য...
দীৰ্ঘ ধৈৰ্য্যৰ সেই কাল...
অসংখ্য ত্যাগ আৰু তপস্যাৰ ঘটনা...
ডেনিছৰ... বলিদানকাৰীসকলৰ... কাহিনীৰ ...
(বলিদান আৰু ত্যাগৰ প্ৰতিমূৰ্তি...
৫০০ বছৰৰ ধৈৰ্য্য...
ধৈৰ্যৰ যুগ...
অসংখ্য বলিদান আৰু ত্যাগৰ উদাহৰণ...
দাতাসকলৰ কাহিনী... বলিদানৰ কাহিনী...)
এনে বহু লোক আছে যাৰ নাম অজ্ঞাত, তথাপিও তেওঁলোকৰ জীৱনৰ এটা একক লক্ষ্য আছে- ৰাম মন্দিৰৰ নিৰ্মাণ। অগণন ব্যক্তিৰ স্মৃতি মোৰ সৈতে থাকিব।
যেতিয়া ১.৪ বিলিয়ন দেশবাসীয়ে সেই মুহূৰ্তত হৃদয়ৰ পৰা মোৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব, আৰু যেতিয়া মই আপোনালোকৰ শক্তি লৈ পবিত্ৰ স্থানত প্ৰৱেশ কৰিম, তেতিয়া মই অনুভৱ কৰিম যে মই অকলে নহয়, কিন্তু আপোনালোক সকলো মোৰ সৈতে আছে।
বন্ধুসকল, এই ১১ দিন মোৰ বাবে এক ব্যক্তিগত উৎসৱ হ'ব, কিন্তু মোৰ আৱেগ সমগ্ৰ বিশ্বৰ সৈতে আছে। মই প্ৰাৰ্থনা কৰিছো যে আপুনিও আপোনাৰ হৃদয়ৰ পৰা মোৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থাকক।
ৰামলালাৰ চৰণত যি ভক্তিৰে মোৰ অন্তৰত প্ৰতিধ্বনিত হয়, সেই ভক্তিৰে মই আপোনাৰ আৱেগ-অনুভূতি আগবঢ়াম।
বন্ধুসকল,
আমি সকলোৱে এই সত্যটো জানো যে ঈশ্বৰ আকৃতিহীন। তথাপি, ঈশ্বৰ, তেওঁৰ শাৰীৰিক ৰূপত, আমাৰ আধ্যাত্মিক যাত্ৰাত শক্তি প্ৰদান কৰে। মই ব্যক্তিগতভাৱে সাক্ষী হৈছো আৰু মানুহৰ ৰূপত ঈশ্বৰৰ উপস্থিতি অনুভৱ কৰিছো। যেতিয়া ভগৱানৰ ৰূপত সেই একেই লোকসকলে আৱেগ প্ৰকাশ কৰে আৰু আশীৰ্বাদৰ বৰষুণ দিয়ে, তেতিয়া মই এক নতুন শক্তিৰ সোঁতত ভৰি পৰো। আজি মই আপোনাৰ আশীৰ্বাদ বিচাৰিছো। সেয়েহে, মই প্ৰাৰ্থনা কৰিছো যে আপুনি আপোনাৰ অনুভূতিসমূহ কথাৰে, লিখিতভাৱে প্ৰকাশ কৰক আৰু মোক আশীৰ্বাদ কৰক। আপোনাৰ আশীৰ্বাদৰ প্ৰতিটো শব্দ মোৰ বাবে কেৱল এটা শব্দ নহয়, বৰঞ্চ এক মন্ত্ৰ। ই নিশ্চিতভাৱে মন্ত্ৰৰ শক্তিৰ দৰে কাম কৰিব। আপোনালোকে নমো এপৰ জৰিয়তে নিজৰ কথা আৰু আৱেগৰে মোক প্ৰত্যক্ষভাৱে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।
আহক আমি সকলোৱে ভগৱান ৰামৰ প্ৰতি ভক্তি আৰু ভক্তিৰে নিজকে নিমজ্জিত কৰো। এই ভাৱনাৰ সৈতে মই ৰামৰ সকলো ভক্তক অভিবাদন জনাইছো।
জয় ছিয়া ৰাম
জয় ছিয়া ৰাম
জয় ছিয়া ৰাম
DS/RT/VK/AK
(Release ID: 2178153)
Visitor Counter : 2
Read this release in:
English
,
Urdu
,
Marathi
,
हिन्दी
,
Manipuri
,
Bengali
,
Punjabi
,
Gujarati
,
Odia
,
Tamil
,
Telugu
,
Kannada
,
Malayalam