نیشنل ہیومن رائٹس کمیشن (این ایچ آر سی)انڈیا نے ذرائع ابلاغ میں شائع ہونے والی ایک خبر کا ازخود نوٹس لیا ہے، جس کے مطابق ریاست اڈیشہ کے ضلع سندر گڑھ کے گاؤں مہلڈیہا میں ایک معمر خاتون 12 برس تک سماجی بائیکاٹ کا سامنا کرنے کے بعد انتقال کر گئیں۔ ان کی وفات کے بعد بھی گاؤں والوں نے ان کی بیٹی کو آخری رسومات کی ادائیگی میں تعاون فراہم نہیں کیا۔ بالآخر ضلعی انتظامیہ کی مداخلت اور بعض مقامی غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز) کے تعاون سے ان کی آخری رسومات ادا کی گئیں۔

یہ اس کا سرکاری، رواں اور اخباری انداز میں اردو ترجمہ ہے:

کمیشن نے مشاہدہ کیا ہے کہ اگر خبر میں بیان کردہ حقائق درست ہیں تو یہ انسانی حقوق کی خلاف ورزی سے متعلق ایک سنگین معاملہ ہے۔ چنانچہ کمیشن نے اڈیشہ کے چیف سکریٹری کو نوٹس جاری کرتے ہوئے ہدایت دی ہے کہ وہ اس معاملے پر دو ہفتوں کے اندر ایک تفصیلی رپورٹ پیش کریں۔

11 جون 2026 کو شائع ہونے والی ذرائع ابلاغ کی رپورٹ کے مطابق، خاتون کے خاندان کو اس وجہ سے سماجی بائیکاٹ کا نشانہ بنایا گیا کہ وہ گاؤں والوں کی جانب سے عائد کیا گیا جرمانہ ادا کرنے سے قاصر تھے۔ یہ جرمانہ اس وقت عائد کیا گیا تھا جب ان کی بیٹی مختصر عرصے کے لیے دوسری ذات سے تعلق رکھنے والے ایک شخص کے ساتھ گھر چھوڑ کر چلی گئی تھی۔

********

) ش ح ۔ ش آ۔ن ع)

U.No. 8621