پنچایتی راج کی وزارت
معلومات اور خدمات تک رسائی کے درمیان زبان کی کوئی رکاوٹ نہیں ہونی چاہئے: پروفیسر ایس پی سنگھ بگھیل نے ایم او پی آر بھاشینی ایم او یو پر دستخط کرنے کی تقریب میں کہا
یہ ایم او یو جمہوری شمولیت کی علامت ہے؛ نچلی سطح پر کثیر لسانی ای گورننس کو قابل بنائے گا: پروفیسر ایس پی سنگھ بگھیل
Posted On:
19 JUN 2025 6:54PM by PIB Delhi
شہری مرکوز ڈیجیٹل گورننس کو مضبوط بنانے کی طرف ایک اہم قدم میں، پنچایتی راج کی وزارت (ایم او پی آر) اور بھاشنی، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت قومی زبان ترجمہ مشن (ایم ای آئی ٹی وائی ) نے آج نئی دہلی میں مفاہمت کی ایک یادداشت (ایم او یو ) پر دستخط کیے۔ شراکت داری کا مقصد eای گرام سوراج پلیٹ فارم تک حقیقی وقت میں کثیر لسانی رسائی کو قابل بنانا ہے، اس طرح ملک بھر میں دیہی اسٹیک ہولڈرز کے لیے شمولیت کو گہرا کرنا اور آسانی سے رسائی کو بہتر بنانا ہے۔
اس تقریب میں پروفیسر ایس پی سنگھ بگھیل، پنچایتی راج کے مرکزی وزیر مملکت، جناب وویک بھردواج، سکریٹری، پنچایتی راج کی وزارت؛ جناب ابھیشیک سنگھ، ایڈیشنل سکریٹری، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت؛ جناب آلوک پریم نگر، جوائنٹ سکریٹری، ایم او پی آر، جناب امیتابھ ناگ، سی ای او، بھاشینی اور ڈاکٹر بجیا کمار بہیرا، اقتصادی مشیر، ایم او پی آر۔ ایم او یو پر پنچایتی راج کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب آلوک پریم ناگر اور بھاشینی کے سی ای او جناب امیتابھ ناگ نے اس اسٹریٹجک تعاون کے آغاز کے موقع پر دستخط کئے۔
مفاہمت نامے پر دستخط کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، پنچایتی راج کے مرکزی وزیر مملکت، پروفیسر ایس پی سنگھ بگھیل نے اس تعاون کو شمولیتی نظم و نسق کی طرف ایک تبدیلی کا قدم قرار دیا، جو کہ ہندوستان کے امیر لسانی تنوع کا احترام کرتا ہے اور ہر شہری کو بااختیار بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کا استعمال کرتا ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ بھاشینی کی جدید ترین اے آئی ٹرانسلیشن ٹیکنالوجی کا ای گرام سوراج پلیٹ فارم کے ساتھ انضمام سے متعدد ہندوستانی زبانوں، خاص طور پر نچلی سطح پر مواصلات کو قابل بنا کر خدمات کی فراہمی اور نظم و نسق میں نمایاں اضافہ ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے گورننس زیادہ شراکت دار، مقامی اور شہریوں پر مرکوز ہو جائے گی۔
پروفیسر بگھیل نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح گزشتہ 11 سالوں میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں براہ راست فائدہ کی منتقلی کے اسٹریٹجک اور بامعنی نفاذ نے لاکھوں دیہی شہریوں کی زندگیوں کو بدل دیا ہے۔ ڈیجیٹل انفراسٹرکچر نے خدمات کی فراہمی اور جوابدہی کو نمایاں طور پر مضبوط کیا ہے، جس سے دیہی علاقوں میں زندگی کی آسانی میں مدد ملتی ہے۔ ای گرام سوراج جیسے پلیٹ فارم نے شفاف اور موثر انداز میں کروڑوں روپے کی ڈیجیٹل تقسیم کو قابل بنایا ہے۔ انہوں نے پنچایت بھونوں کے ساتھ کامن سروس سینٹرز کے مشترکہ مقام کی تعریف کی، جس نے دیہی شہریوں کے لیے ڈیجیٹل خدمات تک رسائی کو ہموار کر دیا ہے، اور جدید، ذمہ دار مقامی گورننس کی علامت کے طور پر جدید ترین پنچایت بھونوں کے ابھرنے کی طرف اشارہ کیا۔ ٹکنالوجی کے ذریعے پنچایتوں کو بااختیار بنانا – انہیں ڈیجیٹل طور پر قابل، شہریوں پر مرکوز اور ان کی اپنی زبانوں میں لوگوں سے زیادہ مربوط بنانا۔ انہوں نے تصدیق کی کہ یہ ایم او یو صرف ایک تکنیکی انضمام نہیں ہے، بلکہ جمہوری شمولیت کی علامت ہے، جو ہندوستان کو ڈیجیٹل طور پر بااختیار، خود انحصار گاؤں کے وژن کے قریب لے جاتا ہے۔
جناب وویک بھاردواج، سکریٹری، پنچایتی راج کی وزارت نے بھاشینی، ایم ای آئی ٹی وائی کے ساتھ مفاہمت نامے کو ایک تاریخی اور مستقبل کی جانب پیش قدمی کے طور پر بیان کیا جو ٹیکنالوجی کے ذریعے زبان کی رکاوٹوں کو ختم کرکے جامع نظم و نسق کو مضبوط کرے گا۔ انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ بھاشینی متعدد ہندوستانی زبانوں، خاص طور پر نچلی سطح پر مواصلات اور خدمات کی فراہمی کو فعال کرکے ای گرام سوراج جیسے سرکاری پلیٹ فارم کو مزید قابل رسائی بنائے گی۔ انہوں نے ترجمے کے ٹولز تیار کرنے میں بھاشینی کے کردار کو سراہا جو آواز اور متن پر مبنی تعاملات کو سپورٹ کرتے ہیں، جس سے شہریوں کو عوامی خدمات سے آسانی سے جڑنے کی اجازت ملتی ہے - یہاں تک کہ بنیادی موبائل فون کے ذریعے بھی۔ جناب بھردواج نے یقین ظاہر کیا کہ یہ تعاون 2.5 لاکھ گرام پنچایتوں کو مقامی زبانوں میں صحت، تعلیم، زراعت اور فلاح و بہبود سے متعلق بروقت اور درست معلومات فراہم کرنے کے لیے بااختیار بنائے گا۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ وزارت نے مختلف لسانی پس منظر سے تعلق رکھنے والے شرکاء کے درمیان رابطے کی سہولت کے لیے قومی تقریبات میں بھاشینی کا کامیابی سے استعمال کیا ہے۔
الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب ابھیشیک سنگھ نے کہا کہ ایم او پی آر اور بھاشینی کے درمیان شراکت داری پہلے سے ہی فعال ہے اور ایم او یو نے اب اس بامعنی تعاون کو ایک رسمی ڈھانچہ دے دیا ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ بھاشینی اقدام کا ہدف ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے ہر شہری کو ان کی زبان میں سرکاری خدمات پہنچانا ہے۔ شری سنگھ نے اشتراک کیا کہ بھاشینی کے ذریعہ تیار کردہ زبان کے اوزار اب زیادہ تر سرکاری ویب سائٹس پر مربوط ہیں، جو اب تک 100 کروڑ سے زیادہ استعمال (تخصیص) پیدا کر رہے ہیں – جن میں سے تقریباً 15 کروڑ تخمینے صرف پنچایتی راج کی وزارت کے تحت پلیٹ فارم سے آئے ہیں۔ انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح بھاشنی پنچایتوں کو سروس ڈیلیوری، ریکارڈ کیپنگ، اور آسان زبان میں مواصلات کو بہتر بنانے میں مدد کرے گی۔ مستقبل کے اقدامات جیسے بھاشینی ادیت (انٹیگریشن آف لینگویج ٹرانسلیشن اے پی آئی ایس)، بھاشینی مترا (نئے ترجمے کے ماڈلز کی ترقی)، بھاشینی اپمترا (اسپیل چیک کرنے والوں، گرامر ٹولز وغیرہ کا انٹیگریشن)، بھاشینی سہیوگی (بھاشادان پلیٹ فارم تک رسائی)، اور بھاشینی پرواکتا (آؤٹ ریچ) سے ان کی ڈیجیٹل خدمات کو مقامی زبانوں میں ڈیجیٹل مدر کے قریب لانے میں مدد ملے گی۔ زبانیں
اس پروگرام میں بھاشنی ترانہ بجانا بھی پیش کیا گیا، جو ہندوستان کے لسانی اتحاد کی ایک طاقتور علامت ہے، جسے معروف ہندوستانی فنکاروں نے پیش کیا اور شمولیت کے جذبے سے گونجا۔
مفاہمت نامے پر دستخط کے بعد، ایک مختصر لانچ ویڈیو کی نمائش کی گئی، جس میں بھاشینی کی اے آئی سے چلنے والی ترجمے کی تہہ کے ساتھ ای گرام سوراج کے انضمام کی نمائش کی گئی، جو کہ ایم او پی آر کا فلیگ شپ ڈیجیٹل پلیٹ فارم ہے جسے 2.5 لاکھ سے زیادہ پنچایتیں منصوبہ بندی، بجٹ اور رپورٹنگ کے لیے استعمال کرتی ہیں۔
یہ انضمام 22 شیڈولڈ ہندوستانی زبانوں میں ریئل ٹائم کثیر لسانی انٹرفیس ترجمہ کو قابل بناتا ہے، جو بھاشینی کے جدید ترین لارج لینگویج ماڈلز اور اے آئی ایم ایل ٹیکنالوجیز کے ذریعے کارفرما ہے، جس سے ڈیجیٹل گورننس پہلے سے کہیں زیادہ قابل رسائی ہے۔
ش ح ۔ ال
U-1924
(Release ID: 2137812)