مکانات اور شہری غریبی کے خاتمے کی وزارت
azadi ka amrit mahotsav

پروت منتھن کانکلیو 2026 ہمالیائی شہروں میں موسمیاتی لچک، ماحولیاتی منصوبہ بندی اور میونسپل فنانس کو مضبوط کرنے کی سفارشات کے ساتھ اختتام پذیر ہوا


دو روزہ ریجنل کنکلیو 11 ہمالیائی ریاستوں کے نمائندوں کو اکٹھا کرتا ہے تاکہ مربوط پانی اور صفائی کے انتظام، آب و ہوا کی لچک اور ماحولیاتی نظام پر مبنی شہری ترقی کو حل کیا جا سکے

دس اقدامات، اشاعتیں اور سیکھنے کے وسائل شروع کیے گئے؛ اربن لرنتھون 2.0 کے تحت تسلیم شدہ 18 جدید شہری حل

پوسٹ کرنے کی تاریخ: 18 NOV 2026 6:51PM by PIB Delhi

نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اربن افیئرز (این آئی یو اے) کے زیر اہتمام پروت منتھن کانکلیو 2026 آج دہرادون ، اتراکھنڈ میں اختتام پذیر ہوا ، جس میں ہندوستانی ہمالیائی خطے میں شہری لچک ، ماحولیاتی منصوبہ بندی اور پائیدار خدمات کی فراہمی کو مستحکم کرنے کی سفارشات پیش کی گئیں ۔  17 سے 18 نومبر 2026 تک منعقد ہونے والے دو روزہ کانکلیو میں پالیسی سازوں ، ہمالیائی ریاستوں کے نمائندوں ، شہری مقامی اداروں ، تکنیکی ماہرین ، تعلیمی اداروں ، سول سوسائٹی کی تنظیموں اور ترقیاتی شراکت داروں کو پہاڑی شہری کاری کے الگ الگ چیلنجوں پر غور و فکر کرنے اور لچکدار اور پائیدار شہری ترقی کے لیے عملی نقطہ نظر کی نشاندہی کرنے کے لیے اکٹھا کیا گیا ۔

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/2026/nov/image001_20261118185338_e8cad6.jpg

کنکلیو کا افتتاح 17 نومبر 2026 کو حکومت ہند کے ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت جناب توخان ساہو نے 'آبی تحفظ سے ماحولیاتی نظام پر مبنی شہری ترقی: ہمالیائی شہروں کے لیے لچکدار پانی اور صفائی ستھرائی کو مرکزی دھارے میں لانا' کے موضوع کے تحت کیا تھا ۔

افتتاحی خطاب کرتے ہوئے جناب توکھن ساہو نے ہمالیائی شہروں کو درپیش چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے علاقائی تعاون ، ادارہ جاتی صلاحیت سازی اور علم کے اشتراک کی اہمیت پر زور دیا ۔  یہ بتاتے ہوئے کہ "علم کو یکجا کرکے ، مقامی صلاحیتوں کو مضبوط کرکے اور ایک دوسرے سے سیکھ کر ، ہم آبی تحفظ ، جامع شہری خدمات اور باوقار صفائی ستھرائی کے حل کو آگے بڑھا سکتے ہیں ، اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ چیلنجز جغرافیائی حدود پر نہیں رکتے ہیں" ، انہوں نے حکومتوں ، اداروں اور علاقائی اسٹیک ہولڈرز کے درمیان مضبوط تعاون پر زور دیا ۔  کامیاب شہری اختراعات کو نقل کرنے کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے ، انہوں نے مشاہدہ کیا کہ "ایک شہر تک محدود حل صرف اس شہر کو فائدہ پہنچاتا ہے ، لیکن مشترکہ اور نقل شدہ حل میں سو شہروں کو تبدیل کرنے کی صلاحیت ہے" ۔

حکومت اتراکھنڈ کے شہری ترقی کے سکریٹری جناب نتیش جھا نے کہا کہ گنگا ، جمنا اور دیگر بڑے دریاؤں کے منبع کے طور پر اتراکھنڈ کی ہر قصبے اور گاؤں کی ذمہ داری ہے ۔  اس وجہ سے ، انہوں نے کہا ، ریاست استعمال شدہ پانی اور فضلہ کی کیچڑ کے انتظام کو میونسپل کام کے بجائے عزم کے طور پر دیکھتی ہے ۔  2019 سے این آئی یو اے کے ساتھ ریاست کی قیادت والی شراکت داری کا سراغ لگاتے ہوئے ، انہوں نے 2017 کے سیپٹیج مینجمنٹ پروٹوکول اور گنگا کے قصبوں میں موجودہ سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹس میں سیپٹیج کے مشترکہ علاج پر روشنی ڈالی ۔  انہوں نے رودر پور کے فیکل سلج ٹریٹمنٹ پلانٹ کا بھی حوالہ دیا ، جو ریاست میں پہلی اپی طرح کی واحدسہولت ہے ، جسے این آئی یو اے کے تعاون سے بنایا گیا تھا ۔  انہوں نے شراکت داروں ، مرکزی وزارتوں اور پہاڑی ریاستوں سے مطالبہ کیا کہ وہ ایسے معیارات اور مالی اعانت تیار کرنے میں مدد کریں جو پہاڑی علاقوں کی حقیقتوں کو تسلیم کریں ۔

ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت (ایم او ای ایف سی سی) کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ نمیتا پرساد نے ہمالیائی خطے کو ایشیا کا واٹر ٹاور قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس کے پانی کا بحران قلت کی وجہ سے نہیں بلکہ گرتے ہوئے چشموں ، آلودگی ، ناکافی بنیادی ڈھانچے اور بڑھتی ہوئی شہری مانگ کی وجہ سے ہے ۔  اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہمالیائی شہر اس وقت تک پانی سے محفوظ نہیں ہو سکتے جب تک کہ ان کے آس پاس کے ماحولیاتی نظام صحت مند نہ ہوں ، انہوں نے پانی کی حفاظت کو صرف مرکزی بنیادی ڈھانچے کے بجائے وسیع تر ماحولیاتی فریم ورک کے اندر حل کرنے پر زور دیا ۔  انہوں نے اس کوشش میں ایک کلیدی پلیٹ فارم کے طور پر نیشنل مشن آن ہمالین اسٹڈیز (این ایم ایچ ایس) پر روشنی ڈالی ، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اس نے آبی وسائل کے انتظام پر 40 سے زیادہ سمیت 255 سے زیادہ منصوبوں کی حمایت کی ہے ۔

پروفیسر (ڈاکٹر) ڈیبولینا کنڈو ، ڈائریکٹر ، این آئی یو اے نے پروت منتھن کے ارتقاء پر روشنی ڈالی جو پہاڑی ریاستوں ، اداروں اور علاقائی شراکت داروں کو علم کے تبادلے ، صلاحیتوں کو مستحکم کرنے اور عملی حل تیار کرنے کے لیے اکٹھا کرتا ہے ۔  انہوں نے نوٹ کیا کہ اس پلیٹ فارم نے پہاڑی شہری کاری کے منفرد چیلنجوں کے لیے زیادہ ذمہ دارانہ نقطہ نظر کی حمایت کرنے کے لیے ہم مرتبہ سیکھنے ، علاقائی تعاون اور پالیسی مکالمے کی سہولت فراہم کی ہے ۔

حکومت اتراکھنڈ کے شہری ترقی کے محکمے کے ڈائریکٹر جناب ونود گوسوامی نے طویل مدتی ، مربوط اور علاقائی طور پر مربوط منصوبہ بندی کی ضرورت پر زور دیا ۔  انہوں نے مشاہدہ کیا کہ آس پاس کے دیہی علاقوں اور وسیع تر خطے کے لیے اس کے مضمرات کو تسلیم کرتے ہوئے شہری کاری کو میونسپل حدود سے باہر سمجھنا چاہیے ۔  انہوں نے 16 ویں مالیاتی کمیشن اور اربن چیلنج فنڈ سمیت دستیاب وسائل اور مالی مواقع کو مؤثر طریقے سے استعمال کرکے شہری مقامی اداروں کی مالی استحکام کو مضبوط کرنے کی اہمیت پر بھی روشنی ڈالی ۔

تکنیکی غور و فکر کے کلیدی شعبے

کانکلیو میں ہندوستانی ہمالیائی خطے میں پائیدار شہری ترقی کو مضبوط بنانے پر توجہ دینے کے ساتھ آفات کی لچک ، مربوط پانی کے انتظام ، ماحولیاتی لے جانے کی صلاحیت اور میونسپل فنانس کا جائزہ لینے والے چار تکنیکی اجلاس پیش کیے گئے ۔

سیشن 1: کنارے پر رہنا: ڈیزاسٹر رسک ، نازک ، اور پہاڑی انفراسٹرکچر کا مستقبل

اجلاس میں قدرتی آفات ، آب و ہوا سے متعلق خطرات اور بنیادی ڈھانچے کے بڑھتے ہوئے دباؤ کی وجہ سے ہمالیائی بستیوں کے خطرے کا جائزہ لیا گیا ۔  بات چیت میں آفات کے خطرے کے جائزوں کو شہری منصوبہ بندی میں ضم کرنے ، اہم بنیادی ڈھانچے کی لچک کو مضبوط کرنے ، نازک پہاڑی ماحول کے مطابق ترقیاتی طریقوں کو اپنانے اور آب و ہوا سے متعلق اور ارضیاتی خطرات کے لیے ادارہ جاتی تیاری کو بہتر بنانے کی ضرورت پر توجہ مرکوز کی گئی ۔

سیشن 2: حدود سے پرے پانی: پہاڑی شہروں میں ماحولیاتی نظام کی صحت کے لیے مربوط آبی انتظام

اجلاس میں مربوط آبی وسائل کے انتظام کی ضرورت پر توجہ مرکوز کی گئی جو میونسپل حدود سے آگے بڑھے اور شہری بستیوں ، واٹرشیڈز اور آس پاس کے ماحولیاتی نظام کے باہمی انحصار کو تسلیم کرے ۔  بات چیت میں ذرائع کی پائیداری ، واٹرشیڈ کے تحفظ ، مربوط پانی اور صفائی ستھرائی کی منصوبہ بندی ، اداروں کے درمیان بہتر ہم آہنگی اور طویل مدتی آبی تحفظ کے لیے ماحولیاتی نظام پر مبنی نقطہ نظر کی اہمیت پر روشنی ڈالی گئی ۔

/Users/niua/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/tmp/Content.MSO/8B332316.tmp

سیشن 3: حدود کے اندر: پہاڑی شہر کی منصوبہ بندی میں صلاحیت اور حیاتیاتی تنوع کو لے جانا

اجلاس میں قانونی ماسٹر پلان کے اندر صلاحیت کے جائزوں کو ادارہ جاتی بنانے ، ہمالیائی ریاستوں میں مشترکہ منصوبہ بندی کے پیرامیٹرز قائم کرنے اور پانی کی دستیابی ، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور ماحولیاتی حساسیت کو زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی میں ضم کرنے کی سفارش کی گئی ۔  بات چیت میں میونسپل حدود سے باہر علاقائی منصوبہ بندی ، شفاف ماحولیاتی نگرانی ، پائیدار نقل و حرکت اور نازک پہاڑی ماحول کے لیے موزوں تعمیراتی طریقوں پر زور دیا گیا ۔

سیشن 4: پہاڑی علاقوں میں پائیدار خدمات کی فراہمی کے لیے میونسپل فنانس کو مضبوط بنانا

اجلاس میں متوقع مالی منتقلی ، پہاڑی شہروں کے لیے مختلف بنیادی ڈھانچے کی لاگت ، لائف سائیکل فنانسنگ اور مضبوط میونسپل خود منبع آمدنی کی سفارش کی گئی ۔  بات چیت میں سیاحت سے منسلک آمدنی کے آلات ، کلسٹر پر مبنی منصوبہ بندی ، پروجیکٹ کی جمع کاری ، ادارہ جاتی صلاحیت سازی اور مالی استحکام اور خدمات کی فراہمی کو مستحکم کرنے کے لیے میونسپل بجٹ ، اکاؤنٹس اور آڈٹ میں زیادہ شفافیت پر روشنی ڈالی گئی ۔

لانچ اور ریلیز

افتتاحی اجلاس میں پائیدار شہری ترقی ، پانی اور صفائی ستھرائی کے انتظام ، آب و ہوا کی لچک ، جامع خدمات کی فراہمی اور ادارہ جاتی صلاحیت سازی پر مرکوز دس اقدامات ، اشاعتیں اور تعلیمی وسائل کا آغاز ہوا ۔

    ہریدوار کی صلاحیت کا جائزہ لینا: اتراکھنڈ کا ایک گنگا ٹاؤن

رپورٹ میں شہری بنیادی ڈھانچے اور خدمات پر سیاحت اور آبادی کے دباؤ کے اثرات کا جائزہ لیا گیا ہے ، جس میں پائیدار زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی ، وسائل کے انتظام اور شہری ترقی کے لیے سفارشات پیش کی گئی ہیں ۔

    دارجلنگ میونسپلٹی کے لیے مربوط شہر گیر صفائی ستھرائی کی طرف منتقلی کے لیے روڈ میپ

رپورٹ میں پہاڑی شہروں کے جغرافیائی اور ماحولیاتی حالات کے مطابق مربوط منصوبہ بندی کے ذریعے پانی کی فراہمی ، گندے پانی کے انتظام ، ٹھوس فضلہ کے انتظام اور نکاسی آب کو مضبوط بنانے کے لیے ایک مرحلہ وار نقطہ نظر پیش کیا گیا ہے ۔

    بلٹ فار آل: لیٹس ٹاک جی ای ڈی ایس آئی ان سینی ٹیشن

محفوظ ، قابل رسائی اور باوقار صفائی کی خدمات کی منصوبہ بندی اور فراہمی میں صنفی مساوات ، معذوری اور سماجی شمولیت کی اہمیت کو اجاگر کرنے والی ایک انٹرایکٹو مزاحیہ ۔

    چار موسم ، ایک شہر: موسمیاتی تبدیلی کا ایک سال

شہری پانی اور صفائی ستھرائی کے نظام پر آب و ہوا سے متعلق آفات کے اثرات کی عکاسی کرنے والی ایک کہانی ، جس میں کمیونٹی کی تیاری اور بنیادی ڈھانچے کی لچک کو بہتر بنانے کے لیے عملی اقدامات کو اجاگر کیا گیا ہے ۔

    ہمالیائی لچک: دارجلنگ-پوسٹ کارڈ سے پرے

پائیدار شہری ترقی کے لیے کمیونٹی کے اقدامات اور ترجیحات کے ساتھ ساتھ دارجلنگ میں پانی ، صفائی ستھرائی اور فضلہ کے انتظام کے چیلنجوں کی دستاویز کرنے والی ایک کافی ٹیبل بک ۔

    پیشہ ورانہ صحت اور حفاظت (او ایچ ایس) ای کورس

نیشنل اربن لرننگ پلیٹ فارم (این یو ایل پی) پر شروع کیا گیا یہ کورس شہری حکام اور صفائی ستھرائی کے پیشہ ور افراد کو کام کی جگہ کی حفاظت کو بہتر بنانے اور صفائی ستھرائی کے کارکنوں کے لیے باوقار کام کے حالات کو فروغ دینے کے لیے عملی علم فراہم کرتا ہے ۔

    جنس ، مساوات ، معذوری اور سماجی شمولیت (جی ای ڈی ایس آئی) ای-کورس

این یو ایل پی پر شروع کیا گیا یہ کورس شہری منصوبہ سازوں ، انجینئروں اور سرکاری اہلکاروں کو صفائی ستھرائی کے بنیادی ڈھانچے کی منصوبہ بندی اور خدمات کی فراہمی میں مساوات ، رسائی اور شمولیت کو شامل کرنے میں مدد کرتا ہے ۔

    پانی اور صفائی: پائیدار اور لچکدار شہری مستقبل ای کورس

این یو ایل پی پر شروع کیا گیا یہ کورس آب و ہوا کے خطرے کی تشخیص ، سیلاب اور خشک سالی کی تیاری ، اور لچکدار اور جامع شہری پانی اور صفائی کے نظام کی ترقی کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتا ہے ۔

    پانی اور صفائی ستھرائی کے بنیادی ڈھانچے کے لیے جی آئی ایس پر مبنی مقامی نقشہ سازی پر تربیتی دستی  کوبو ٹول باکس کو مربوط کرنا

دستی جیو ٹیگڈ فیلڈ ڈیٹا اکٹھا کرنے ، کیو جی آئی ایس کا استعمال کرتے ہوئے مقامی تجزیہ اور ثبوت پر مبنی پانی اور صفائی ستھرائی کی منصوبہ بندی کی حمایت کے لیے نقشوں کی تیاری پر عملی رہنمائی فراہم کرتا ہے ۔

    ماحولیاتی نظام پر مبنی شہری ترقی کو آگے بڑھانے کے لیے ہمالیائی اربن بائیو شیڈز (ایچ یو بی ایس) پہل

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/2026/nov/image003_20261118185357_37d7c2.jpg

 

این آئی یو اے نے ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت اور نیشنل مشن آن ہمالین اسٹڈیز (این ایم ایچ ایس) کے تعاون سے انٹرنیشنل یونین فار کنزرویشن آف نیچر (آئی یو سی این) کے ساتھ شراکت میں یہ پہل کی ہے جس کا مقصد پانی ، فضلہ ، حیاتیاتی تنوع اور ماحولیاتی نظام کی صحت کو ایک متحد شہری منصوبہ بندی کے فریم ورک میں ضم کرنا ہے ۔  ہماچل پردیش ، اتراکھنڈ اور سکم کے تین قصبوں میں پائلٹ نفاذ کے لیے منصوبہ بند ، ایچ یو بی ایس کا مقصد شہری ترقی کے طریقوں کو فروغ دینا ہے جو ضروری شہری خدمات کو مضبوط کرتے ہوئے ماحولیاتی حدود کا احترام کرتے ہیں ۔

اربن لرناتھون  2.0: اختراعی شہری حل کی پہچان

افتتاحی اجلاس میں اربن لرناتھون 2.0 کے نتائج کا اعلان بھی کیا گیا ، جس میں ایوارڈ یافتگان کو ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت جناب توخان ساہو نے نوازا ۔

ہاؤسنگ اور شہری امور کے مرکزی وزیر جناب منوہر لال کے ذریعے 08 جنوری 2025 کو کیپیسٹی فار چینج کانکلیو 2025 کے دوران شروع کیا گیا اربن لرناتھون 2.0 کو شہری چیلنجوں کے اختراعی حل کی شناخت اور شناخت کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا ۔  اس پہل کو 201 اندراجات موصول ہوئے ، جن میں سے 84 کو شارٹ لسٹ کیا گیا اور 18 حل سرکاری اداروں ، تعلیمی اداروں ، صنعت اور خصوصی ذکر کے زمرے میں ایوارڈز کے لیے منتخب کیے گئے ۔

دوسرے ایڈیشن نے اختراعی اور نقل پذیر شہری حل تیار کرنے میں شہری مقامی اداروں ، تحقیقی اداروں اور کاروباری اداروں کے درمیان تعاون کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے تعلیمی اداروں اور صنعت میں شرکت کو بڑھایا ۔  نتائج نیشنل اربن لرننگ پلیٹ فارم پر دستیاب ہیں https://nulp.niua.org/.

https://static.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/image/2026/nov/image004_20261118185407_e70dad.jpg

اختتامی کلمات پیش کرتے ہوئے این آئی یو اے کے چیف ایڈوائزر جناب راجیو رنجن مشرا نے مشاہدہ کیا کہ کانکلیو کے چار تکنیکی اجلاسوں میں ادارہ جاتی صلاحیت ایک مشترکہ تشویش کے طور پر ابھری ہے ۔  انہوں نے حقیقی وکندریقرت ، مربوط منصوبہ بندی ، پائیدار بنیادی ڈھانچے کی مالی اعانت اور ہمالیائی بستیوں کی ماحولیاتی حساسیت کو تسلیم کرنے کی اہمیت پر روشنی ڈالی ۔  انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ تکنیکی مطالعات اور علمی مصنوعات ، بشمول این آئی یو اے کے ذریعہ تیار کردہ صلاحیت کے جائزے ، کو پالیسیوں ، پروگراموں اور نفاذ کے طریقوں سے آگاہ کرنا چاہیے ۔

حکومت اتراکھنڈ کے شہری ترقی کے محکمے کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر جناب ونود کمار نے پہاڑی شہری کاری پر علاقائی تعاون کو مستحکم کرنے کے لیے این آئی یو اے اور شریک اداروں کے تعاون کو تسلیم کیا ۔  ہمالیائی بستیوں کے مخصوص ترقیاتی چیلنجوں پر روشنی ڈالتے ہوئے ، انہوں نے ریاستوں کے درمیان مسلسل تعاون ، اختراع اور پہاڑی ماحول کے لیے موزوں ٹیکنالوجی کو اپنانے پر زور دیا ۔  انہوں نے کہا ، "پروت منتھن کا جذبہ ہمیں ہمالیائی ریاستوں کے درمیان تعاون کو گہرا کرنے ، اختراع کی حوصلہ افزائی کرنے اور پہاڑی بستیوں کے لیے مناسب ٹیکنالوجی کو اپنانے کو فروغ دینے کی ترغیب دے ۔  ہمارا حتمی مقصد ان خطوں میں رہنے والے لوگوں کے لیے خوشحالی اور بہتر معیار زندگی کو یقینی بنانا ہونا چاہیے ۔

ڈاکٹر ماہرین میٹو ، ٹیم لیڈ ، این آئی یو اے نے حکومت اتراکھنڈ کی دیرینہ شراکت داری اور 11 ہمالیائی ریاستوں کے نمائندوں کی شرکت کو تسلیم کیا ۔  انہوں نے کانکلیو کے مباحثوں کو قابل عمل علم اور ادارہ جاتی تعلیم میں تبدیل کرنے میں مسلسل تعاون کی اہمیت پر زور دیا ۔  یہ بتاتے ہوئے کہ "ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ اس کنکلیو کے مباحثے کو ہماری آنے والی علمی مصنوعات اور رپورٹوں میں آگے بڑھایا جائے" ، انہوں نے شرکاء کو آگاہ کیا کہ نتائج کو دستاویزی شکل دی جائے گی اور ان کی تجاویز اور فیڈ بیک کے لیے شیئر کیا جائے گا ۔

دو روزہ پروت منتھن کانکلیو 2026 سے سامنے آنے والی سفارشات ہندوستانی ہمالیائی خطے میں پائیدار شہری ترقی کو مستحکم کرنے کی بعد کی کوششوں سے آگاہ کریں گی ۔

پروت منتھن کے بارے میں

این آئی یو اے کے ذریعے 2023 میں شروع کیا گیا پروت منتھن ہل فورم پائیدار پہاڑی شہری کاری پر بات چیت ، علم کے تبادلے اور تعاون کے لیے ایک علاقائی پلیٹ فارم ہے ۔  وکندریقرت پانی اور صفائی ستھرائی کی خدمات ، فضلہ کے انتظام اور پائیدار بستیوں پر توجہ دینے والے پہلے ایڈیشنوں کی بنیاد پر ، پروت منتھن کانکلیو 2026 نے ہندوستانی ہمالیائی خطے میں پائیدار اور لچکدار شہری ترقی کی حمایت کے مقصد سے ڈیزاسٹر لچک ، ماحولیاتی لے جانے کی صلاحیت ، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور طویل مدتی بنیادی ڈھانچے کی مالی اعانت کو شامل کرنے کے لیے بات چیت کو وسعت دی ۔

***

ش ح ۔ ا م ۔ 

(U :7865)


(ریلیز آئی ڈی: 2338183) وزیٹر کاؤنٹر : 3
یہ ریلیز پڑھیں: English , हिन्दी