لوک سبھا میں قبائلی امور کے مرکزی وزیر مملکت (ایم او ایس) جناب درگاداس اویکے نے آج ایڈوکیٹ گوال کاگڑا پاڈوی کے ایک غیر ستارہ والے سوال کا جواب دیتے ہوئے بتایا کہ قبائلی امور کی وزارت حکومت ہند مرکزکی اسپانسر شدہ اسکیم’ٹرائبل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کو سپورٹ‘ کے تحت ٹرائبل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (ٹرائبل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ) کو مالی تعاون فراہم کرتی ہے۔  ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے پیش کردہ سالانہ ایکشن پلان کی بنیاد پر سیکرٹری قبائلی امور کی وزارت کی زیر صدارت اعلیٰ کمیٹی کی منظوری سے مشروط ہے۔ اس اسکیم کے تحت دیگر باتوں کے ساتھ ساتھ تحقیقی اور دستاویزی سرگرمیوں اور تربیت اور صلاحیت سازی کے پروگراموں، قبائلی تہواروں کی تنظیم، منفرد ثقافتی ورثے اور سیاحت کے فروغ کے لیےیاترا اور قبائلیوں کے ذریعے تبادلہ دوروں کے انعقاد سے متعلق تجاویز کا اہتمام کیا جاتا ہے تاکہ ان کے ثقافتی طریقوں، زبانوں اور رسومات کو محفوظ اور فروغ دیاجاسکے۔ ٹی آر آئیز بنیادی طور پر ریاستی حکومت/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کے انتظامی کنٹرول کے تحت  آنے والےادارے ہیں۔ اسکیم کے تحت انہیں فنڈز بھی فراہم کیے جاتے ہیں:

1. قبائلی زبانوں میں ورن مالا، مقامی نظمیں اور کہانیاں شائع کرنا۔
2. قبائلی ادب کو فروغ دینے کے لیے مختلف قبائلی زبانوں پر کتابیں، جرائد شائع کرنا۔

• III. سِکل سیل انیمیا بیماری سے آگاہی اور مشاورت کے ماڈیول، تشخیص و علاج کے ماڈیول اور دیگر معلوماتی، تعلیمی اور ترسیلی (آئی ای سی) مواد کا متعلقہ قبائلی زبانوں/بولیوں میں ترجمہ اور اشاعت۔

مزید، جیسا کہ مطلع کیا گیا ہے کہ وزارت تعلیم حکومت ہند نے 2013 میں سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لینگویجز (سی آئی آئی ایل) میسور کے تحت ’’ختم ہو رہی زبانوں کے تحفظ اور بقا کی اسکیم (ایس پی پی ای ایل)‘‘ کا آغاز کیا۔ ادارے نے کور کمیٹی کی مدد سے اپنے پہلے مرحلے میں قبائلی زبانوں سمیت 117 زبانوں کی نشاندہی کی۔ایس پی پی ای ایل  کا مقصد بھارت میں بولی جانے والی اُن مادری زبانوں/زبانوں کی لسانی و ثقافتی دستاویز تیار کرنا ہے جن کے بولنے والوں کی تعداد 10,000 سے کم ہے۔ اس کے تحت ابتدائی کتابچے، دو/تین لسانی لغات (الیکٹرانک اور طباعتی شکل میں)، صرفی خاکے، تصویری لغات اور برادری کا نسلی-لسانی خاکہ تیار کیا جاتا ہے۔117 زبانوں کی فہرست ضمیمہ I میں منسلک ہے۔ مقامی کمیونٹی کے لوگ ایس پی پی ای ایل زبان کی دستاویزسازی کے عمل کا لازمی حصہ ہیں۔ کمیونٹی کے لوگ فیلڈ ورک کے دوران زبان کے مشیر کے طور پر شامل ہوتے ہیں۔ یہاں تک کہ کمیونٹی کے لوگ بھی زبان کی دستاویزات سے متعلق ورکشاپ، سیمینار اور کانفرنسوں میں شامل اور مدعو ہوتے ہیں۔

مزید برآں بھاشا سانچیکا، سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لینگویجز (سی آئی آئی ایل) کا ڈیجیٹل لینگویج ریپوزٹری، جہاں زبان کا تحفظ، پھیلاؤ اور تکنیکی ترقی ایک اہم پہل کے تحت یکجا کئے گئے ہیں۔ آرکائیو پورٹل کے بنیادی مقاصد ہندوستانی لسانی وسائل کو متنوع شکلوں - متن، تصویر، آڈیو اور ویڈیو میں فراہم کرنا ہیں۔ زبان کی ٹیکنالوجی کے وسائل، زبان کی تدریسی مواد اور زبان سے متعلق دیگر مصنوعات اور خدمات بنانے میں مدد کرنا ہے۔ جس کی تفصیلات درج ذیل لنک پر دستیاب ہیں:

https://sanchika.ciil.org/home

سی آئی آئی ایل نے ایس پی پی ای ایل کے تحت لغت تیار کی ہے اور یہ فہرست ضمیمہ-II میں ہے ۔ تدریسی مواد کے سلسلے میں ، سی آئی آئی ایل نے این سی ای آر ٹی ، نئی دہلی کے تعاون سے 117 زبانوں (شیڈول شدہ ، غیر شیڈول شدہ اور قبائلی) پر پرائمرز تیار کیے ہیں ۔ تفصیلات درج ذیل لنک پر دستیاب ہیں:

https://ciil.org/primers_book

ضمیمہ-I

خطرے سے دوچار زبانوں کے تحفظ اور بقا کی اسکیم (ایس پی پی ای ایل)

خطوں کے لحاظ سے خطرے سے دوچار زبانوں کی فہرست

 

ضمیمہ II

اشاعتیں:

*******

ش ح۔ م ح۔م ش

U.NO.3764

(Release ID: 2151188)