નવી દિલ્હી, ભારતમાં યોજાયેલ 12મી BRICS પાર્લામેન્ટરી ફોરમનું સંયુક્ત ઘોષણાપત્ર (26-27 ઓક્ટોબર 2026)

1. અમે, BRICS સભ્ય દેશો: એટલે કે, ફેડરેટિવ રિપબ્લિક ઓફ બ્રાઝિલ, પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના, અરબ રિપબ્લિક ઓફ ઇજિપ્ત, ફેડરલ ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક ઓફ ઇથોપિયા, રિપબ્લિક ઓફ ઇન્ડિયા, રિપબ્લિક ઓફ ઇન્ડોનેશિયા, ઇસ્લામિક રિપબ્લિક ઓફ ઇરાન, રશિયન ફેડરેશન, રિપબ્લિક ઓફ સાઉથ આફ્રિકા અને યુનાઇટેડ અરબ અમીરાતના સંસદોના પીઠાસીન અધિકારીઓ અને પ્રતિનિધિઓ 26-27 ઓક્ટોબર 2026 ના રોજ નવી દિલ્હી, ભારતમાં "લોક-કેન્દ્રિત વિકાસ માટે સંસદોને પ્રોત્સાહન આપવું" વિષય (Theme) હેઠળ યોજાયેલા 12મા BRICS પાર્લામેન્ટરી ફોરમ (12th BRICS PF) માં એકત્રિત થયા છીએ.
2. અમે 12મા BRICS PF માં ભાગીદાર (Partner) દેશોની ભાગીદારીનું હાર્દિક સ્વાગત કરીએ છીએ અને આંતર-સંસદીય સહયોગમાં તેમના અમૂલ્ય યોગદાનને સ્વીકારીએ છીએ. અમે ભાગીદાર દેશો સાથે સર્વસમાવેશી, પરસ્પર લાભદાયી અને વિકાસ-લક્ષી ભાગીદારીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આપણી પ્રતિબદ્ધતા પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ, અને સહિયારા હિતના ક્ષેત્રોમાં BRICS જોડાણો અને વ્યવહારુ સહયોગમાં તેમના વધતા જોડાણને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ.
3. અમે 2026 માં ભારતની BRICS અધ્યક્ષતાને સમર્થન વ્યક્ત કરીએ છીએ જેની થીમ: “સ્થિતિસ્થાપકતા, ઇનોવેશન, સહયોગ અને ટકાઉપણું માટે નિર્માણ” (Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability) છે, જે સંતુલિત, સમાવેશી અને ભવિષ્યલક્ષી રીતે સમાન પડકારોને પહોંચી વળવા માટે BRICS સહયોગને મજબૂત કરવાની આપણી સહિયારી પ્રતિબદ્ધતાને દર્શાવે છે.
4. અમે 12-13 સપ્ટેમ્બર 2026 દરમિયાન 18મી BRICS શિખર સંમેલનની સફળ યજમાની કરવા બદલ ભારતને અભિનંદન આપીએ છીએ અને નવી દિલ્હી નેતાઓનું ઘોષણાપત્ર (New Delhi Leaders Declaration) ના સ્વીકારનું સ્વાગત કરીએ છીએ. વધુમાં, અમે 2026 માં ભારતની બાકીની BRICS અધ્યક્ષતા માટે અમારું પૂર્ણ સમર્થન આપીએ છીએ.
5. અમે સહયોગના ત્રણ સ્તંભો: રાજકીય અને સુરક્ષા, આર્થિક અને નાણાકીય, સાંસ્કૃતિક અને લોકો-થી-લોકોના વિનિમયમાં સભ્ય સંસદોના સંબંધિત બંધારણીય જનાદેશ અને ક્ષમતાઓની અંદર BRICS વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને મજબૂત કરવા માટે આપણું વિધાધાયી (legislative) સમર્થન આપીએ છીએ. અમે પરસ્પર આદર અને સમજણ, સમાનતા, એકતા, ખુલ્લાપણું, સમાવેશીતા અને સર્વસંમતિની BRICS ભાવના પ્રત્યે આપણી પ્રતિબદ્ધતા પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ.
6. અમે આપણા રાષ્ટ્રો અને લોકો વચ્ચે પરસ્પર સમજણ, મિત્રતા અને સહયોગ વધારવામાં BRICS સાંસ્કૃતિક અને લોકો-થી-લોકોના વિનિમય અને પહેલોના મહત્વને દોહરાવીએ છીએ. આ સંદર્ભમાં, અમે ભારતની અધ્યક્ષતા હેઠળ સંસ્કૃતિ, રમતગમત, કળા, શિક્ષણ, મહિલાઓ અને યુવા બાબતો સહિતના ક્ષેત્રોમાં મુખ્ય લોકો-થી-લોકોના જોડાણોના આયોજનનું સ્વાગત કરીએ છીએ. અમે સંસ્કૃતિઓની વિવિધતાનો આદર કરવા, વારસો, ઇનોવેશન અને સર્જનાત્મકતાને ઉચ્ચ મૂલ્ય આપવા, સંયુક્ત રીતે સશક્ત આંતરરાષ્ટ્રીય લોકો-થી-લોકોના વિનિમય અને સહયોગની હિમાયત કરવા માટે વધુ પ્રયાસો કરવા આહ્વાન કરીએ છીએ અને "નાગરિકતાઓ વચ્ચેના સંવાદ માટે આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસ" (International Day for Dialogue among Civilizations) શીર્ષક વાળા UNGA ઠરાવ A/RES/78/286 ના સ્વીકારને યાદ કરીએ છીએ.
7. અમે વૈશ્વિક સ્થિરતા, શાંતિ અને વિકાસ માટે આવશ્યક પાયા તરીકે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ચાર્ટરમાં સમાવિષ્ટ સાર્વભૌમ સમાનતા, પરસ્પર આદર, આંતરિક બાબતોમાં અહસ્તક્ષેપ અને આંતરરાષ્ટ્રીય વિવાદોના શાંતિપૂર્ણ ઉકેલના સિદ્ધાંતોનું આપણું પાલન પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ.
8. અમે સ્વીકારીએ છીએ કે આંતર-સંસદીય સહયોગ એ BRICS સહયોગ માળખાનો એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે. તે પરસ્પર સમજણ વધારવા, રાષ્ટ્રો વચ્ચે વિશ્વાસ વધારવા, આંતરરાષ્ટ્રીય વિવાદોના શાંતિપૂર્ણ ઉકેલને ટેકો આપવા, આપણા આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગને મજબૂત કરવા અને સમાવેશીતા, એકતા અને ટકાઉ વિકાસના મૂલ્યોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે એક અનન્ય માર્ગ તરીકે કામ કરે છે. આ સંદર્ભમાં, અમે BRICS પાર્લામેન્ટરી ફોરમની ભૂમિકાને પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ અને BRICS સભ્ય દેશોની સંસદો વચ્ચે આંતર-સંસદીય સંવાદ અને સહયોગને મજબૂત કરવામાં BRICS પાર્લામેન્ટરી ફોરમની અગાઉની અગિયાર બેઠકો દ્વારા કરાયેલા નોંધપાત્ર યોગદાનને સ્વીકારીએ છીએ.
9. અમે ગ્લોબલ સાઉથના અવાજને બુલંદ કરવા માટે આંતર-સંસદીય સંઘ (IPU) સહિત આંતરરાષ્ટ્રીય સંસદીય મંચોમાં BRICS ની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને મજબૂત કરવા આતુર છીએ. આ સંદર્ભમાં, અમે IPU ની અંદર BRICS પ્લસ જીઓપોલિટિકલ જૂથ સ્થાપિત કરવાના વિચાર પર વિચારણા કરવાની રશિયાની પહેલની નોંધ લઈએ છીએ.

10. અમે 12મા BRICS પાર્લામેન્ટરી ફોરમ દરમિયાન યોજાયેલા રચનાત્મક આંતર-સંસદીય સંવાદનું સ્વાગત કરીએ છીએ, જે સંસ્થાકીય સ્થિતિસ્થાપકતાને મજબૂત કરવામાં સંસદોની ભૂમિકા, વિકસિત દેશો દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા પડકારોને પહોંચી વળવા ડિજિટલ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ, વધુ પ્રતિનિધિ અને સમાવેશી વૈશ્વિક શાસનને પ્રોત્સાહન આપવું, ટકાઉપણું પ્રોત્સાહિત કરવું અને ટકાઉ વિકાસ માટેના 2030 એજન્ડા (SDGs સહિત) ના અમલીકરણ માટે સામૂહિક વૈશ્વિક કાર્યોને ઝડપી બનાવવા પર કેન્દ્રિત હતો.

11. અમે રાષ્ટ્રીય નીતિઓ અને નિયમો સાથે સુસંગત રહીને, સંતુલિત અને સંકલિત રીતે ટકાઉ વિકાસ માટેના 2030 એજન્ડા અને તેના વ્યાપક લોકો-કેન્દ્રિત લક્ષ્યો અને લક્ષ્યાંકોના અમલીકરણ તરફ નિષ્ઠાપૂર્વક કામ કરવા માટે આપણી પ્રતિબદ્ધતા પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ. અમે સ્વીકારીએ છીએ કે અતિશય ગરીબી સહિત તમામ સ્વરૂપોમાં ગરીબી નાબૂદી એ સૌથી મહત્વપૂર્ણ વૈશ્વિક પડકાર છે અને ટકાઉ વિકાસ માટેની પૂર્વશરત છે. અમે નવીન, સંકલિત, પર્યાવરણને અનુકૂળ, ખુલ્લા અને સહિયારી રીતે 2030 એજન્ડાને પ્રોત્સાહન આપવાના મહત્વને વધુ સ્વીકારીએ છીએ. અમે 2030 પછીના ટકાઉ વિકાસ માટેના વૈશ્વિક એજન્ડાને આકાર આપવામાં BRICS દેશોના ગહન સહયોગ અને નોંધપાત્ર યોગદાનની પણ અપેક્ષા રાખીએ છીએ.

12. આબોહવા પરિવર્તનને સમજીને, અમે આબોહવા પરિવર્તન પરના UNFCCC અને તેના પેરિસ કરારના ઉદ્દેશ્યો પ્રાપ્ત કરવાના દ્રષ્ટિકોણથી, વિવિધ રાષ્ટ્રીય પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં રાખીને સમાનતા અને સમાન પરંતુ વિભિન્ન જવાબદારીઓ અને સંબંધિત ક્ષમતાઓ (CBDR-RC) ના સિદ્ધાંતને પ્રતિબિંબિત કરતી વખતે, રાષ્ટ્રીય સ્તરે નિર્ધારિત યોગદાન (NDCs) અમલમાં મૂકવા, નાથવાના અને અનુકૂલનના પ્રયાસોને મજબૂત કરવા અને ન્યાયી સંક્રમણ માર્ગોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સંવાદ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગ દ્વારા પ્રયાસો તીવ્ર બનાવવા આહ્વાન કરીએ છીએ. વિકસિત દેશોએ અનુકૂલન માટે પરસ્પર સંમત શરતો પર વિકાસશીલ દેશોને વધારાના, પૂરતા, અંદાજિત, સુલભ નાણાકીય સંસાધનો, ક્ષમતા નિર્માણ સપોર્ટ, ટેકનોલોજી વિકાસ અને ટ્રાન્સફર પ્રદાન કરવા જોઈએ.

13. અમે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI) અને ઇન્ફોર્મેશન એન્ડ કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી (ICTs) સહિતની ઉભરતી ટેકનોલોજીઓની પરિવર્તનકારી ક્ષમતાને સ્વીકારીએ છીએ. અમે દરેક દેશની સાર્વભૌમત્વ અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાનો આદર કરવાની સાથે ICTs પર્યાવરણના ખુલ્લા, સુરક્ષિત, સ્થિર, સમાન રીતે સુલભ, શાંતિપૂર્ણ અને ઇન્ટરઓપરેબલ ઉપયોગ અને વિકાસને સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકીએ છીએ.

14. અમે સ્વીકારીએ છીએ કે આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ (AI) તમામ માટે આર્થિક વૃદ્ધિ અને ટકાઉ વિકાસને ઉત્તેજિત કરવાની અપાર તક આપે છે. અમે સુરક્ષિત, સમાવેશી અને વિશ્વસનીય વિકાસ અને AI ના ઉપયોગને સુનિશ્ચિત કરતી વખતે રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતાઓ અને લાગુ કાયદાઓ અનુસાર AI સંસાધનો, ક્ષમતા નિર્માણ, જ્ઞાન અને તકો સુધી સમાન પહોંચ વધારવામાં આંતરરાષ્ટ્રીય સહયોગના મહત્વને વધુ નોંધીએ છીએ. આ ઉપરાંત, AI સિસ્ટમ્સની ઉર્જા કાર્યક્ષમતાને પ્રોત્સાહન આપવું, AI વિજ્ઞાન અને ઇનોવેશનને પ્રોત્સાહિત કરવું, આર્થિક વૃદ્ધિ અને સામાજિક સારા માટે AI નો ઉપયોગ કરવો અને સંભવિત જોખમોને ઘટાડવા એ તમામ દેશોના, ખાસ કરીને ગ્લોબલ સાઉથના, ન્યાયી, નિષ્પક્ષ, સમાન અને સમૃદ્ધ ભવિષ્યને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આવશ્યક રહેશે. અમે ડેટા પ્રાઇવસી અને વ્યક્તિગત માહિતીની સુરક્ષાનું રક્ષણ કરીને તેમજ સ્થિતિસ્થાપક રાષ્ટ્રીય તકનીકી ઇકોસિસ્ટમ્સનું નિર્માણ કરીને BRICS સભ્ય દેશોની ડિજિટલ સાર્વભૌમત્વને મજબૂત કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકીએ છીએ.

15. અમે સંસદીય કાર્યપ્રણાલીઓ જેમાં સંસદીય સંશોધન, વિશ્લેષણ, આઉટરીચ, નાગરિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયા અને પ્રતિસાદ (feedback) નો સમાવેશ થાય છે, તેને મજબૂત કરવા માટે ડિજિટલ ટેકનોલોજી અને AI-સંચાલિત ઉકેલોના ઉપયોગની નોંધપાત્ર ક્ષમતાને સ્વીકારીએ છીએ. સંસદોને ઇનોવેશન કરવા અને તકનીકી પ્રગતિનો સમાન લાભ મેળવવા સક્ષમ બનાવવા માટે અમે BRICS સંસદોને ડિજિટલ ટેકનોલોજી અને AI-સંચાલિત સાધનોના ઉપયોગ અંગેના સફળ ઉદાહરણો અને શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓ એકબીજા સાથે શેર કરવા પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ.

16. અમે તમામ માટે સાર્વત્રિક અને અર્થપૂર્ણ કનેક્ટીવિટી પ્રાપ્ત કરવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાને પુનરાવર્તિત કરીએ છીએ અને આર્થિક વિકાસ, સામાજિક સમાવેશ, સુધારેલી જાહેર સેવા વિતરણ, અને સ્થિતિસ્થાપકતા તથા ઇનોવેશનને સુગમ બનાવવા માટે ડિજિટલ પબ્લિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર (DPI) સહિત ડિજિટલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની જમાવટને સુગમ બનાવવા સામૂહિક પ્રયાસોને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ. આ સંદર્ભમાં, અમે BRICS દેશો માટે ડિજિટલ પબ્લિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર રિપોઝિટરી અને BRICS દેશો માટે ડિજિટલ પરિવર્તન માટે ડિજિટલ પબ્લિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉકેલોના પાઇલટ પ્રોજેક્ટ્સ લોન્ચ કરવાના પ્રસ્તાવની નોંધ લઈએ છીએ.

17. અમે વ્યાપક સલાહ-મસલત, સંયુક્ત યોગદાન અને સહિયારા લાભોની ભાવનાથી વધુ ન્યાયી, સમાન, ચપળ, અસરકારક, કાર્યક્ષમ, પ્રતિભાવશીલ, પ્રતિનિધિ, કાયદેસર, લોકશાહી અને જવાબદાર આંતરરાષ્ટ્રીય અને બહુપક્ષીય પ્રણાલીને પ્રોત્સાહન આપીને વૈશ્વિક શાસનમાં સુધારો કરવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતા પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ. અમે સ્વીકારીએ છીએ કે બહુધ્રુવીયતા અને બહુપક્ષીયતા ઉભરતા બજારો અને વિકાસશીલ દેશો (EMDCs) માટે તેમની ક્ષમતાઓને સાકાર કરવાની અને સાર્વત્રિક રીતે લાભદાયી, સમાવેશી, ટકાઉ અને સમાન આર્થિક વૈશ્વિકરણ અને સહયોગનો આનંદ માણવાની તકો વિસ્તારી શકે છે. અમે સકારાત્મક પરિવર્તન માટેના ચાલક બળ તરીકે ગ્લોબલ સાઉથના મહત્વ પર પ્રકાશ પાડીએ છીએ અને સ્વેચ્છાએ વિકાસ સહયોગ અને ક્ષમતા-નિર્માણ દ્વારા તેની ચિંતાઓ અને પ્રાથમિકતાઓને વાચા આપવામાં BRICS ની ભૂમિકાને પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ.

18. અમે સભ્ય સંસદોના સંબંધિત બંધારણીય જનાદેશ અને ક્ષમતાઓની અંદર, વધુ પ્રતિનિધિ અને સમાવેશી વૈશ્વિક શાસન માળખાને આગળ ધપાવવા માટે સંસદીય રાજદ્વારી, આંતર-સંસદીય સંવાદ અને સહયોગના યોગદાન પર ભાર મૂકીએ છીએ.

19. અમે બહુપક્ષીયતાને મજબૂત કરવા અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાનું પાલન કરવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાને પુનરાવર્તિત કરીએ છીએ, જેમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ચાર્ટરમાં સમાવિષ્ટ હેતુઓ અને સિદ્ધાંતોનો સમાવેશ થાય છે, જે તેના અનિવાર્ય માપદંડ તરીકે સેવા આપે છે. અમે આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રણાલીમાં યુએન (UN) ની કેન્દ્રીય ભૂમિકા પર ભાર મૂકીએ છીએ જ્યાં સાર્વભૌમ રાજ્યો આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિ અને સુરક્ષા જાળવવા, ટકાઉ વિકાસને આગળ ધપાવવા, લોકશાહી, માનવ અધિકારો અને તમામ માટે મૂળભૂત સ્વતંત્રતાઓના પ્રોત્સાહન અને રક્ષણને સુનિશ્ચિત કરવા અને પરસ્પર લાભદાયી સહયોગ પર આધારિત આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાય માટે વધુ ઉજ્જવળ સહિયારા ભવિષ્યના નિર્માણના ઉદ્દેશ્ય સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળ રાજ્યોની જવાબદારીઓ અનુસાર રાષ્ટ્રીય પરિસ્થિતિઓ, રાષ્ટ્રીય પ્રણાલીઓની વિવિધતા અને વિકાસ માર્ગોનો આદર કરતી વખતે એકતા, પરસ્પર આદર, ન્યાય અને સાર્વભૌમ સમાનતા પર આધારિત સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સહયોગ કરે છે.

20. અમે વર્તમાન આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિ અને સુરક્ષા માળખામાં સુધારો કરવાની તાકીદ પર ભાર મૂકીએ છીએ, જે માટે બહુપક્ષીયતાને મજબૂત બનાવવી જરૂરી છે, અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રના તેની સુરક્ષા પરિષદ (UNSC) સહિતના વ્યાપક સુધારાને ટેકો આપીએ છીએ. આ સુધારાએ તેને વધુ ન્યાયી, સમાન, લોકશાહી, પ્રતિનિધિ, અસરકારક અને કાર્યક્ષમ બનાવવું જોઈએ, જે સમકાલીન વાસ્તવિકતાઓ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયની જરૂરિયાતોને વધુ સારી રીતે પ્રતિબિંબિત કરે. આ સંદર્ભમાં, અમે BRICS નવી દિલ્હી ઘોષણાપત્ર 2026 ના ફકરા 13 માં આપેલા નિવેદનનું સ્વાગત કરીએ છીએ.

21. અમે આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી કાયદાના તમામ ઉલ્લંઘનોની સખત નિંદા કરીએ છીએ, જેમાં નાગરિકો અને નાગરિક માળખાકીય સુવિધાઓ સામેના ઇરાદાપૂર્વકના હુમલાઓ, જેમાં BRICS સભ્ય દેશો પણ સામેલ છે, તેમજ માનવતાવાદી પહોંચનો ઇનકાર અથવા અવરોધ અને માનવતાવાદી કર્મચારીઓને નિશાન બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે. આ સંદર્ભમાં, અમે BRICS નવી દિલ્હી ઘોષણાપત્ર 2026 ના ફકરા 29 ની નોંધ લઈએ છીએ. અમે આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી કાયદાના તમામ ઉલ્લંઘનો માટે જવાબદેહી નક્કી કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકીએ છીએ. અમે આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી કાયદા પ્રત્યે આદર, પાલન અને અસરકારક અમલીકરણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે BRICS સભ્યો દ્વારા કરવામાં આવેલા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસોને સ્વીકારીએ છીએ.

22. અમે મધ્ય પૂર્વ/પશ્ચિમ એશિયામાં તણાવમાં સતત વધારા અંગે ઊંડી ચિંતા વ્યક્ત કરીએ છીએ અને, આપણા અનુરૂપ રાષ્ટ્રીય વલણોને યાદ કરીને, પરિસ્થિતિને વધુ વણસાવી શકે તેવા કાર્યોથી બચવા સાથે અત્યંત સંયમ વર્તવા આહ્વાન કરીએ છીએ. વધુમાં, અમે રાજ્યોના સાર્વભૌમત્વ અને પ્રાદેશિક અખંડિતતાના આદર સહિત તેમની સંપૂર્ણતા અને પરસ્પર જોડાણમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ચાર્ટરના હેતુઓ અને સિદ્ધાંતો અનુસાર નાગરિકો અને નાગરિક માળખાકીય સુવિધાઓનું રક્ષણ સુનિશ્ચિત કરવા ભારપૂર્વક જણાવાઇએ છીએ. અમે સંવાદ અને રાજદ્વારી દ્વારા વધતા પ્રયાસોને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ, જે પ્રદેશમાં કાયમી શાંતિ, સુરક્ષા અને સ્થિરતામાં યોગદાન આપશે તેવા લાંબા ગાળાના અર્થઘટન તરફ દોરી જાય છે. અમે લાગુ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અનુસાર વૈશ્વિક વેપાર, પુરવઠા શ્રુંખલાઓ અને ઉર્જાનો સુચારુ પ્રવાહ જાળવવા માટે એકસાથે કામ કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકીએ છીએ.

23. અમે એકતરફી બળજબરીજનક પગલાં (unilateral coercive measures) ના લાદવાની નિંદા કરીએ છીએ જે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાની વિરુદ્ધ છે, અને દોહરાવીએ છીએ કે આવા પગલાં, અન્ય વાતો સાથે એકતરફી આર્થિક આંચકાઓ અને ગૌણ આંચકાઓ (secondary sanctions) ના રૂપમાં, લક્ષિત રાજ્યોની સામાન્ય વસ્તીના માનવ અધિકારો પર વ્યાપક નકારાત્મક અસરો કરે છે, જેમાં વિકાસ, આરોગ્ય અને ખાદ્ય સુરક્ષાના અધિકારનો સમાવેશ થાય છે. અમે આવા ગેરકાયદેસર પગલાં નાબૂદ કરવા આહ્વાન કરીએ છીએ જે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અને યુએન ચાર્ટરના સિદ્ધાંતો અને હેતુઓને નુકસાન પહોંચાડે છે.

24. અમે આતંકવાદના કોઈપણ કૃત્યની ગુનાહિત અને અયોગ્ય તરીકે સખત નિંદા કરીએ છીએ, ગમે ત્યારે, ગમે ત્યાં અને ગમે તેના દ્વારા ગમે તેવા હેતુથી કરવામાં આવ્યા હોય. અમે 22 એપ્રિલ 2025 ના રોજ જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલાની સખત શબ્દોમાં નિંદા કરીએ છીએ, જેમાં 26 લોકો માર્યા ગયા હતા અને ઘણા લોકો ઘાયલ થયા હતા. અમે આતંકવાદના તમામ સ્વરૂપો અને અભિવ્યક્તિઓ સામે લડવા માટે આપણી પ્રતિબદ્ધતા પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ, જેમાં આતંકવાદીઓની સીમાપારની હિલચાલ, આતંકવાદી ધિરાણ અને safe havens (સુરક્ષિત આશ્રયસ્થાનો) નો સમાવેશ થાય છે. અમે દોહરાવીએ છીએ કે આતંકવાદને કોઈ ધર્મ, રાષ્ટ્રીયતા, સંસ્કૃતિ કે વંશીય જૂથ સાથે જોડવો જોઈએ નહીં અને આતંકવાદી પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ અને તેમના સમર્થકો તમામ લોકોને જવાબદાર ઠેરવવા જોઈએ અને સંબંધિત રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અનુસાર ન્યાયના કટેડામાં લાવવા જોઈએ. અમે આતંકવાદ પ્રત્યે ઝીરો ટોલરન્સ (શૂન્ય સહનશીલતા) સુનિશ્ચિત કરવા અને આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં બેવડા ધોરણોને ફગાવી દેવા વિનંતી કરીએ છીએ. અમે આતંકવાદ સામે લડવામાં રાજ્યોની પ્રાથમિક જવાબદારી પર ભાર મૂકીએ છીએ અને આતંકવાદી જોખમોને રોકવા અને તેનો સામનો કરવા માટેના વૈશ્વિક પ્રયાસોએ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળની તેમની જવાબદારીઓનું સંપૂર્ણ પાલન કરવું જોઈએ, ખાસ કરીને યુએનના ચાર્ટર, ખાસ કરીને તેના હેતુઓ અને સિદ્ધાંતો, અને સંબંધિત આંતરરાષ્ટ્રીય કન્વેન્શન્સ અને પ્રોટોકોલ્સ, ખાસ કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય માનવ અધિકાર કાયદો, આંતરરાષ્ટ્રીય શરણાર્થી કાયદો અને આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી કાયદો, જે લાગુ પડે તે અનુસાર. અમે BRICS એન્ટી-ટેરરિઝમ સ્ટ્રેટેજી, BRICS એન્ટી-ટેરરિઝમ એક્શન પ્લાન અને CTWG પોઝિશન પેપર પર આધારિત BRICS કૌંટર-ટેરરિઝમ વર્કિંગ ગ્રુપ (CTWG) અને તેના પાંચ ઉપ-જૂથોની પ્રવૃત્તિઓનું સ્વાગત કરીએ છીએ. અમે આતંકવાદ વિરોધી સહયોગને વધુ ઊંડો બનાવવા આતુર છીએ. અમે યુએન માળખામાં આંતરરાષ્ટ્રીય આતંકવાદ પરના સર્વગ્રાહી કન્વેન્શન (Comprehensive Convention on International Terrorism) ને ઝડપથી અંતિમ રૂપ આપવા અને અપનાવવા આહ્વાન કરીએ છીએ. અમે યુએન દ્વારા નામાંકિત તમામ આતંકવાદીઓ અને આતંકવાદી સંસ્થાઓ સામે સંગઠિત કાર્યવાહી કરવા આહ્વાન કરીએ છીએ.

25. અમે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અને સંબંધિત સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ઠરાવો અનુસાર, પેલેસ્ટિનિયન લોકોના આત્મનિર્ણય, સ્વતંત્રતા અને એક સ્વતંત્ર, સાર્વભૌમ રાજ્યના અધિકારને સ્પષ્ટપણે સ્વીકારીને, પરસ્પર શાંતિ અને સુરક્ષામાં સાથે રહેતા બે રાજ્યોના આધાર પર ઇઝરાયેલ-પેલેસ્ટાઇન સંઘર્ષના શાંતિપૂર્ણ ઉકેલ માટે અમારું અચલ સમર્થન પુનઃપુષ્ટ કરીએ છીએ.

26. અમે સ્વીકારીએ છીએ કે અસરકારક આંતર-સંસદીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણ અત્યંત મહત્વપૂર્ણ છે. તેથી, અમે ક્ષમતા નિર્માણ અને વ્યાવસાયિક નેટવર્કિંગ માટે સાંસદો અને તેમના તકનીકી તથા વિધાધાયી સલાહકારો વચ્ચે અનુભવોની આપ-લે, જ્ઞાનની ભાગીદારી અને સહયોગને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ.

27. અમે 11 જુલાઈ 2024 ના રોજ BRICS પાર્લામેન્ટરી ફોરમના સમજૂતી કરાર (MoU) ના પ્રોટોકોલના ફકરા 8 અનુસાર, રમતગમત પર આંતર-સંસદીય BRICS વર્કિંગ ગ્રુપ સ્થાપિત કરવાના રશિયાના પ્રસ્તાવની નોંધ લઈએ છીએ, જે રાષ્ટ્રીય કાયદાઓ અને પ્રાથમિકતાઓ અનુસાર રમતગમત અને શારીરિક શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં અનુભવ અને શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓની સ્વેચ્છાએ આપ-લે માટે એક મંચ પૂરો પાડી શકે છે.

28. BRICS મહિલા સાંસદોના ફોરમની 10મી વર્ષગાંઠ પર, અમે 2016 ના જયપુર ઘોષણાપત્રને યાદ કરીએ છીએ, જેમાં વધુ સમાવેશી આંતર-સંસદીય ચર્ચાઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આ બેઠકને વાર્ષિક કાર્યક્રમ તરીકે સંસ્થાકીય બનાવવાનું આહ્વાન કરવામાં આવ્યું હતું. અમે BRICS સંસદોની આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોની સમિતિઓના અધ્યક્ષોની બેઠકો દ્વારા આંતર-સંસદીય ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને મજબૂત કરવા માટે વધુ પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ, જે પરસ્પર સમજણ ઊંડી બનાવવામાં અને અનુભવો તથા વિધાધાયી શ્રેષ્ઠ પ્રથાઓની આપ-લેને સુગમ બનાવવામાં યોગદાન આપે છે.

29. અમે 12મા BRICS પાર્લામેન્ટરી ફોરમના સફળ આયોજન બદલ ભારતની સંસદને અભિનંદન આપીએ છીએ અને ભારતની સંસદ અને જનતા દ્વારા કરવામાં આવેલા અદ્ભુત અતિથિ સત્કાર બદલ અમારો હૃદયપૂર્વકનો આભાર વ્યક્ત કરીએ છીએ.

30. અમે પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાની BRICS અધ્યક્ષતા હેઠળ 2027 માં ફરીથી એકત્રિત થવા આતુર છીએ.

SM/JY/JD