کامرس اور صنعت کی وزارتہ

اپریل، 2023 (بنیادی سال: 2011-12) کے لیے ہندوستان میں تھوک قیمت کے عدد اشاریے

Posted On: 15 MAY 2023 12:01PM by PIB Delhi

 کل ہند   ہول سیل پرائس انڈیکس(ڈبلیو پی آئی) نمبر پر مبنی افراط زر کی سالانہ شرح اپریل، 2023 (اپریل، 2022  کے مقابلے میں ) کے مہینے کے لیے (-) 0.92فیصد (عارضی) ہے جو مارچ، 2023 میں 1.34فیصد ریکارڈ کی گئی تھی۔ اپریل 2023 میں مہنگائی کی شرح بنیادی طور پر بنیادی دھاتوں، خوراک کی مصنوعات، معدنی تیل، ٹیکسٹائل، غیر خوراکی اشیاء، کیمیکل اور کیمیکل مصنوعات، ربڑ اور پلاسٹک کی مصنوعات اور کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کی قیمتوں میں کمی کی وجہ سے ہے۔ تمام اشیاء اور ڈبلیو پی آئی اجزاء کے آخری تین ماہ کے اشاریہ نمبر اور افراط زر کی شرح ذیل میں دی گئی ہے:

عدد اشاریے اور افراط ز ر کی سالانہ شرح ( سال بہ سال فیصد میں)

تمام اشیا/ بڑے گروپس

وزن (فیصد)

فروری  23

 مارچ  23 (عارضی)

 اپریل -23 (عارضی)

اشاریہ

افراط زر

اشاریہ

افراط زر

اشاریہ

افراط زر

تمام اشیا

100

150.9

3.85

150.9

1.34

150.9

-0.92

I۔بنیادی اشیا

22.6

173.6

3.64

175.0

2.40

177.3

1.60

II۔ایندھن اور بجلی

13.2

157.6

13.96

156.8

8.96

152.6

0.93

III۔تیار کردہ مصنوعات

64.2

141.6

1.94

141.2

-0.77

141.2

-2.42

غذائی اشاریہ

24.4

171.3

2.76

172.1

2.32

173.6

0.17

 

  نوٹ: ، *ڈبلیو پی آئی افراط زر کی سالانہ شرح گزشتہ سال کے اسی مہینے کے مقابلے میں۔

2. مارچ  2023 کے مقابلے میں  اپریل ، 2023 کے لیے ڈبلیو پی آئی میں ماہانہ تبدیلی0 . 0  فیصد رہی۔ پچھلے چھ مہینوں میں ڈبلیو پی آئی میں ماہانہ تبدیلی کا خلاصہ ذیل میں دیا گیا ہے:

 

2. مارچ 2023 کے مقابلے اپریل 2023 کے مہینے کے لیے ڈبلیو پی آئی میں ماہ بہ ماہ تبدیلی 0.0% پر برقرار رہی۔ گزشتہ چھ ماہ کے لیے ڈبلیو پی آئی  انڈیکس میں ماہانہ تبدیلی کا خلاصہ ذیل میں دیا گیا ہے:

#ڈبلیو پی آئی اشاریہ میں ماہ بہ ماہ ہونے والی تبدیلی (ماہ بہ ماہ فیصد میں

تمام اشیا/ بڑے گروپس

وزن

ستمبر-22

22 اکتوبر

 نومبر ۔22

22دسمبر-

23جنوری (پی)  

فروری-23 (پی)

تمام اشیا

100

-0.26

-1.31

0.13

0.13

0.00

0.00

I۔بنیادی اشیا

22.62

-1.55

-3.08

0.81

-0.40

0.81

1.31

II۔ایندھن اور بجلی

13.15

3.04

-2.95

-1.52

1.29

-0.51

-2.68

III۔تیار کردہ مصنوعات

64.23

-0.42

-0.14

0.21

0.14

-0.28

0.00

غذائی اشاریہ

24.38

-1.58

-2.4

0.47

-0.12

0.47

0.87

 

نوٹ: پی =عارضی۔# تبدیلی کی ماہانہ شرح، ماہ بہ ماہ (ماہ بہ ماہ) ڈبلیوپی آئی کی بنیاد پر جو پچھلے مہینے کے  مقابلے میں شمار کی گئی ہیں۔

-3ڈبلیو پی آئی  کے بڑے گروپس میں ماہ بہ ماہ تبدیلی:

  1. بنیادی اشیاء  (وزن 22.62فیصد):- اس بڑے گروپ کا انڈیکس اپریل 2023 میں 1.31فیصد بڑھ کر 177.3 (عارضی) ہو گیا جو مارچ 2023 کے لئے  175.0 (عارضی)  تھا۔ خام پٹرولیم اور قدرتی گیس کی قیمتیں (3.47) مارچ، 2023 کے مقابلے اپریل، 2023 میں معدنیات (2.30فیصد) اور غذائی اشیاء (1.45فیصد) میں اضافہ ہوا۔ مارچ، 2023 کے مقابلے اپریل، 2023 میں غیر خوراکی اشیاء (0.66فیصد) کی قیمتوں میں کمی واقع ہوئی۔
  2. ایندھن اور بجلی (وزن 13.15فیصد):- اس بڑے گروپ کے لیے انڈیکس اپریل 2023 میں 2.68فیصد کم ہو کر 152.6 (عارضی) ہو گیا جو مارچ 2023 کے لئے  156.8 (عارضی) تھا۔ کوئلے کی قیمتیں (-0.22فیصد) ، مارچ، 2023 کے مقابلے میں اپریل، 2023 میں بجلی (-2.20فیصد) اور معدنی تیل (-3.33فیصد) میں کمی واقع ہوئی۔
  3.  تیار شدہ مصنوعات  (وزن 64.23فیصد):- اپریل 2023 میں اس بڑے گروپ کا انڈیکس 141.2 (عارضی) پر برقرار ہے۔ مینوفیکچرڈ پروڈکٹس کے این آئی سی 22 دو ہندسوں والے گروپس میں سے 14 گروپس جنہوں نے قیمتوں میں اضافہ دیکھا ہے جبکہ 8۔ وہ گروپ جنہوں نے قیمتوں میں کمی دیکھی ہے۔ قیمت میں اضافہ بنیادی طور پر مشینری اور آلات ۔ ٹیکسٹائل دیگر نقل و حمل کا سامان؛ کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات؛ موٹر گاڑیاں، ٹریلرز اور نیم ٹریلرز؛ دواسازی، دواؤں کی کیمیکل اور نباتاتی مصنوعات وغیرہ کی وجہ سے ہوا ہے۔  مارچ، 2023 کے مقابلے اپریل 2023 میں قیمتوں میں کمی دیکھنے والے کچھ گروہوں میں کیمیکل اور کیمیائی مصنوعات ہیں۔ بنیادی دھاتیں؛ کھانے کی اشیاء؛ من گھڑت دھاتی مصنوعات، سوائے مشینری اور سامان کے۔ چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کاغذ اور کاغذی مصنوعات وغیرہ  شامل ہیں ۔
  4. ڈبلیو پی آئی غذائی اشاریہ  (وزن 24.38فیصد):  بنیادی اشیا گروپ کے ‘ غذائی اشیاء ’ اور مینوفیکچرڈ پروڈکٹ گروپ سے ‘ غذائی مصنوعات ’  پر مشتمل فوڈ انڈیکس مارچ 2023 میں 172.1 سے بڑھ کر اپریل 2023 میں 173.6 ہو گیا ہے۔ ڈبلیو پی آئی فوڈ انڈیکس پر مبنی سال کی افراط زر مارچ 2023 میں 2.32 فیصد سے کم ہو کر اپریل 2023 میں 0.17 فیصد رہ گئی۔
  5. فروری، 2022 کے مہینے کے لیے حتمی اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12=100): فروری، 2023 کے مہینے کے لیے، ‘تمام اشیاء’کے لیے حتمی تھوک قیمت انڈیکس اور افراط زر کی شرح (بنیادی: 2011-12=100) بالترتیب 150.9 اور 3.85 فیصد رہی۔ تازہ ترین اعداد و شمار کی بنیاد پر مختلف اجناس کے گروپوں کے لیے تمام ہندوستانی تھوک قیمت کے اشاریے اور مہنگائی کی شرحوں کی تفصیلات ضمیمہ I میں ہیں۔ گزشتہ چھ مہینوں میں مختلف اجناس گروپوں کے لیے ڈبلیو پی آئی  پر مبنی افراط زر کی سالانہ شرح(سال بہ سال) ضمیمہ II پر ہے۔ گزشتہ چھ مہینوں میں مختلف اجناس گروپوں کے لیے  ڈبلیو پی آئی ضمیمہ III پر ہے۔
  6.  رد عمل کی شرح :  اپریل 2023 کے لیے ڈبلیو پی آئی کو 85.5 فیصد کی وزنی رسپانس ریٹ پر مرتب کیا گیا ہے، جبکہ فروری 2023 کے لیے حتمی اعداد و شمار 95.7 فیصد کے وزنی ردعمل کی شرح پر مبنی ہے۔ ڈبلیو پی آئی کی حتمی نظرثانی پالیسی کے مطابق ڈبلیو پی آئی کے عارضی اعداد و شمار پر نظر ثانی کی جائے گی۔ یہ پریس ریلیز، آئٹم انڈیکس، اور افراط زر کے نمبر ہوم پیج پر دستیاب ہیں: http://eaindustry.nic.in۔
  7. پریس ریلیز کی اگلی تاریخ: مئی 2023 کے لیے ڈبلیو پی آئی 14/06/2023 کو جاری کی جائے گی۔

نوٹ:  ڈی پی آئی آئی ٹی ہر مہینے کی 14 تاریخ (یا اگلے کام کے دن) کو ماہانہ بنیادوں پر ہندوستان میں تھوک قیمت کے عدد اشاریے  جاری کرتا ہے جس میں حوالہ مہینے کے دو ہفتوں کے وقفے کے ساتھ، اور انڈیکس نمبر ادارہ جاتی ذرائع  اور ملک بھر میں منتخب مینوفیکچرنگ یونٹس سے موصول ہونے والے ڈیٹا کے ساتھ مرتب کیا جاتا ہے۔اس پریس ریلیز میں اپریل ، 2023 (عارضی)،  فروری ، 2023 (حتمی) اور دیگر مہینوں/سالوں کے لیے ڈبلیو پی آئی (بنیادی سال 2011-12=100) شامل ہیں۔ ڈبلیو پی آئی کے عارضی اعداد و شمار کو 10 ہفتوں کے بعد حتمی شکل دی جاتی ہے، اور پھر اس کے بعد اسے منجمد کر دیا جاتا ہے۔

ضمیمہ-I

اپریل، 2023 کے لیے آل انڈیا تھوک قیمت کے اشاریے اور افراط زر کی شرح (بنیادی سال: 2011-12=100)

اشیا / بڑے گروپس / گروپس / ذیلی گروپس /اشیاء

وزن

اشاریہ (اپریل -23)

ماہ بہ ماہ تازہ ترین

 ڈبلیو پی آئی پر مبنی مجموعی افراط زر ( سال بہ سال)

2022-2023

2023-2024*

Apr-22

Apr-23*

تمام اشیاء

100.00

150.9

2.28

0

15.38

-0.92

I۔ بنیادی اشیاء

22.62

177.3

2.11

1.31

15.18

1.6

اے۔غذائی اشیاء

15.26

181.5

3.36

1.45

8.48

3.54

اناج

2.82

183.5

1.61

-0.05

8.05

7.69

دھان

1.43

176.1

0.8

0.4

1.48

7.12

گیہوں

1.03

185.9

1.11

-0.64

11.02

7.27

دالیں

0.64

184.4

-0.23

2.22

-0.34

5.55

سبزیاں

1.87

183.9

3.72

4.49

22.59

-1.5

آلو

0.28

158.2

7.04

14.06

19.84

-18.66

پیاز

0.16

128.5

-27.95

-6.95

-4.02

-18.41

پھل

1.60

201.6

18.72

8.04

10.58

-4.55

ملک

4.44

174.9

1.05

-0.23

5.56

7.1

انڈے،گوشت اور مچھلی

2.40

170.9

0

-0.58

4.63

0.77

بی. غیر غذائی  اشیاء

4.12

165.8

1.43

-0.66

23.95

-6.59

تلہن

1.12

191.9

0.26

-0.31

16.1

-15.54

سی. معدنیاں

0.83

222.5

-9.04

2.3

12

6.87

ڈی. خام پیٹرولیم اور قدرتی گیس

2.41

155.0

0.59

3.47

69.07

1.64

خام پیٹرولیم

1.95

133.4

-9.02

7.75

65.69

-9.44

.II ایندھن اور بجلی

13.15

152.6

5.07

-2.68

38.84

0.93

ایل پی جی

0.64

134.0

12.56

-2.47

38.48

-10.49

پیٹرول

1.60

159.5

4.94

0.06

60.63

1.53

ایچ ایس ڈی

3.10

171.7

7.29

-2.72

67.62

1.42

.IIIتیار کردہ مصنوعات

64.23

141.2

1.69

0

11.39

-2.42

غذائی مصنوعات کی تیاری

9.12

160.3

2.53

-0.31

10.18

-5.65

سبزیاں اور جانوروں سے حاصل شدہ تیل اور چربی

2.64

156.1

4.05

-2.01

15.33

-25.91

مشروبات کی تیاری

0.91

130.9

0.55

0.38

1.59

2.51

تمباکو مصنوعات کی تیاری

0.51

168.7

1.35

1.2

2.68

2.49

ٹیکسٹائل کی تیاری

4.88

137.4

1.32

0.44

13.29

-5.76

ملبوسات کی تیاری

0.81

149.8

0.96

-0.13

4.42

2.25

چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کی تیاری

0.54

122.3

0.5

-0.65

2.37

1.07

لکڑی اور لکڑی  کی مصنوعات اور کارک کی تیاری

0.77

143.1

1.11

-0.07

5.49

-1.99

کاغذ اور کاغذ مصنوعات کی تیاری

1.11

146.6

3.5

-0.27

15.74

-4.62

کیمکلز اور کیمیاوی مصنوعات کی تیاری

6.47

140.9

2.39

-0.98

13.83

-3.29

ادویات، طبی کیمیاوی اور نباتات کی تیاری

1.99

142.5

1.16

0.49

3.64

2.08

ربر اور پلاسٹک کی مصنوعات کی تیاری

2.30

128.4

1.31

0.16

7.77

-2.51

دیگر غیر دھاتی معدنیاتی مصنوعات کی تیاری

3.20

134.9

2.19

0.15

7.67

3.37

سیمنٹ ، چونا اور پلاسٹر

1.64

137.7

2.77

-0.22

6.98

3.22

بنیادی دھاتوں کی تیاری

9.65

145.4

2.35

-0.62

25.35

-9.8

خام فولاد۔ نیم پختہ فولاد

1.27

123.3

1.66

-1.99

19.03

-8.33

 فیبریکیٹڈ دھات کی مصنوعات،مشینری اور آلات کے علاوہ

3.15

138.7

2.59

-0.43

13.21

-0.07

نوٹ: *  عارضی، ایم ایف / او=  کی تیاری

ضمیمہ II

اجناس / بڑے گروپس/ گروپس /ذیلی گروپس/ اشیاء

وزن

گزشتہ چھ مہینوں کے لئے ڈبلیو پی آئی پر مبنی افراط زر کے  اعداد وشمار

 

   

22نومبر

22 دسمبر

22 جنوری

23 فروری

23 مارچ

23* اپریل

تمام اجناس

100.00

6.12

5.02

4.80

3.85

1.34

-0.92

.1 بنیادی اشیاء

22.62

5.94

2.67

4.06

3.64

2.40

1.60

اے.غذائی اشیاء

15.26

1.51

-1.02

2.67

3.81

5.48

3.54

اناج

2.82

12.85

14.06

15.59

13.95

9.48

7.69

دھان

1.43

6.45

6.83

7.18

8.60

7.54

7.12

گیہوں

1.03

18.11

20.78

23.88

18.48

9.16

7.27

دالیں

0.64

0.56

1.66

2.36

2.59

3.03

5.55

سبزیاں

1.87

-20.08

-36.31

-26.69

-21.58

-2.22

-1.50

آلو

0.28

13.75

20.09

7.51

-14.42

-23.67

-18.66

پیاز

0.16

-19.30

-27.39

-24.48

-40.22

-36.83

-18.41

پھل

1.60

3.34

1.71

4.51

7.32

4.89

-4.55

ملک

4.44

6.22

8.01

9.85

10.33

8.48

7.10

انڈے،گوشت اور مچھلی

2.40

2.33

3.41

2.66

1.49

1.36

0.77

بی. غیر غذائی اشیاء

4.12

7.86

4.01

4.70

0.00

-4.63

-6.59

تلہن

1.12

-1.29

-4.95

-4.36

-7.38

-15.05

-15.54

سی. معدنیاں

0.83

-0.05

-0.39

-9.97

-3.33

-4.98

6.87

ڈی. خام پیٹرولیم اور قدرتی گیس

2.41

0.29

-10.98

-0.66

-5.42

4.61

3.47

خام پیٹرولیم

1.95

33.87

21.92

5.01

-10.22

-23.53

-9.44

.II ایندھن اور بجلی

13.15

19.71

18.09

15.00

13.96

8.96

0.93

ایل پی جی

0.64

-13.40

-14.76

-8.30

-7.12

3.31

-10.49

پیٹرول

1.60

14.11

16.83

15.54

15.24

6.48

1.53

ایچ ایس ڈی

3.10

42.10

35.49

28.47

24.61

11.85

1.42

.IIIتیار کردہ مصنوعات

64.23

3.44

3.37

3.06

1.94

-0.77

-2.42

غذائی مصنوعات کی تیاری

9.12

4.44

4.47

3.95

0.87

-2.96

-5.65

سبزیاں اور جانوروں سے حاصل شدہ تیل اور چربی

2.64

-5.16

-6.33

-8.13

-14.31

-21.33

-25.91

مشروبات کی تیاری

0.91

1.41

1.49

1.96

2.12

2.68

2.51

تمباکو مصنوعات کی تیاری

0.51

3.02

2.59

3.24

4.19

2.65

2.49

ٹیکسٹائل کی تیاری

4.88

0.80

-1.15

-2.21

-3.65

-4.93

-5.76

ملبوسات کی تیاری

0.81

4.02

3.39

3.04

3.46

3.38

2.25

چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کی تیاری

0.54

3.12

1.42

0.25

0.74

2.24

1.07

لکڑی اور لکڑی  کی مصنوعات اور کارک کی تیاری

0.77

0.63

0.42

0.85

-0.21

-0.83

-1.99

کاغذ اور کاغذ مصنوعات کی تیاری

1.11

8.09

5.10

4.36

3.28

-1.01

-4.62

کیمکلز اور کیمیاوی مصنوعات کی تیاری

6.47

6.45

5.26

4.22

2.59

0.00

-3.29

ادویات، طبی کیمیاوی اور نباتات کی تیاری

1.99

3.89

3.81

3.72

3.26

2.75

2.08

ربر اور پلاسٹک کی مصنوعات کی تیاری

2.30

0.39

0.79

1.02

1.10

-1.38

-2.51

دیگر غیر دھاتی معدنیاتی مصنوعات کی تیاری

3.20

7.18

7.75

7.55

6.79

5.48

3.37

سیمنٹ ، چونا اور پلاسٹر

1.64

6.52

8.26

9.37

8.18

6.32

3.22

بنیادی دھاتوں کی تیاری

9.65

-0.28

0.92

1.68

-0.14

-7.11

-9.80

خام فولاد۔ نیم پختہ فولاد

1.27

3.27

3.21

3.57

1.55

-4.91

-8.33

 فیبریکیٹڈ دھات کی مصنوعات،مشینری اور آلات کے علاوہ

3.15

4.08

3.68

3.53

4.19

2.96

-0.07

                   

 

نوٹ: نوٹ: * = عارضی،

ضمیمہ- III

اجناس / بڑے گروپس/گروبس/ ذیلی گروپس/ اشیاء

وزن

گزشتہ چھ مہینوں کے لئے ڈبلیو پی آئی

نومبر22

دسمبر22

جنوری23

فروری23

مارچ23

اپریل 23 *

تمام اجناس

100.00

152.5

150.5

150.7

150.9

150.9

150.9

.1 بنیادی اشیاء

22.62

178.4

172.9

174.3

173.6

175.0

177.3

اے.غذائی اشیاء

15.26

181.0

174.9

176.6

176.9

178.9

181.5

اناج

2.82

182.7

185.8

189.1

187.1

183.6

183.5

دھان

1.43

173.3

173.7

174.6

175.6

175.4

176.1

گیہوں

1.03

192.4

198.2

203.9

196.8

187.1

185.9

دالیں

0.64

178.4

178.1

178.1

178.0

180.4

184.4

سبزیاں

1.87

232.8

179.1

173.0

166.8

176.0

183.9

آلو

0.28

289.5

251.7

184.6

146.0

138.7

158.2

پیاز

0.16

234.2

194.3

200.5

159.5

138.1

128.5

پھل

1.60

173.3

166.1

169.1

180.3

186.6

201.6

ملک

4.44

167.3

169.9

172.9

174.1

175.3

174.9

انڈے،گوشت اور مچھلی

2.40

166.8

167.0

170.0

169.8

171.9

170.9

بی. غیر اشیائی

4.12

168.8

171.2

173.7

170.2

166.9

165.8

تلہن

1.12

199.7

199.7

201.6

199.5

192.5

191.9

سی. معدنیاں

0.83

198.5

203.9

202.3

217.5

217.5

222.5

ڈی. خام پیٹرولیم اور قدرتی گیس

2.41

171.2

152.4

151.4

143.2

149.8

155.0

خام پیٹرولیم

1.95

149.4

126.8

125.8

115.9

123.8

133.4

.II ایندھن اور بجلی

13.15

162.8

158.0

155.6

157.6

156.8

152.6

ایل پی جی

0.64

115.0

116.7

120.5

117.4

137.4

134.0

پیٹرول

1.60

158.5

155.5

156.1

160.3

159.4

159.5

ایچ ایس ڈی

3.10

200.5

184.4

181.4

183.8

176.5

171.7

.IIIتیار کردہ مصنوعات

64.23

141.3

141.1

141.4

141.6

141.2

141.2

غذائی مصنوعات کی تیاری

9.12

164.6

163.6

163.1

161.9

160.8

160.3

سبزیاں اور جانوروں سے حاصل شدہ تیل اور چربی

2.64

174.7

168.7

166.1

162.9

159.3

156.1

مشروبات کی تیاری

0.91

129.1

129.1

129.8

130.3

130.4

130.9

تمباکو مصنوعات کی تیاری

0.51

163.9

166.1

165.9

166.5

166.7

168.7

ٹیکسٹائل کی تیاری

4.88

139.2

137.6

137.1

137.2

136.8

137.4

ملبوسات کی تیاری

0.81

150.0

149.6

149.1

149.7

150.0

149.8

چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کی تیاری

0.54

122.4

121.5

121.2

122.2

123.1

122.3

لکڑی اور لکڑی  کی مصنوعات اور کارک کی تیاری

0.77

143.0

143.1

143.1

142.6

143.2

143.1

کاغذ اور کاغذ مصنوعات کی تیاری

1.11

150.9

148.4

148.3

148.0

147.0

146.6

کیمکلز اور کیمیاوی مصنوعات کی تیاری

6.47

145.2

144.0

143.3

142.8

142.3

140.9

ادویات، طبی کیمیاوی اور نباتات کی تیاری

1.99

141.5

141.8

142.2

142.4

141.8

142.5

ربر اور پلاسٹک کی مصنوعات کی تیاری

2.30

128.1

128.1

128.6

128.7

128.2

128.4

دیگر غیر دھاتی معدنیاتی مصنوعات کی تیاری

3.20

134.3

134.8

135.3

135.3

134.7

134.9

سیمنٹ ، چونا اور پلاسٹر

1.64

137.3

137.6

138.9

138.9

138.0

137.7

بنیادی دھاتوں کی تیاری

9.65

143.2

143.2

145.5

146.9

146.3

145.4

خام فولاد۔ نیم پختہ فولاد

1.27

123.2

122.0

124.9

124.8

125.8

123.3

 فیبریکیٹڈ دھات کی مصنوعات،مشینری اور آلات کے علاوہ

3.15

137.8

138.0

137.9

139.1

139.3

138.7

 

نوٹ: * = عارضی،

 

*************

ش ح ۔ س ب ۔ رض

U. No.5132



(Release ID: 1924155) Visitor Counter : 84


Read this release in: English , Hindi , Marathi , Tamil