वाणिज्‍य एवं उद्योग मंत्रालय
azadi ka amrit mahotsav g20-india-2023

अगस्त, 2024 माह के लिए भारत में थोक मूल्य सूचकांक (आधार वर्ष: 2011-12)

Posted On: 17 SEP 2024 12:00PM by PIB Delhi

अखिल भारतीय थोक मूल्य सूचकांक (डब्ल्यूपीआई) संख्या के आधार पर मुद्रास्फीति की वार्षिक दर अगस्त, 2024 (अगस्त, 2023 की तुलना में) के दौरान 1.31 प्रतिशत (अनंतिम) रही। अगस्त, 2024 में मुद्रास्फीति की सकारात्मक दर मुख्य रूप से खाद्य पदार्थों, प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों, अन्य विनिर्माण, वस्त्र निर्माण और मशीनरी और उपकरण आदि के निर्माण की कीमतों में वृद्धि के कारण रही है। सभी वस्तुओं और डब्‍ल्‍यूपीआई घटकों के पिछले तीन महीनों के सूचकांक और मुद्रास्फीति दर नीचे दी गई हैं:

सूचकांक संख्याएं और मुद्रास्फीति की वार्षिक दर (वर्ष दर वर्ष प्रतिशत में)*

सभी वस्तुएं/प्रमुख समूह

भारांक (प्रतिशत)

जून-24

जुलाई-24 (अऩंतिम)

अगस्त-24 (अनंतिम)

सूचकांक

मुद्रास्फ़ीति

सूचकांक

मुद्रास्फ़ीति

सूचकांक

मुद्रा स्फ़ीति

सभी वस्तुएं

100.00

154.0

3.43

155.2

2.04

154.5

1.31

I. प्राथमिक लेख

22.62

192.3

9.20

197.6

3.08

194.9

2.42

II. ईंधन एवं बिजली

13.15

146.9

0.48

147.9

1.72

148.1

-0.67

III. निर्मित उत्पाद

64.23

142.0

1.50

141.7

1.58

141.6

1.22

खाद्य सूचकांक

24.38

190.7

8.91

195.4

3.55

193.2

3.26

नोट: पी: अनंतिम, *पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में गणना की गई थोक मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति की वार्षिक दर

2. अगस्त, 2024 के महीने के लिए डब्ल्यूपीआई में माह-दर-माह बदलाव जुलाई, 2024 की तुलना में (-) 0.45 प्रतिशत रहा। पिछले छह महीने के लिए डब्ल्यूपीआई में मासिक बदलवा का सारांश नीचे दिया गया है:

माह दर माह डब्ल्यूपीआई  सूचकांक में बदलाव (मासिक प्रतिशत में)#

सभी वस्तुएं/प्रमुख समूह

वज़न

मार्च-24

अप्रैल-24

मई-24

जून-24

जुलाई-24 (पी)

अगस्त-24 (पी)

सभी वस्तुएं

100.00

0.13

0.99

0.39

0.33

0.78

-0.45

I. प्राथमिक वस्तुएं

22.62

0.94

2.13

0.53

2.23

2.76

-1.37

II. ईंधन एवं बिजली

13.15

-1.81

-0.46

-0.86

-2.13

0.68

0.14

III. निर्मित उत्पाद

64.23

0.21

0.79

0.57

0.00

-0.21

-0.07

खाद्य सूचकांक

24.38

1.12

2.33

0.92

2.36

2.46

-1.13

नोट: P: अनंतिम, #मासिक परिवर्तन दर, पिछले महीने की तुलना में महीने दर महीने (एमओएम) डब्‍ल्‍यूपीआई की गणना के आधार पर

3. थोक मूल्य सूचकांक के प्रमुख समूहों में माह-दर-माह परिवर्तन:

  1. प्राथमिक वस्तुएं (भार 22.62 प्रतिशत):- इस प्रमुख समूह का सूचकांक जुलाई, 2024 माह के दौरान 197.6 (अनंतिम) रहा जो अगस्त, 2024 में 1.37 प्रतिशत घटकर अगस्त, 2024 में 194.9 (अनंतिम) हो गया। जुलाई, 2024 की तुलना में अगस्त, 2024 के दौरान खनिजों (-2.66 प्रतिशत), कच्चे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस (-1.84 प्रतिशत), और खाद्य वस्तुओं (-1.83 प्रतिशत) की कीमतों में कमी आई। जुलाई, 2024 की तुलना में अगस्त, 2024 के दौरान गैर-खाद्य वस्तुओं (1.65 प्रतिशत) की कीमत में बढ़ोतरी हुई।
  1. ईंधन और बिजली (भार 13.15 प्रतिशत) - इस प्रमुख समूह का सूचकांक जुलाई, 2024 के 147.9 (अनंतिम) से 0.14 प्रतिशत बढ़कर अगस्त, 2024 में 148.1 (अनंतिम) हो गया। जुलाई, 2024 की तुलना में अगस्त, 2024 में बिजली की कीमत (1.59 प्रतिशत) वृद्धि हुई और खनिज तेलों की कीमत (-0.32 प्रतिशत) में गिरावट आईय़ जुलाई, 2024 की तुलना में अगस्त, 2024 में कोयले की कीमत में कोई बदलाव नहीं देखा गया।
  2. निर्मित उत्पाद (भार 64.23 प्रतिशत) - इस प्रमुख समूह का सूचकांक जुलाई, 2024 के दौरान 141.7 (अनंतिम) था जो अगस्त 2024 में 0.07 प्रतिशत घटकर 141.6 (अनंतिम) हो गया। निर्मित उत्पादों के लिए 22 एनआईसी दो अंकों वाले समूहों में से 12 समूहों में कीमतों में वृद्धि देखी गई, 7 समूहों में कीमतों में कमी देखी गई और 3 समूहों में कीमतों में कोई बदलाव नहीं देखा गया। कुछ महत्वपूर्ण समूह जिन्होंने कीमतों में महीने-दर-महीने वृद्धि दिखाई, वे हैं खाद्य उत्पादों का विनिर्माण; मशीनरी और उपकरण को छोड़कर गढ़े हुए धातु उत्पाद; मोटर वाहन, ट्रेलर और अर्ध-ट्रेलर; मशीनरी और उपकरण; कागज और कागज उत्पाद, आदि। कुछ समूह जिन्होंने कीमतों में कमी देखी, वे हैं- मूल धातुओं का विनिर्माण; अन्य विनिर्माण; अन्य गैर-धातु खनिज उत्पाद।

4. डब्ल्यूपीआई खाद्य सूचकांक (भार 24.38 प्रतिशत) : प्राथमिक वस्तु समूह से 'खाद्य वस्तुएं' और विनिर्मित उत्पाद समूह से 'खाद्य उत्पाद' से युक्त खाद्य सूचकांक जुलाई, 2024 में 195.4 से घटकर अगस्त, 2024 में 193.2 हो गया। डब्ल्यूपीआई खाद्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर जुलाई, 2024 में 3.55 प्रतिशत से घटकर अगस्त, 2024 में 3.26 प्रतिशत हो गई है।

  1. जून, 2024 में अंतिम सूचकांक (आधार वर्ष: 2011-12 = 100) : जून, 2024 के महीने के लिए 'सभी वस्तुओं' (आधार: 2011-12 = 100) का अंतिम थोक मूल्य सूचकांक और मुद्रास्फीति दर क्रमशः 154.0 और 3.43प्रतिशत रही। अद्यतन आंकड़ों के आधार पर अखिल भारतीय थोक मूल्य सूचकांक और विभिन्न वस्तु समूहों के लिए मुद्रास्फीति की दरों का विवरण अनुलग्नक I में है। पिछले छह महीनों में विभिन्न वस्तु समूहों के लिए डब्ल्यूपीआई  पर आधारित मुद्रास्फीति की वार्षिक दर (YoY) अनुलग्नक II में है। पिछले छह महीनों में विभिन्न वस्तु समूहों के लिए डब्ल्यूपीआई अनुलग्नक III में है।
  2. प्रतिक्रिया दर: अगस्त, 2024 के लिए डब्ल्यूपीआई को 90.2 प्रतिशत की भारित प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है, जबकि जून, 2024 के लिए अंतिम आंकड़ा 95.9 प्रतिशत की भारित प्रतिक्रिया दर पर आधारित है। डब्ल्यूपीआई के अनंतिम आंकड़ों में डब्‍ल्‍यूपीआई की संशोधन नीति के अनुसार संशोधन किया जाएगा। यह प्रेस विज्ञप्ति, मद सूचकांक और मुद्रास्फीति संख्याएँ हमारे होम पेज http://eaindustry.nic.in पर उपलब्ध हैं
  3. प्रेस विज्ञप्ति की अगली तिथि: सितम्बर, 2024 माह के लिए थोक मूल्य सूचकांक 14/10/2024 को जारी किया जाएगा।

नोट: डीपीआईआईटी हर महीने की 14 तारीख (या अगले कार्य दिवस) को संदर्भ महीने के दो सप्ताह के अंतराल के साथ भारत में थोक मूल्य सूचकांक जारी करता है, और सूचकांक संख्या को संस्थागत स्रोतों और देश भर में चयनित विनिर्माण इकाइयों से प्राप्त आंकड़ों के साथ संकलित किया जाता है। इस प्रेस विज्ञप्ति में अगस्त 2024 (अनंतिम), जून, 2024 (अंतिम) और अन्य महीनों/वर्षों के लिए डब्ल्यूपीआई  (आधार वर्ष 2011-12=100) शामिल है। डब्ल्यूपीआई  के अनंतिम आंकड़े 10 सप्ताह (संदर्भ महीने से) के बाद अंतिम रूप दिए जाते हैं, और उसके बाद स्थिर कर दिए जाते हैं।

अनुलग्नक-I

अगस्त, 2024 के लिए अखिल भारतीय थोक मूल्य सूचकांक और मुद्रास्फीति की दरें (आधार वर्ष: 2011-12=100)

वस्तुएं/प्रमुख समूह/समूह/उप-समूह/मद

वज़न

सूचकांक

24 अगस्त*

माह दर माह (मासिक)

संचयी मुद्रास्फीति(वर्ष दर वर्ष)

मुद्रास्फीति की दर (वर्ष दर वर्ष)

23 अगस्त

24 अगस्त*

अप्रैल-अगस्त 2023-24

अप्रैल-अगस्त 2024-25*

23 अगस्त

24 अगस्त*

सभी वस्तुएं

100.00

154.5

0.26

-0.45

-2.07

2.14

-0.46

1.31

I. प्राथमिक वस्तुएं

22.62

194.9

-0.73

-1.37

2.37

5.38

6.73

2.42

ए. खाद्य सामग्री

15.26

209.1

-1.51

-1.83

6.68

6.97

11.43

3.11

अनाज

2.82

204.2

1.07

0.59

7.55

8.87

6.63

8.44

धान

1.43

201.1

1.71

0.00

8.08

11.10

9.18

9.12

गेहूँ

1.03

202.0

0.64

0.90

6.94

6.50

4.26

7.28

दालें

0.64

234.3

2.97

1.52

8.15

19.84

10.39

18.57

सब्ज़ियाँ

1.87

303.1

-11.28

-12.32

14.08

8.85

48.44

-10.01

आलू

0.28

394.0

0.05

1.03

-21.63

71.97

-24.02

77.96

प्याज

0.16

387.7

26.91

11.44

3.20

73.70

34.12

65.75

फल

1.60

207.6

4.83

5.81

-5.81

9.16

-12.88

16.69

दूध

4.44

185.9

0.96

-0.05

8.34

4.15

8.52

3.51

अंडे, मांस और मछली

2.40

173.2

-1.19

-0.29

1.90

-0.77

1.87

-0.69

बी. गैर-खाद्य पदार्थ

4.12

159.8

0.80

1.65

-7.70

-2.94

-6.80

-2.08

तेल बीज

1.12

177.7

0.00

-1.17

-13.05

-4.90

-9.41

-5.38

सी. खनिज

0.83

223.5

-4.60

-2.66

5.16

6.19

6.53

8.76

डी. कच्चा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस

2.41

155.0

5.25

-1.84

-10.25

7.50

-1.93

1.77

कच्चा पेट्रोलियम

1.95

131.6

6.24

-3.66

-20.82

7.73

-9.10

-0.98

II. ईंधन और बिजली

13.15

148.1

2.54

0.14

-8.13

0.32

-6.34

-0.67

रसोई गैस

0.64

114.4

-6.80

0.53

-20.29

2.25

-24.01

14.40

पेट्रोल

1.60

153.9

3.01

-0.71

-8.39

-1.28

-2.13

-4.23

एचएसडी

3.10

166.7

1.00

-0.42

-13.55

-1.88

-11.71

-3.03

III. निर्मित उत्पाद

64.23

141.6

0.29

-0.07

-2.60

1.03

-2.30

1.22

खाद्य उत्पाद निर्माता

9.12

166.6

0.56

0.42

-5.20

3.50

-3.54

3.61

वनस्पति एवं पशु तेल और वसा

2.64

150.2

-0.14

0.67

-25.89

-0.28

-20.87

1.83

पेय पदार्थ निर्माता

0.91

133.9

0.46

0.22

2.11

1.93

2.42

1.90

तम्बाकू उत्पाद निर्माता

0.51

178.9

-0.35

0.96

4.58

2.58

5.12

3.65

वस्त्र निर्माता

4.88

136.5

0.15

-0.15

-8.34

0.75

-8.46

1.79

पहनने योग्य परिधान निर्माता

0.81

152.8

0.27

0.46

1.76

1.64

0.87

1.46

चमड़ा एवं संबंधित उत्पाद निर्माता

0.54

124.7

-0.16

0.16

1.86

-0.22

1.78

-0.64

लकड़ी और लकड़ी और कॉर्क उत्पादों के निर्माता

0.77

149.5

0.35

0.00

0.89

3.32

0.56

3.17

कागज और कागज उत्पाद निर्माता

1.11

139.7

-0.36

0.72

-7.67

-3.15

-10.03

0.50

रसायन और रासायनिक उत्पाद निर्माता

6.47

136.6

-0.22

-0.15

-5.97

-1.48

-7.03

0.22

फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पादों के निर्माता

1.99

144.6

0.00

-0.07

1.95

1.14

0.85

1.97

रबर और प्लास्टिक उत्पाद निर्माता

2.30

129.0

0.08

0.00

-2.79

0.94

-1.78

1.49

अन्य गैर-धात्विक खनिज उत्पादों का निर्माता

3.20

129.8

0.30

-0.54

1.60

-2.71

1.12

-3.85

सीमेंट, चूना और प्लास्टर

1.64

127.9

0.07

-1.54

0.70

-4.84

0.29

-6.98

मूल धातुओं का विनिर्माण

9.65

139.5

0.50

-1.13

-7.39

-0.14

-5.57

-0.78

हल्का स्टील - अर्ध-तैयार स्टील

1.27

117.8

-1.23

-1.17

-6.24

-1.77

-4.96

-2.40

मशीनरी और उपकरण को छोड़कर, निर्मित धातु उत्पादों का निर्माता

3.15

136.8

0.43

0.44

-0.44

-2.04

-0.79

-1.51

नोट: * = अनंतिम. Mf/o = का निर्माण

अनुलग्नक -II

वस्तुएं/प्रमुख समूह/

समूह/उप-समूह/मद

वज़न

पिछले 6 महीनों के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति (वर्ष दर वर्ष) के आंकड़े

मार्च-24

अप्रैल-24

मई-24

जून-24

जुलाई-24*

24 अगस्त*

सभी वस्तुएं

100.00

0.26

1.19

2.74

3.43

2.04

1.31

I. प्राथमिक वस्तुएं

22.62

4.57

5.23

7.42

9.20

3.08

2.42

ए. खाद्य सामग्री

15.26

7.05

8.07

9.93

11.14

3.45

3.11

अनाज

2.82

9.04

8.72

9.01

9.21

8.96

8.44

धान का खेत

1.43

11.74

12.03

11.57

11.90

10.98

9.12

गेहूँ

1.03

7.48

5.69

6.27

6.25

7.00

7.28

दालें

0.64

17.18

16.79

21.95

21.64

20.27

18.57

सब्ज़ियाँ

1.87

20.09

23.60

32.59

39.06

-8.93

-10.01

आलू

0.28

58.43

71.97

64.05

68.23

76.23

77.96

प्याज

0.16

56.48

59.20

58.98

93.35

88.77

65.75

फल

1.60

-3.05

-0.69

5.91

10.14

15.62

16.69

दूध

4.44

5.08

4.87

3.78

4.04

4.55

3.51

अंडे, मांस और मछली

2.40

-1.75

0.88

0.68

-3.06

-1.59

-0.69

बी. गैर-खाद्य पदार्थ

4.12

-4.25

-4.77

-3.87

-1.01

-2.90

-2.08

तेल बीज

1.12

-7.17

-6.41

-5.08

-3.33

-4.26

-5.38

सी. खनिज

0.83

-0.36

-0.27

5.73

10.70

6.59

8.76

डी. कच्चा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस

2.41

4.87

4.97

9.80

12.55

9.12

1.77

कच्चा पेट्रोलियम

1.95

10.26

6.52

11.07

14.04

9.19

-0.98

II. ईंधन और बिजली

13.15

-2.75

-0.85

1.01

0.48

1.72

-0.67

रसोई गैस

0.64

-10.19

-9.40

2.48

1.49

6.06

14.40

पेट्रोल

1.60

-0.94

-0.63

0.51

-1.35

-0.64

-4.23

एचएसडी

3.10

-3.51

-1.86

-1.06

-1.78

-1.65

-3.03

III. निर्मित उत्पाद

64.23

-0.85

-0.14

1.00

1.50

1.58

1.22

खाद्य उत्पाद निर्माता

9.12

0.81

2.18

3.52

4.47

3.75

3.61

वनस्पति एवं पशु तेल और वसा

2.64

-7.73

-4.89

-1.40

2.34

1.02

1.83

पेय पदार्थ निर्माता

0.91

1.69

1.53

1.99

2.07

2.14

1.90

तम्बाकू उत्पाद निर्माता

0.51

4.20

3.83

1.69

1.44

2.31

3.65

वस्त्र निर्माता

4.88

-1.83

-1.09

-0.15

1.19

2.09

1.79

पहनने योग्य परिधान निर्माता

0.81

1.00

2.41

1.33

1.74

1.26

1.46

चमड़ा एवं संबंधित उत्पाद निर्माता

0.54

1.14

0.16

0.40

-0.08

-0.95

-0.64

लकड़ी और लकड़ी और कॉर्क उत्पादों के निर्माता

0.77

4.27

3.82

3.10

2.96

3.53

3.17

कागज और कागज उत्पाद निर्माता

1.11

-6.12

-6.32

-5.41

-3.62

-0.57

0.50

रसायन और रासायनिक उत्पाद निर्माता

6.47

-4.64

-3.83

-2.72

-1.09

0.15

0.22

फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पादों के निर्माता

1.99

1.20

0.49

0.77

0.42

2.05

1.97

रबर और प्लास्टिक उत्पाद निर्माता

2.30

-0.08

-0.23

0.55

1.34

1.57

1.49

अन्य गैर-धात्विक खनिज उत्पादों का निर्माता

3.20

-1.11

-1.92

-1.78

-2.97

-3.05

-3.85

सीमेंट, चूना और प्लास्टर

1.64

-2.61

-3.33

-3.28

-5.17

-5.46

-6.98

मूल धातुओं का विनिर्माण

9.65

-5.13

-2.68

0.77

1.20

0.86

-0.78

हल्का स्टील - अर्ध-तैयार स्टील

1.27

-7.14

-3.58

-0.33

-0.08

-2.45

-2.40

मशीनरी और उपकरण को छोड़कर, निर्मित धातु उत्पादों का निर्माता

3.15

-2.16

-2.51

-2.36

-2.30

-1.52

-1.51

अनुलग्नक-III

वस्तुएं/प्रमुख समूह/

समूह/उप-समूह/मद

भारांक

पिछले 6 महीनों के थोक मूल्य सूचकांक (डब्ल्यूपीआई ) के आंकड़े

मार्च-24

अप्रैल-24

मई-24

जून-24

जुलाई-24*

24 अगस्त*

सभी वस्तुएं

100.00

151.4

152.9

153.5

154.0

155.2

154.5

I. प्राथमिक वस्तुएं

22.62

183.2

187.1

188.1

192.3

197.6

194.9

ए. खाद्य सामग्री

15.26

191.4

196.8

199.3

205.5

213.0

209.1

अनाज

2.82

200.2

199.5

199.6

201.5

203.0

204.2

धान का खेत

1.43

196.0

197.4

197.7

199.4

201.1

201.1

गेहूँ

1.03

201.1

197.0

196.5

199.0

200.2

202.0

दालें

0.64

211.4

215.6

223.9

229.3

230.8

234.3

सब्ज़ियाँ

1.87

211.0

227.3

236.4

283.4

345.7

303.1

आलू

0.28

214.2

270.0

311.7

343.7

390.0

394.0

प्याज

0.16

216.1

204.1

205.4

279.2

347.9

387.7

फल

1.60

180.9

200.5

202.5

200.9

196.2

207.6

दूध

4.44

184.2

185.3

184.0

185.5

186.0

185.9

अंडे, मांस और मछली

2.40

168.9

172.6

178.4

174.5

173.7

173.2

बी. गैर-खाद्य पदार्थ

4.12

160.0

157.7

156.5

157.3

157.2

159.8

तेल बीज

1.12

178.7

179.5

179.2

180.0

179.8

177.7

सी. खनिज

0.83

221.6

224.0

227.1

229.6

229.6

223.5

डी. कच्चा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस

2.41

157.1

162.7

156.9

156.0

157.9

155.0

कच्चा पेट्रोलियम

1.95

136.5

142.1

132.4

133.2

136.6

131.6

II. ईंधन और बिजली

13.15

152.1

151.4

150.1

146.9

147.9

148.1

रसोई गैस

0.64

123.4

121.4

120.0

115.7

113.8

114.4

पेट्रोल

1.60

157.9

158.5

157.8

153.8

155.0

153.9

एचएसडी

3.10

170.3

168.5

167.7

166.0

167.4

166.7

III. निर्मित उत्पाद

64.23

140.1

141.2

142.0

142.0

141.7

141.6

खाद्य उत्पाद निर्माता

9.12

162.1

164.0

164.5

165.9

165.9

166.6

वनस्पति एवं पशु तेल और वसा

2.64

145.7

147.8

147.6

148.4

149.2

150.2

पेय पदार्थ निर्माता

0.91

132.5

132.9

133.2

133.4

133.6

133.9

तम्बाकू उत्पाद निर्माता

0.51

176.3

176.3

174.3

176.2

177.2

178.9

वस्त्र निर्माता

4.88

134.3

135.7

135.7

136.4

136.7

136.5

पहनने योग्य परिधान निर्माता

0.81

151.5

153.1

152.0

152.3

152.1

152.8

चमड़ा एवं संबंधित उत्पाद निर्माता

0.54

123.7

123.6

124.0

124.6

124.5

124.7

लकड़ी और लकड़ी और कॉर्क उत्पादों के निर्माता

0.77

149.1

149.4

149.5

149.5

149.5

149.5

कागज और कागज उत्पाद निर्माता

1.11

138.0

137.9

138.1

138.4

138.7

139.7

रसायन और रासायनिक उत्पाद निर्माता

6.47

135.6

135.7

135.8

136.4

136.8

136.6

फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पादों के निर्माता

1.99

143.4

143.5

144.0

144.0

144.7

144.6

रबर और प्लास्टिक उत्पाद निर्माता

2.30

128.2

128.1

128.3

128.8

129.0

129.0

अन्य गैर-धात्विक खनिज उत्पादों का निर्माता

3.20

133.1

132.6

132.3

130.7

130.5

129.8

सीमेंट, चूना और प्लास्टर

1.64

134.3

133.6

132.8

130.3

129.9

127.9

मूल धातुओं का विनिर्माण

9.65

138.7

141.4

144.7

143.3

141.1

139.5

हल्का स्टील - अर्ध-तैयार स्टील

1.27

117.0

118.4

122.0

121.7

119.2

117.8

मशीनरी और उपकरण को छोड़कर, निर्मित धातु उत्पादों का निर्माता

3.15

136.2

136.0

136.4

136.1

136.2

136.8


***

एमजी/एआर/केजे/जीआरएस



(Release ID: 2055554) Visitor Counter : 149