قانون اور انصاف کی وزارت

   این ایف ڈی سی انڈیا نے ڈی او سی فلم بازار 2024 کے پہلے ایڈیشن میں پہلے ڈی او سی  سی او- پروڈکشن مارکیٹ پروجیکٹ کے لیے اپنے انتخاب کا اعلان کیا


چھ ممالک کے 15 پروجیکٹ ہندوستانی اور بین الاقوامی زبانوں کے متنوع  سلسلے کی نمائش کرتے ہیں

Posted On: 19 MAY 2024 4:48PM by PIB Delhi

ڈڈی او سی فلم بازار کے پہلے ایڈیشن میں  16-18 جون، 2024 کے درمیان ممبئی میں منعقد ہونے والے ڈی او سی سی او- پروڈکشن مارکیٹ کے باضابطہ انتخاب کی نقاب کشائی کی گئی ہے

اپنے افتتاحی ایڈیشن کے لیے،  ڈی او سی فلم بازار 15 پروجیکٹس کو ڈی او سی سی او – پروڈکشن مارکیٹ کے ایک حصے کے طور پر پیش کرتا ہے جو کہ جنوبی ایشیائی باشندوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے عالمی سطح پر بیانیہ پیش کرتے ہیں۔ یہ سلسلہ  مختلف ثقافتوں اور خطوں کی داستانوں کے ایک بھرپور منظر نامے کی نمائندگی کرتا ہے جو مختلف ممالک سے شروع ہوتا ہے، بشمول ہندوستان، برطانیہ، امریکہ، روس، سوئٹزرلینڈ اور نیپال۔ منتخب فلم ساز اپنے پروجیکٹ کو اوپن پچ پر بین الاقوامی اور ہندوستانی پروڈیوسروں، تقسیم کاروں، فیسٹیول پروگرامرز، فائنانسرز اور سیلز ایجنٹس کے سامنے پیش کریں گے۔ ان منصوبوں میں مہمانوں اور مندوبین سے دو بہ دو  ملاقاتوں کا موقع بھی ملے گا۔

 جناب  پرتھول کمار - فیسٹیول ڈائریکٹر ایم آئی ایف ایف اور ڈی او سی فلم بازار، جوائنٹ سکریٹری اور ایم ڈی ، این ایف ڈی سی نے کہا کہ ‘‘ ڈی ا و سی فلم بازار کے سب سے اہم حصوں میں سے ایک، ڈی او سی سی او- پروڈکشن مارکیٹ، احتیاط سے منتخب پروجیکٹس کے لیے فنڈنگ ​​اور مدد فراہم کرتا ہے۔ ہمیں ڈی او سی فلم بازار میں پہلی ڈی او سی  سی او- پروڈکشن مارکیٹ کے لیے 10 ممالک سے 27 زبانوں میں 62  مشورے  موصول ہوئے۔ فلم انڈسٹری سے تعلق رکھنے والے کمیٹی کے ارکان نے 15 منصوبوں کا تنقیدی جائزہ لیا اور ان کا انتخاب کیا۔ ہم منتخب فلم سازوں کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ صحیح کو پروڈکشن پارٹنرز پروجیکٹس کا پتہ لگائیں گے، اور انہیں اپنے فنی سفر کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کے قابل بنائیں گے۔

 

ڈی  او سی سی او – پروڈکشن مارکیٹ 2024  کے لیے منتخب منصوبے یہ ہیں-

1 - آروان کوٹھ - زندگی کی کارکردگی | انڈیا | انگریزی

پروڈیوسر: ڈاکٹر انوپما کے پی - انوپما کے پی اس وقت کالی کٹ یونیورسٹی میں شعبہ صحافت اور ماس کمیونیکیشن میں اسسٹنٹ پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دے رہی ہیں۔ انہوں نے 2020 میں حیدرآباد سنٹرل یونیورسٹی، انڈیا کے شعبہ ابلاغیات سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ اس نے اپنی پی ایچ ڈی تمل ناڈو، بھارت میں منائے جانے والے اراون فیسٹیول پر کی ہے، اور موجودہ دستاویزی فلم کی تحریک اسی پی ایچ ڈی تحقیق سے پیدا ہوئی ہے۔ اس نے ایک ملیالم شارٹ فکشن بھی تیار کیا ہے جس کا عنوان ہے ‘دوسرا انعام’ (رندم سمانم)۔

ڈائریکٹر: سریراج راجیو ایس - سریراج راجیو ایس ایک مصنف ہیں جن کا تعلق کیرالہ سے ہے اور فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا، پونے میں فیچر فلم اسکرین پلے رائٹنگ کے شعبے کے سابق طالب علم ہیں۔ سریراج ‘رندام سمانم/دوسرا انعام’ کے مصنف اور ہدایت کار دونوں کے طور پر کام کرتے ہیں ، جو کہ  ایک ملیالم شارٹ فلم ہے جس کا پریمیئر 11ویں بین الاقوامی دستاویزی اور مختصر فلم فیسٹیول آف کیرالہ، 2018(آئی ڈی ایس ایف ایف کے) میں ہوا، اور اسے مختلف فلم فیسٹیولز میں دکھایا گیا ہے۔ ایف ٹی آئی آئی، پونے کے ساتھ اپنے دورے کے دوران، انہوں نے 2017 میں اسکرین پلے رائٹنگ کے لیے انلکس فاؤنڈیشن کی اسکالرشپ حاصل کی۔ وہ نیشنل ایوارڈ یافتہ (2016) کی مختصر فلم ‘کاموکی/سویٹ ہارٹ’ کے شریک مصنف ہیں، جس کی ہدایت کاری کرسٹو ٹومی نے کی ہے اور اسے پروڈیوس کیا ہے ایس آر ایف ٹی آئی، کولکتہ نے۔ ان کا پہلا ملیالم ناول، ‘چِلُکنُو’ (گلاس آئی)، 2022 میں ملیالم کے ایک ممتاز پبلشنگ ہاؤس سی اینڈ ایچ پبلی کیشن نے ان کی 75 ویں سالگرہ کی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر شائع کیا تھا۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز انڈیا ویژن سیٹلائٹ کمیونیکیشن میں ایک نشریاتی صحافی کے طور پر کیا، جو ملیالم کے اہم نیوز چینلز میں سے ایک ہے۔

 

2 - بھائیچنگ - ہندوستان کے فٹ بال لیجنڈ کی کہانی | انڈیا |  مقامی ، انگریزی، ہندی، نیپالی۔

پروڈیوسر: انادی اتھلی اور ارفی لامبا

انادی ایتھلی نے 2014 میں فلم اور ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا سے فلم ایڈیٹنگ میں گریجویشن کیا   اور اس میں مہارت حاصل کی ۔ وہ نان فکشن(غیرافسانوی) اور فکشن ( افسانوی) فلموں میں شامل رہے ہیں اور مختلف شکلوں اور بیانیے کے ذریعے فلم سازی کے ذرائع کو تلاش کر رہے ہیں۔ بطور پروڈیوسر ان کی پہلی فلم ‘مور من کے بھرم’ نے 17ویں ممبئی فلم فیسٹیول میں جیوری کا خصوصی انعام جیتا تھا۔ ان کی دوسری فلم ‘رالانگ روڈ’ کا پریمیئر 52ویں کارلووی ویری انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں مرکزی مقابلے کے حصے کے طور پر ہوا۔ شریک پروڈیوسر کے طور پر ان کی تازہ ترین شارٹ فلم ‘دی فرسٹ فلم’ کا پریمیئر حال ہی میں بوگو شارٹ فلم فیسٹیول، کولمبیا میں ہوا۔ فی الحال وہ ایک پروڈیوسر اور ایڈیٹر کی حیثیت سے مختلف فلموں میں کام کر رہے ہیں۔

ارفی لامبا بمبئی برلن فلم پروڈکشنز (بی بی ایف پی) کے شریک بانی ہیں جو ممبئی اور برلن سے باہر ہیں۔ بی بی ایف پی نے اپنا سفر 2011 میں شروع کیا اور انہوں نے تین فیچر فلمیں تیار کی ہیں، جو ہندوستان اور جرمنی میں یورپی ٹی وی چینلز کے میزبانوں کے لیے تیار کی گئی ہیں، اور اب تک کچھ مختصر فلمیں اور اشتہارات تیار کر چکے ہیں۔ ان کی پہلی  فیچر فلم  ایل او ای وی،(ٹالن بلیک نائٹس، ایس ایکس ایس ڈبلیو، بی ایف آئی فلیئر، نیٹ فلکس) نے نیٹ فلکس کے ساتھ 5 سالہ لائسنسنگ ڈیل مکمل کر لی ہے۔ ان کی دوسری فیچر فلم,  دی روڈ ٹو منڈالے( وینس، ٹی آئی ایف ایف، بی ایف آئی ، ٹوکیو) میڈی زیڈ کی تھی، جہاں وہ جرمن شریک پروڈیوسر تھے۔  یہ فلم 30سے زیادہ  ممالک میں دکھائی گئی ۔ اس کے بعد اکشے انڈیکر کی پہلی فلم تھی، ٹریجیا (شنگھائی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، ٹالن بلیک نائٹس، اے این  ٹی اے 3  نامزدگی، ساؤنڈ ڈیزائن کے لیے نیشنل اور اسٹیٹ ایوارڈ) جو اس وقت ایم یو بی آئی پر ہے۔’’

 

ڈائریکٹر: کرما ٹکاپا - کرما ٹکاپا نے فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا، پونے سے گریجویشن کیا، ڈائریکشن اور اسکرین پلے لکھنے میں مہارت حاصل کی۔ انہوں نے چھتیس گڑھی زبان کے فیچر ‘مور من کے بھرم’ (2015) کی مشترکہ ہدایت کاری کی جس کا پریمیئر 17 ویں ایم اے ایم آئی ، 2015 میں خصوصی جیوری پرائز جیت کر ہوا۔ بطور ڈائریکٹر ان کی پہلی فلم، را لانگ روڈ  (2017)، جمہوریہ چیک میں 52 ویں  کار لوی ویری آئی ایف ایف  میں مرکزی مقابلے میں پریمیئر ہوئی اور دنیا بھر میں منعقد ہونے والے کئی فلمی میلوں میں شامل کی گئی۔ ان کی ابتدائی فلموں میں مختصر افسانے اور دستاویزی فلموں کا ایک سلسلہ شامل ہے، جس میں داستانی شکلوں کے ساتھ تجربہ کیا گیا ہے اور جگہوں کی کھوج کی گئی ہے، جس میں ریاست سکم میں ان کا آبائی شہر بھی شامل ہے۔ ان کی اگلی فلم، اوپر نیچے، جس میں سیانی گپتا اور شبھم نے اداکاری کی ہے، اس وقت پوسٹ پروڈکشن( تیاری کے بعد کے رسمی مراحل )  میں ہے۔ انہوں نے حال ہی میں امیت کمار کی ہدایت کاری میں ایمیزون پرائم سیریز، دی لاسٹ آور میں دیو کا مرکزی کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے نیٹ فلکس کی فلم جانے جان (2023) میں سندر کا کردار بھی پیش کیا، جس کی ہدایت کاری سوجوئے گھوش نے کی تھی۔

3 - بھالو آ گئے | انڈیا | چھتیس گڑھی، انگریزی، ہندی

پروڈیوسر: آگستیہ بھاٹیہ - اگستیہ گزشتہ آٹھ   برسوں  سے ممبئی، بھارت میں بطور پروڈیوسر کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے پروڈکشن ہاؤسز کے متنوع سیٹ کے ساتھ مختلف پروجیکٹس کا تصور پیش کیا اور انہیں تیار کیا ہے۔ ایک آزاد فلمساز کے طور پر ان کے تجربات نے ا نہیں  کام کے آغاز سےلے کر عملدرآمد تک پراجیکٹس کے انتظام کی گہرائی سے آگاہی فراہم کی ہے، انہیں یہ سمجھنے کے لیے فرنٹ لائن سیٹ فراہم کی ہے کہ مواد کے ٹکڑے کیسے بنائے جائیں، اور ٹیموں کا نظم و نسق کیسے کیا جائے۔ اس کی وجہ سے میٹا، وائس میڈیا، گوگل، ویاکام 18، کونڈے ناسٹ ٹریولر، لوریل وغیرہ جیسی عالمی سطح پر رسائی والی کمپنیوں کے ساتھ اشتراک عمل ہوا ہے۔ اگستیہ غیر افسانوی کہانیاں تخلیق کرنے کا شوق رکھتے ہیں جو خطے میں بات چیت اور پالیسیوں کو براہ راست متاثر کرتی ہیں۔ . اس کے نتیجے میں جموں و کشمیر کے خطہ میں ‘‘یکجہ’’ نامی امن قائم کرنے والی تنظیم کے ساتھ ایک دہائی طویل شراکت داری ہوئی ہے تاکہ نوجوانوں کو پرتشدد بنیاد پرستی  سےترقی پذیر طریقوں میں فعال شرکت کی طرف تبدیل کرنے کے لئے  داستان گوئی ، اور کمیونٹیز کے درمیان مکالمے جیسے ذرائع کا استعمال کیا جاسکے۔

ڈائریکٹر: نمن سرایا - ثقافت اور شناخت کے سنگموں کو تلاش کرتے ہوئے، سرایا کا کام موسیقی، جنس، ذہنی صحت، سیاست، ذات اور طبقے، ٹیکنالوجی اور خوراک وغیرہ جیسے موٰضوعات کا احاطہ کرتا ہے۔ وہ ‘کیا بولتا بنتائی’ کے ڈائریکٹر ہیں، جو ہندوستان میں پہاڑی موسیقی کے عروج کو  پیش  کرتا ہے اور ہندوستان کے گن کلچر کی ایک خصوصیت کی  وسعت  کی تلاش کرتا ہے، جو وی آئی سی ای ورلڈ نیوز کے لیے پین-ایشیا سیریز کا حصہ ہے، جس کا عنوان ‘پوائنٹ بلینک’ ہے۔

 حال ہی میں، نمن نے  ڈسکوری سے زیادہ کے لیے‘ میری بیٹی نے ایک مسلک میں شمولیت اختیار کی’  کی ہدایت کاری کی، جو سوامی نتھیانند کے جرائم کی تحقیقات کرنے والی 3 حصوں کی دستاویزی سیریز کا ایوارڈ یافتہ ہے۔ نمن کی دستاویزی فلمیں اور تصویری کام ہندوستان اور دنیا بھر میں مختلف تہواروں میں دکھایا گیا ہے۔ ان کا حالیہ کام، 'یہ ایک فوٹو ڈمپ ہے'، جو نکیتا رانا کے ساتھ مل کر بنایا گیا تھا، کو اسٹارٹ انڈیا  فاؤنڈیشن نے ممبئی اربن آرٹ فیسٹیول 2023-2022کے لیے کمیشن کیا تھا۔ ایک پروڈیوسر کے طور پر، ان کی پہلی فلم 'گڈ بائی، ہیلو' نے دنیا بھر کے فلمی میلوں میں نمائش کی اور اس کو بہت زیادہ سراہا گیا ، اور اس کا ایشیا پریمیئر ایم اے ای آئی 2023 میں ہوا۔

4 - ہمالیہ کی پیٹھ پر | انڈیا | گڑھوالی، ہندی، کمونی

ڈائریکٹر اور پروڈیوسر: ارون فلارا - ارون فلارا ممبئی، بھارت سے تعلق رکھنے والے مصنف اور فلم ساز ہیں۔ ان کی مختصر فلمیں سنڈے (2020)، مائی مدرز گرل فرینڈ (2021)، اور شیرا (2022) نے دنیا بھر کے فلمی میلوں میں بڑے پیمانے پر  شرکت کی ہے اور 2020 میں کاشیش ایم آئی کیو ایف ایف  سمیت تہواروں میں متعدد ایوارڈز جیتے ہیں، ریلنگ: دی فلم ایل جی بی ٹی کیو سے زیادہ انٹرنیشنل 2021)، کیرالہ کا بین الاقوامی دستاویزی اور مختصر فلم فیسٹیول (2021)۔ وہ فی الحال اپنی پہلی فیچر فلم - مائی ہوم آئی ایس ان دی ہلز پر کام کر رہا ہے - ایک آنے والا دور کا ڈرامہ ہے جو شمالی ہندوستان کے ہمالیائی گاؤں میں ترتیب دیا گیا ہے، اور ہجرت کے تناظر میں جادوئی حقیقت پسندی میں ڈوبا ہوا ہے۔ ان کی دستاویزی فلم 'والڈن'، ایک دور دراز ہمالیائی گاؤں میں رہنے والے ایک بوڑھے جوڑے پر، جو سخت سردیوں سے بچنے کے لیے اپنے باغات کی دیکھ بھال کر رہے ہیں، فی الحال پوسٹ پروڈکشن میں ہے۔ اس سے قبل انہوں نے اے جے جے آئی  اور بی ایچ او این ایس ایل ای جیسی ایوارڈ یافتہ فلموں میں مشہور فلمساز دیواشیش مکھیجا کی مدد کی ہے، جو بوسان، روٹرڈیم، ٹالن اور گوتھنبرگ کے تہواروں میں چلائی گئی تھیں۔

5 - کلاری | بھارت، سوئٹزرلینڈ | ملیالم

پروڈیوسر: ایستھر وان میسل - 1965 میں ویانا میں پیدا ہوئیں اور سوئٹزرلینڈ میں پرورش پائی، ایستھر وین میسل نے تل ابیب یونیورسٹی میں فلم اور ٹی وی اور تاریخ کی تعلیم حاصل کی۔ 1990 میں، اس نے وارنر برادرز اسرائیل ڈسٹری بیوشن میں شمولیت اختیار کی اور جلد ہی وہاں انتظامی عہدہ سنبھال لیا۔ ایستھر وین میسل نے 1998 میں زیورخ میں اور 1999 میں برلن میں فرسٹ ہینڈ فلموں کی بنیاد رکھی۔ عالمی سیلز کمپنی دنیا بھر سے تقریباً 150 چنی ہوئی فلموں اور 200 سے زیادہ پروڈیوسروں کی نمائندگی کرتی ہے۔ کمپنی 2013 سے سوئس سینما گھروں میں فلمیں تقسیم کر رہی ہے اور 2018 سے بطور پروڈیوسر بھی کام کر رہی ہے۔ ایستھر وین میسل باقاعدگی سے ورکشاپس میں تعلیم دیتی ہیں، تقریبات کی نظامت کرتی ہیں اور جیوریوں میں کام کرتی ہیں اور دنیا بھر میں ایک فیصلہ ساز کے طور پر، او ایف آئی  کی تشخیصی کمیٹیوں میں شامل تھیں۔ تین سال اور بی اے کے چار سال کے لیے اور 2023 میں یورپی فلم ایوارڈ کی جیوری میں شامل ہوں گی، جہاں وہ ایک مقررہ رکن ہیں۔

ڈائریکٹر: ستیندر سنگھ بیدی اور ماریہ کور بیدی

ستیندر سنگھ بیدی، ہندوستان میں پیدا ہوئے، ایک فلم ڈائریکٹر اور مصنف ہیں۔ وہ جنوری 2022 سے سوئٹزرلینڈ اور ہندوستان کے درمیان شٹل کرتا ہے۔ مالیاتی شعبے میں کام کرنے کے بعد، انہوں نے 2008 میں فلم سازی کا رخ کیا۔ انہوں نے 2015 میں بھارت کے مشہور فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ(ایف ٹی آئ آئی،پونے)  میں اپنی تربیت مکمل کی۔ ان کی درمیانی طوالت والی  فلم کاماکشی کا پریمیئر برلینال میں ہوا، جسے دنیا بھر کے 40 میلوں میں دکھایا گیا اور 20 ایوارڈز جیتے۔ انہوں نے 2016 میں کیوٹو فلم میکرز لیب اور 2019 میں زیورخ فلم فیسٹیول ماسٹر کلاس میں بھی حصہ لیا۔ ماریہ کور بیدی کے ساتھ مل کر، انہوں نے 2022 میں شاعرانہ دستاویزی فلم دی کرس شوٹ کی، جسے پرکس ڈی سولور اور جرمن کیمرہ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اور فنکارانہ تصور کے لیے زیورخ فلم ایوارڈ 2023 جیتا۔

ماریہ کور بیدی (سابقہ ​​​​ماریہ سگریسٹ) ایک سوئس فلم ڈائریکٹر ہیں جن کی توجہ متاثر کن ہیروئنوں کے ساتھ فلمی منصوبوں پر مرکوز ہے۔ زیورخ یونیورسٹی آف آرٹس اور رہوڈ آئی لینڈ سکول آف ڈیزائن(یو ایس اے)  میں فلم ڈائریکشن کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے اپنی تعلیم کو صنعت کے تجربہ کاروں جیسے سوسن بیٹسن، سلوومیر ایڈزیاک اور جوڈتھ ویسٹن کے ساتھ ورکشاپس کے ذریعے جاری رکھا۔ ماریہ کور بیدی نے سوئٹزرلینڈ، جرمنی، پولینڈ اور امریکہ میں کام کیا ہے اور گڈ بائی بوائے فرینڈ، گرل اینڈ بوائے آن دی راکس اور بیٹریکس جیسی مختصر فلموں کے ساتھ بین الاقوامی میلوں میں کامیابی حاصل کی ہے۔ اس کی انتہائی مشہور ٹیلی ویژن فلم ڈائی آئنزیجین  پرائم ٹائم کے دوران ایس آر ایف  2  پر کئی بار نشر کی گئی۔ نشے اور محبت کے بارے میں ان  کی شاعرانہ سنیما دستاویزی فلم دی کرس (2022) کو پرکس ڈی سولیور اور جرمن کیمرہ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور فنکارانہ تصور کے لیے زیورخ فلم ایوارڈ 2023 جیتا تھا۔

6 - لام ہوڈونگ (اینیمیشن) | انڈیا | منی پوری

پروڈیوسر: کونگ بریلاتپم یسوبنتا شرما - کانگ بریلاتپم یسوبنتا شرما، امپھال، منی پور سے، ایک ہر فن مولا فلمساز ہیں جو ساؤنڈ ڈیزائن، فلم ایڈیٹنگ، سنیماٹوگرافی، ہدایت کاری، اور اسکرپٹ رائٹنگ میں بہترین ہیں۔ ابلاغ عامہ اور صحافت کی بنیاد کے ساتھ، انہوں نے ستیہ جیت رے فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ میں اپنی صلاحیتوں کو آگے بڑھایا۔ یاسو بنتا کے پورٹ فولیو میں ‘‘جو بھی ہو سوہو’’ اور ‘‘کمیونٹی آن وہیل’’ جیسے تعریفی کارنامے شامل ہیں، جو ان کی مختلف کہانی سنانے کی صلاحیتوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ان کی ملیالم شارٹ فلم ‘‘نناچلاکالل’’  نے ممبئی شارٹس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں اعزاز جیتا۔ مزید برآں، یاسو بنتا کی بلو برساس میڈیا اینڈ انٹرٹینمنٹ پرائیویٹ لمیٹڈ کے ساتھ این ایف ڈی سی کی مالی اعانت سے چلنے والی مختصر اینی میشن فلم کے لیے مشترکہ پروڈکشن اس اپریل میں مکمل ہونے کے قریب ہے۔ اپنی تخلیقی صلاحیتوں اور کاروباری صلاحیتوں کے ذریعے، یسوبنتا شرما ہندوستانی سنیما میں لہریں پیدا کرتے رہتے ہیں، اپنی اثر انگیز داستان گوئی سے تبدیلی اور اتحاد کو متاثر کرتے ہیں۔

ڈائریکٹر: تریشول یومنم ترشول یومن، امپھال، منی پور سے، گرافک ڈیزائن اور تھری ڈی اینیمیشن کے اضافی علم کے ساتھ اینیمیشن، ڈائریکشن، اور اسکرپٹ رائٹنگ میں ایک فلم ساز۔ انگریزی اور غیر ملکی زبانوں کی یونیورسٹی، شیلانگ سے گریجویشن کیا، اور ستیہ جیت رے فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ میں اپنی صلاحیتوں کو آگے بڑھایا۔ کہانی سنانے میں ان کی دلچسپی ان کے بچپن اور ویڈیو گیمز کی کہانیوں سے ہوتی ہے۔ فی الحال، وہ این ایف ڈی سی کے زیر پروڈکشن میں ایک مختصر اینیمیشن فلم کی ہدایت کاری کر رہے ہیں، اور اب بھی مزید فلموں کے لیے نئے آئیڈیاز اور کہانیوں پر کام کر رہے ہیں۔ حال ہی میں، وہ شمال مشرقی طلباء کے پہلے بیچ میں شامل تھے، جنہوں نے تھری ڈی اینیمیشن کی تربیت مکمل کی، جس کا انعقاداین ایف ڈی سی کے ذریعے کیا گیا تھا  اور ایم اے اے سی، راجوری دہلی کی رہنمائی میں بہت سے ‘‘مہینہ کے طالب علم’’ ایوارڈ جیت چکے ہیں۔ ایک فلم ساز اور کہانی کار کے طور پر، وہ اپنی زندگی سے متاثر ہوکر نئی اور اصل کہانیاں سنانے کی خواہش رکھتےہے اور دستیاب کسی بھی جدید میڈیم اور فارمیٹ کو استعمال کرنے سے باز نہیں  رہتے۔

-اباکا کے مثالی نمونے | انڈیا | انگریزی، کنڑ

پروڈیوسر: ساتویشا بوس - ساتویشا بوس ایک مصنف-ڈائریکٹر-پروڈیوسر ہیں جو کہانی سنانے اور بصری مواصلات کی زندگی کو متاثر کن اور بامعنی داستانوں میں سانس لینے میں اپنی مہارت کا فائدہ اٹھا رہی ہیں اور مختلف انواع میں ‘خواتین کے دفاع’ کی دوبارہ وضاحت کرتی ہیں۔ ریڈ آئس فلمز، رائزنگ سن فلمز، فلم فلاسفی اور وائبرینٹ ورکس میں وسیع تجربے کے ساتھ، ساتویشا بوس نے کامیابی کے ساتھ کوکا کولا، ہنڈائی، یونی لیور، سام سنگ، ڈومینوز پیزا، کیڈبری، ماریکو، دابری کے لیے متعدد اشتہارات، کارپوریٹ فلمیں اور میوزک ویڈیوز، میٹرو جوتے، ٹاٹا اسٹیل، آئی بی ایم لندن، ایم ٹی وی اور ویاکوم وغیرہ تیار کیے ہیں۔ موہن نادار نے گزشتہ 6 سالوں میں ٹی پی ایچ کیو (دی پروڈکشن ہیڈ کوارٹرز لمیٹڈ) کے ساتھ لندن ایشیا اور یورپ میں دفاتر کے ساتھ 50 فلمیں تیار کی ہیں۔ بڑی ٰ کمائی کرنے والی بالی ووڈ فلموں کی تیاری میں حصہ ڈالنے سے لے کر، موہن نادر مرکزی دھارے کے سنیما میں اثر انداز رہے ہیں، بلاک بسٹروں کو انجام دینے اور تقسیم کرنے، اور اپنی آزاد اور علاقائی زبان کی فلموں کی اپنی صفوں کو تیار کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔ ان کا تازہ ترین پروجیکٹ ‘شیرنی’  پہلا باضابطہ ہند-برطانیہ مشترکہ پروڈکشن ہے، جو دو طرفہ معاہدے کے تحت بنایا گیا ہے۔

ڈائریکٹر: سائرس کھمبتا - سائرس کا تعلق ممبئی سے ہے۔ انہوں نے آر اے میں بی کام کیا۔ پودار کالج اور ستیا جیت رے فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ، کولکتہ سے ڈائریکشن اور اسکرین پلے رائٹنگ میں مہارت حاصل کی۔ فلم اسکول سے پہلے، انہوں نے زی سنیما کے لیے کام کیا جہاں اس نے 200 سے زیادہ پروموز ایڈٹ کیے تھے۔ ان کی مختصر فلم چنگ پاو چائنیز چلی سوس کو برلینال ٹیلنٹ کیمپس میں منتخب کیا گیا اور ایم آئی ایف ایف میں دکھایا گیا۔ انہوں نے پی ایس بی ٹی سپانسرڈ، میسور مالیج اور کوکا کولا فنڈڈ واٹر پروجیکٹ جیسی دستاویزی فلموں میں تعاون کیا ہے۔ انہوں نے ہدایت کاروں ساگر بالری اور رجت کپور کے ساتھ بھیجا فرائی، کچا لمبو اور متھیا پر کام کیا ہے۔ انہوں نے 2015 میں ریلیز ہونے والی فیچر فلم ‘یہان سبکی لگی ہے’ کو شریک تحریر، شریک ہدایت کاری، شریک پروڈیوس اور ایڈیٹ کیا ہے۔ وائبرینٹ ورکس میں، وہ وائکوم، پارلے، پڈلائٹ، کیڈ بریز، کوکا کولا، ہارپر کولینس، ریمنڈ گروپ، ٹاٹا وسٹارا، نللی اور او اینڈ ایم، بی بی ڈی او، کوکا کولا اور ایچ اے کیو ہولڈنگز جیسے کلائنٹس کے لیے متعدد فلموں کی ہدایت کاری اور پروڈیوس کرنے میں اہم کردار ادا کر چکے ہیں۔

8 - لہسہ ما جلد چھا | ہندوستان، نیپال، انگریزی، نیپالی، تبتی پروڈیوسر: سوربھی دیوان اور جیسمین لولی جارج

سوربھی دیوان ایک آزاد فلم ڈائریکٹر، مصنف اور پروڈیوسر ہیں۔ ان کی فلمیں سماجی و سیاسی تنازعات، نقل مکانی، یادداشت اور شناخت کے درمیان سنگموں کو تلاش کرتی ہیں۔ ان کی قابل ذکر فلموں میں   اے تھن وال (65منٹ،ڈی  او سی،2015)، نیپال کی بیٹی(34 منٹ، ڈی ا و سی ،2018) ،  اور ٹرانس  کشمیر (62 منٹ، ڈی او سی 2022 )، شامل ہیں۔ سوربھی نے اپنی نئی دہلی کی پروڈکشن کمپنی پینٹڈ ٹری پکچرز کے ساتھ ایوارڈ یافتہ سماجی اور تجارتی آڈیو ویژول مواد بھی تیار کیا ہے۔ وہ ویڈیو کنسورشیم، نئی دہلی چیپٹر میں آرگنائزنگ ممبر ہیں۔ وہ بیچترا کلکٹیو اور انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف ویمن ان ریڈیو اینڈ ٹیلی ویژن، انڈیا چیپٹر کی رکن بھی ہیں۔ سوربھی نے روچیسٹر انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، نیویارک سے فلم میں ایم ایف اے کے ساتھ گریجویشن کیا، اور دہلی یونیورسٹی کے لیڈی شری رام کالج سے سیاسیات میں بی اے کی ڈگری حاصل کی۔

جیسمین لولی جارج جنوبی اور جنوب مشرقی ایشیا میں پچھلے 10 سالوں سے کام کرنے والی ایک نسائی حکمت عملی ساز ہیں۔ انہوں نے   ہڈن پاکٹس کلکٹیو کی بنیاد رکھی - یہ ایک  این جی او جو تولیدی اور تکنیکی انصاف پر مرکوز ہے۔ وہ عالمی جنوب میں سماجی تحریکوں کے لیے فنڈز اکٹھا کرنا اور مالیاتی انفراسٹرکچر بنانا چاہتی ہے۔

-9  دنیا کی چھت سے موسیقی | بھارت، برطانیہ، امریکہ | انگریزی، ہندی، نیپالی، تبتی

ڈائریکٹر اور پروڈیوسر: پراچی ہوتی - پراچی ہوتی لندن فلم اسکول  (ایل ایف ایس )کی حالیہ گریجویٹ ہیں، جہاں انہوں نے آسکر اور  بافٹا جیتنے والے فلم سازوں کی سرپرستی میں پروڈکشن، دستاویزی فلم کی ہدایت کاری، ساؤنڈ ریکارڈنگ اور ایڈیٹنگ میں مہارت حاصل کی۔ ایل ایف ایس سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد سے، انہوں نے برطانوی فلم انسٹی ٹیوٹ (بی ایف آئی) کے تعاون سے کئی برطانوی اسٹارٹ اپس کے لیے اشتہارات تیار کیے، گیمز اور فلم فیسٹیولز کا انتظام کیا اور اٹلی، جمہوریہ چیک، فرانس، برطانیہ اور ہندوستان میں فلمیں تیار کیں۔ ان کی گریجویشن فلم Past پاسٹ امپرفیکٹ ، رچرڈ ٹوز کے بارے میں ایک مختصر دستاویزی فلم، جو ایک ایوارڈ یافتہ برطانوی مصور ہے جس نے اپنے فن کا استعمال اپنے تکلیف دہ بچپن کو پروسیس کرنے کے لیے کیا، حال ہی میں برطانوی فلم انڈسٹری کے اراکین کے لیے بی ایف آئی میں نمائش کی گئی۔

-10  رومانس دی ڈانس | بھارت، روس | انگریزی، روسی

پروڈیوسر: انستاسیا ووس کریسنس کایا- پروڈکشن اور پی آر پروموشن کے شعبے میں 20 سال سے زیادہ کا تجربہ، بشمول فلم انڈسٹری میں پی آر ماہر کے طور پر گزشتہ 5 سال۔ 20 سے زیادہ پروجیکٹوں کی تنظیم، بشمول: فلموں کی قومی تقسیم کے لیے پیداوار اور  پی آر سپورٹ ‘‘مقدس  جزائر’’ (2023)، سیلشل توریڈا (2022)، نوجوان تخلیقی پیشہ ور افراد کے لیے دستاویزی اسکرین فیسٹیول (2020)، کی تنظیم بڑے بین الاقوامی اور روسی فلمی میلوں میں دو کپتانوں کی فلم کمپنی کی شرکت کے لیے پی آر سپورٹ، بشمول: ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (2022، 2020)، انڈین فلم بازار (2023) اس کام کے نتیجے میں ایک کامیاب تھیٹر ہے۔ دستاویزی فلموں کی ریلیز، 3,500 سے زیادہ خبریں، ٹی وی رپورٹس اور انٹرویوز کے ساتھ ساتھ معروف فلمی نقادوں اور فلمی  ماہرین کے جائزوں کو سوشل نیٹ ورکس پر وسیع کوریج ملی ہے۔

ڈائریکٹر: سرگئی ڈیبیزیف - ایوارڈ یافتہ فلمساز، اسکرین رائٹر اور سماجی متاثر۔ وہ فلمی انداز کا ایک ٹریل بلیزر ہے جو عالمی سامعین کے لیے گہرے معنی کے ساتھ ساتھ غیر معمولی جذباتی اثرات کی شاعرانہ تصویریں تخلیق کرتا ہے۔ دیبیزف سینما کی دنیا میں روس کے سب سے مستند دستاویزی ہدایت کاروں میں سے ایک کے طور پر نمایاں ہیں۔ انہوں نے جدید دور کے اہم مسائل پر 30 سے ​​زیادہ فیچر فلموں اور دستاویزی کہانیوں کی ہدایت کاری کی ہے۔ ان میں سے کئی کو ممتاز ملکی اور بین الاقوامی فلمی میلوں کے انعامات اور ڈپلوموں سے نوازا گیا۔ سیلشل توریڈا جو کہ ان کے شاہکاروں کی فہرست میں بھی ہے، کو 27ویں شنگھائی ٹی وی فیسٹیول میگنولیا ایوارڈز کے لیے بہترین غیر ملکی فلم اور 11ویں چائنا اکیڈمی ایوارڈز برائے ڈاکیومینٹری فلم برائے بہترین ایڈیٹنگ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔

-11  صحت کی وادی | انڈیا | انگریزی، راجستھانی، تامل

ڈائریکٹر اور پروڈیوسر: سنکارا نارائنن کرشنن - سنکارا نارائنن ایک سابق کارپوریٹ پروفیشنل ہیں جنہوں نے کارپوریٹ کی دنیا میں  برسوں کام کرنے کے بعد اور شاید ایک چوتھائی زندگی کے بحران کے بعد فلم سازی کی اپنی حقیقی دعوت کو قبول کیا۔ اپنی بیوی کے تعاون سے حوصلہ پا کر انہوں  نے اپنے فلم سازی کے خوابوں کی تعبیر کے لیے سفر شروع کیا۔ سنکارا کے سفر میں قابل ذکر ہندی اور ملیالم فیچر فلموں میں نامور فلم سازوں کے لیے بطور اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے تجربات شامل ہیں۔ مدھومیتا، دیون منجال، اور اجے گووند جیسے نامور ہدایت کاروں کے ساتھ تعاون  کیا۔ مزید برآں، وہ اسکرین رائٹر کے طور پر بھی بڑے پیمانے پر کام کرتے ہیں۔ انہیں ماضی میں مختصر فلموں کی ہدایت کاری کا تجربہ ہے، اور فی الحال وہ اپنی پہلی فیچر فلم پر کام کر رہے ہیں۔

-12  ٹوٹے ہوئے شیشے کے ذریعے | انڈیا | انگریزی

ہدایت کار اور پروڈیوسر: مدھو مہانکالی - مدھو مہانکالی فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا، پونے سے گریجویٹ ہیں اور سنیماٹوگرافی میں ڈپلومہ رکھتے ہیں۔ مدھو نے مختلف ہندوستانی زبانوں میں 15 فیچر فلموں کے لیے فوٹو گرافی کے ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا ہے۔ ایک مختصر فلم 'دی جرنی' کی ہدایت کاری کی جس نے 2007 میں بہت سے بین الاقوامی فلم فیسٹیولز میں حصہ لیا جیسے کینز میں شارٹ فلم کارنر، حیدرآباد انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ اور فلم فیسٹیول  ڈی یو پیرا ڈائزکی ہدایت کاری میں خصوصی جیوری کا ایوارڈ جیتا۔

‘پرمپرا‘ (رجیم) جو 2014 میں ریلیز ہوئی تھی، بہت سے بین الاقوامی فلمی میلوں میں نمائش کی گئی تھی اور 2014 میں بین الاقوامی فلم ایوارڈز، انڈونیشیا میں پلاٹینم ایوارڈ جیتا تھا۔ 2016 میں ہانگ کانگ ایشیاء فلم فنانس فورم کے لیے 'سولیٹیوڈ' کے عنوان سے میرا پروجیکٹ منتخب کیا گیا تھا۔ (ایچ اے ایف -2016 ) جہاں مدھو نے بطور پروڈیوسر ڈائریکٹر بھی حصہ لیا۔

-13  پھنسے ہوئے | انڈیا | انگریزی، ہندی۔

پروڈیوسر: آریہ مینن - آریہ ممبئی میں مقیم ایک پروڈیوسر ہیں، جنہیں ہاردک مہتا کی دستاویزی فلم‘ ان احمد آباد’ کے لیے جانا جاتا ہے جس نے 2015 میں نیشنل ایوارڈز (انڈیا) میں بہترین غیر فیچر فلم جیتا تھا۔ وہ ہندوستان کے پہلے نیٹ فلکس شو 'میں سیریز پروڈیوسر تھیں۔ سیکرڈ گیمز‘ ایس او آئی  اور اور‘دی کپلڈ ایس او آئی’۔ وہ ’اے کے بمقابلہ اے کے’ فیچر پر وکرمادتیہ موٹوانے کی ڈائریکٹر کی اسسٹنٹ تھیں اور ابھی تک ریلیز ہونے والی فیچر ‘کنٹرول’ (2024) کی پروڈیوسر ہیں۔ دیگر کریڈٹس میں ‘ویڈ’، آب و ہوا کی تبدیلی کے بارے میں اپامنیو بھٹاچاریہ اور کلپ سنگھوی کی ایک اینیمیٹڈ مختصر فلم، 'آئی سی یو' منجری مکیجانی (امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ - ڈائریکٹرز ورکشاپ فار ویمن) کی ایک مختصر فلم شامل ہے۔

ہدایت کار: اجیتیش شرما – نئے ریکارڈ قائم کرتے ہوئے، اجیتیش نے بڑے پیمانے پر سراہی جانے والی فیس بک کی اصل سیریز ‘‘ہوم اسپن’’ کے ساتھ ہدایت کاری کی طرف منتقل کیا۔ اس دستاویزی سیریز نے اتراکھنڈ کے ہنر مند کاریگروں پر روشنی ڈالی، اس علاقے کی ثقافتی منظرنامے پر توجہ مرکوز اور اسے گوگل آرٹس اینڈ میوزیم نے حاصل کیا۔ ان کی ہدایت کاری کی صلاحیت تنقیدی طور پر سراہی جانے والی دستاویزی فلم ‘‘  ڈبلیو او ایم بی- وومن آف مائی بلین’’ کے ساتھ چمک رہی ہے۔ یہ کنیا کماری سے کشمیر تک چلنے والی ایک خاتون کے سفر کی پیروی کرتی ہے، جس کا مقصد ہندوستان میں خواتین کے خلاف تشدد کے وسیع مسئلے کا سامنا کرنا اور اسے سمجھنا ہے۔ اےوی ڈیکس  اوریجنل اور  پرینکا چوپڑا جانس کے ذریعہ تیار کردہ، ڈبلیو او ایم بی جلد ہی ایمزن پرائم پر ریلیز ہونے والا ہے۔ اجیتیش نے وارنر برادرز ڈسکوری کے لیے اتراکھنڈ کے مندروں کے بارے میں "ڈیوائن ٹریلز" کے عنوان سے ایک دستاویزی فلم کی  بھی ہدایت کی ہے۔ ایشین اکیڈمی تخلیقی ایوارڈز 2023 میں نامزد ہونے والی یہ پُرجوش دستاویزی فلم اسکرین پر مجبور داستانوں کو زندہ کرنے کی اپنی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔

-14  ایکروبیٹس کی چھتری | بھارت، امریکہ | تامل

پروڈیوسر: سوناک سور - شوناک، ایس آر ایف ٹی آئی کے سابق طالب علم، فلم کی تیاری میں متنوع پس منظر رکھتے ہیں، جس میں آزاد فیچر فلموں،  اے ڈی فلموں اور دستاویزی پروگراموں کا تجربہ شامل ہے۔ ریجنگ فلمز میں بطور پروڈیوسر، وہ فی الحال بین الاقوامی سامعین کے لیے تین فیچر لمبائی والی فلمیں تیار کر رہے ہیں۔

ڈائریکٹر: مکیش سبرامنیم - مکیش سبرامنیم، پوٹیٹو ایٹرز کلیکٹو کے شریک بانی، چنئی، انڈیا میں مقیم ایک آزاد فلم ساز اور اسکرین رائٹر ہیں۔ فی الحال، مکیش اپنی پہلی فیچر دستاویزی فلم بنانے کے عمل میں ہے جس کا عنوان ہے ‘ایکروبیٹس کی چھتری’، جو کہ پروڈکشن کے مرحلے میں ہے۔ حال ہی میں، اسے 2024 ڈی او سی  ڈاک ایج کولکاتہ ایشین فارم فار ڈیکومینٹری میں پذیرائی ملی، جس نے پہلی بار فلم ساز کے طور پر باوقار ڈاک ایج ایوارڈ اور ڈھاکہ  ڈاک لیب ایوارڈ جیتا۔ مزید برآں، اس دستاویزی پروجیکٹ کو 23 میں  لیٹ اس ڈی او سی فیلوشپ پروگرام کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ ان کا ترجمہ کام آرتھر سی کلارک کی سائنس فکشن مختصر کہانی کی بنیاد پر چنئی بک فیئر، 2023 میں شائع ہوا تھا۔ اس کا پہلا فیچر اسکرین پلے 'فلومی'، جسے واننیلاوان کے مشہور تامل جدید کلاسک ناول 'کدل پورتھل' سے اختصار کیا گیا تھا، کو این ایف ڈی سی  سی او میں شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ 2021 میں پیداواری منڈی۔

-15  صحرائی ہوا کی سرگوشیاں | انڈیا | ہندی

پروڈیوسر: کویتا بہل - کویتا - ایک متعدد ایوارڈ یافتہ آزاد فلمساز کو 2022 میں باوقار ‘چکن اینڈ ایگ ایوارڈ (یو ایس اے)’ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ انڈین ایکسپریس کے ساتھ ان کا 6 سالہ دور - ہندوستان کا معروف خبریں روزنامہ، اور رپورٹنگ کے دو سال اور شورش زدہ شمال مشرقی ہندوستان کے مطالعے سے ان کو بصیرت حاصل کرنے میں مدد  ملی ۔ 1996 میں، انہوں نے نندن سکسینہ کے ساتھ ٹاپ کوارک فلمز کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ ان کی فلمیں  ابتر حالت میں رہنے والے لوگوں کی زندگیوں کی بھرپور عکاسی کرتی ہیں۔ کویتا کو ناقابل تسخیر حالات کے بھنور میں پھنسے لوگوں کی حوصلہ افزائی کا جشن منانے والی فلموں  کے سلسلے  کے لیے تین بار نیشنل فلم ایوارڈ ملا ہے۔ کویتا ہماری زیادہ تر فلموں کی تحقیق، فلمیں، ہدایت کاری اور پروڈیوسر ہیں۔ وہ دو بار انٹرنیشنل فلم فیسٹیول آف انڈیا اور ایک بار ٹرینٹو فلم فیسٹیول - اٹلی کی جیوری میں شامل رہی ہیں۔ وہ ایک  ٹی ای ڈی ایکس اسپیکر بھی ہیں۔ مہارت کے اشتراک کے بارے میں پرجوش، کویتا اور نندن نے 2007 میں ‘کوارک ورکشاپس’ قائم کیں۔

ڈائریکٹر: نندن سکسینہ - نندن سکسینہ ایک ایوارڈ یافتہ آزاد فلم ساز اور ڈی او پی ہیں جن کے کریڈٹ پر 40 سے زیادہ فلمیں ہیں۔ دیگر ایوارڈز کے علاوہ، انہیں تین بار صدر ہند کی طرف سے نیشنل فلم ایوارڈ سے نوازا جا چکا ہے۔ نندن نے الجزیرہ، بی بی سی ورلڈ سروس، دوردرشن، زی جیسے براڈکاسٹروں کے لیے دستاویزی فلموں اور حقیقت پر مبنی پروگرامنگ کے لیے ڈائریکٹر/ڈی او پی/سینماٹوگرافر کے طور پر کام کیا ہے۔ ان کی فلمیں اس وقت کی پُرجوش تصویریں ہیں، جو اکثر دستاویزی فلم اور سنیما کے درمیان کی پتلی لکیر کو دھندلا دیتی ہیں۔ 1996 میں، انہوں نے کویتا کے ساتھ مل کر ٹاپ کوارک فلمیں بنائیں۔ انہوں نے ایوارڈیافتہ اور حساس فلمیں تیار کی ہیں جنہوں نے  لوگوں کو ہنسانے اور رونے پر مساوی انداز میں سماجی تبدیلی اور پالیسی اصلاحات کو متحرک کیا ہے ۔ نندن نے 2007 میں قائم کردہ سکل شیئرنگ پلیٹ فارم کوارک ورکشاپس کے فلم سازوں اور سنیماٹوگرافرز کو فعال طور پر رہنمائی فراہم کی۔ وہ ایک شوقین فوٹوگرافر اور ٹی ای ڈی ایکس اسپیکر بھی ہیں۔

***********

ش ح۔ش ب۔ رض

U:7139



(Release ID: 2022576) Visitor Counter : 37


Read this release in: English , Assamese