শিপ্পিং মন্ত্রালয়
azadi ka amrit mahotsav

ইনলেন্দ ৱাতর ত্রান্সপোর্ত য়োকখৎপা

Posted On: 01 APR 2022 3:14PM by PIB Imphal

 এফ.ৱাই.-২০২০-২১গী মতমদা ইনলেন্দ ৱাতরৱেজ ওথোরিতী ওফ ইন্দিয়া (আই.দবল্যু.এ.আই.)না স্তেত গভর্মেন্ত ইনলেন্দ ৱাতর ত্রান্সপোর্ত (আই.দবল্যু.তি.)দিপার্তমেন্তশিং/মেরিতাইম বোর্দশিংদগী খোমজিল্লকখিবা ওপরেসনেল নেসনেল ৱাতরৱেজ ফাওদুনা চৎলিবা কার্গো ত্রাফিক মুবমেন্তগী অকুপ্পা মরোলশিং (এনেক্স-১) অদু মেত্রিক তন মিলিয়ন ৮৩.৬১ (এম.এম.তি.)নি হায়না রেকোর্দ তৌখি৷ এফ.ৱাই.-২০২১-২২গী মতমদা ২৮.০২.২০২২ ফাওবদা এম.এম.তি. ৯৬.৩১গী কার্গো ত্রাফিক মুবমেন্ত অমা (এনেক্স-২) রেকোর্দ তৌখ্রে৷ মেরিতাইম ইন্দিয়া বিজন (এম.আই.ভি.) ২০৩০ দোকুমেন্তগী মতুং ইন্না, নেসনেল ৱাতরৱেজদা চৎলিবা কার্গো মুবমেন্ত অসি ২০৩০ ফাওবগী মনুংদা এম.এম.তি. ২০০তা তার্গেৎ থম্লি৷ অদুমওইনমক, হৌজিক হৌজিক লৈরিবা ইশিংগী লম্বীশিং অসিদা পেসেঞ্জরশিং চৎথোক-চৎশিন তৌবগী দাতা অসি আই.দবল্যু.এ.আই.না নিংথিনা থমদে৷

লৈবাকসিদা ইনলেন্দ ৱাতর ত্রান্সপোর্ত (আই.দবল্যু.তি.) প্রমোত তৌনবা হৌজিক হৌজিক লৌরিবা ৱাতরৱেজপু হেন্না ফগৎহন্নবা সরকারনা লৌখৎখিবা খোংথাংশিং অদু কুপথনা এনেক্স-৩দা পীরি৷

 

এনেক্স-১

২০২০-২১ চহিগী ওইনা চৎথোক-চৎশিন তৌখিবা কার্গো/ত্রাফিক মুবমেন্তকী স্তেতমেন্ত:

 

রাজ্য/য়ু.তি.

নেসনেল ৱাতরৱেজ

এপ্রীল-২০২০দগী মার্চ -২০২১ ফাওবা (মেত্রিক তনশিংদা)

য়ু.পি., বিহার, ঝর্খন্দ, ৱেস্ত বেঙ্গল

এন.দবল্যু.-১ (গঙ্গা-ভাগিরাথি-হূগলী রিবর সিস্তেম (হালদিয়া-অলাহাবাদ)

৯২,০৬,৯ ৮

অসাম

এন.দবল্যু.-২ (ব্রহ্মপুত্র রিবর (ধুব্রি-সাদিয়া)

৩,০৭,১৯১

কেরলা

এন.দবল্যু.-৩ (ৱেস্ত কোস্ত কেনেল)

৭,৩৩,৯৭৭

এ.পি.

এন.দবল্যু.-৪ (কৃষ্ণ গোদাবরি রিবর সিস্তেম)

৬৮,৩১,৮২৪

 

সব তোতেল (নেসনেল ৱাতরৱেজ ১-৪)

১,৭০,৭৯,৯৭৬

 

 

 

 

 

 

 

মহারাস্ত্র

এন.দবল্যু.-১০ (অম্বা রিবর)

১,৭৬,৮৫,৭৩৭

এন.দবল্যু.-৮৩ (রাজপুরি ক্রীক)

২,০৫,৫৬৭

এন.দবল্যু.-৮৫ (রেবাদন্দা ক্রীক-কুন্দালিকা রিবর সিস্তেম)

১০,৮৩,৭০১

এন.দবল্যু.-৯১ (শাস্ত্রী রিবর-জয়গদ ক্রীক সিস্তেম)

৯২,৩৪,৯৮৩

 

অপুনবা

২,৮২,০৯,৯৮৮

 

 

গোৱা

এন.দবল্যু.-৬৮ (মন্দোবি রিবর)

৩৯,৯৬,৪৩১

এন.দবল্যু.-১১১ (জৌরি রিবর)

৪৪,৬৪,৬৬২

 

অপুনবা

৮৪,৬১,০৯৩

 

 

গুজরাত

এন.দবল্যু.-৭৩ (নর্মদা রিবর)

৮২,৩১১

এন.দবল্যু.-১০০ (তপি রিবর)

২,৫৬,২৯,৫৫৪

 

অপুনবা

২,৫৭,১১,৮৬৫

অসাম

এন.দবল্যু.-১৬ (বরাক রিবর)

১,০৩২

দবল্যু. বেঙ্গল

এন.দবল্যু.-৪৪ (ইচামতি রিবর)

২,৮০,৩৫৩

বিহার

এন.দবল্যু.-৯৪ (সোন রিবর)

দবল্যু. বেঙ্গল

এন.দবল্যু.-৯৭ (সুন্দরবন্স ৱাতরৱে)

৩৮,৬১,৪৩৯

দবল্যু. বেঙ্গল

এন.দবল্যু.-৮৬ (রুপনারায়ন রিবর)

১,৪৪৩

 

অপুনবা মেত্রিক তনশিং

৮,৩৬,০৭,১৮৯

 

অপুনবা মিলিয়ন মেত্রিক তনশিং

৮৩.৬১

 

 

এনেক্স-২

এপ্রীল ২০২১দগী ফেব্রুৱারী ২০২২ ফাওবদা কার্গো/ত্রাফিক মুবমেন্তগী লৈরিবা স্তেতমেন্ত

রাজ্য/য়ু.তি.

নেসনেল ৱাতরৱেজ

এপ্রীল-২০২১দগী ফেব্রুৱারী ২০২২ ফাওবা (মেত্রিক তনশিংদা)

য়ু.পি., বিহার, ঝর্খন্দ, দবল্যু. বেঙ্গল

এন.দবল্যু.-১ (গঙ্গা-ভাগিরাথি-হূগলী রিবর সিস্তেম (হালদিয়া-অলাহাবাদ)

৯০,৬৯,৯৬৩

অসাম

এন.দবল্যু.-২ (ব্রহ্মপুত্র রিবর (ধুব্রি-সাদিয়া)

৩,৬৬,১৪৯

কেরলা

এন.দবল্যু. -৩ (ৱেস্ত কোস্ত কেনেল)

১৫,৩৯,৩৬৭

এ.পি.

এন.দবল্যু.-৮ (কৃষ্ণ গোদাবরি রিবর সিস্তেম)

১,০৪,২৪,৭৮৮

ওরিশা

এন.দবল্যু.-৫ (ইস্ত কোস্ত কেনেল অমসুং মতাই রিবর/ব্রহ্মনি-খার্সুৱা-ধর্ম রিবরশিং/মহানদি দেল্তা রিবরশিং)

১৪,৫৩৮

 

অপুনবা (নেসনেল ৱাতরৱেজ -৫)

২,১৪,১৪,৮০৫

 

 

মহারাস্ত্র

এন.দবল্যু.-১০ (অম্বা রিবর)

১,৭৭,০৫,০১৮

এন.দবল্যু.-৮৩ (রাজপুরি ক্রীক)

১,৭০,৪০০

এন.দবল্যু.-৮৫ (রেবাদন্দা ক্রীক-কুন্দালিকা রিবর সিস্তেম)

৬,০৭,৪৭৩

এন.দবল্যু.-৯১ (শাস্ত্রী রিবর – জয়গদ ক্রীক সিস্তেম)

১,৯৯,১৯,১২৮

 

অপুনবা মহারাস্ত্র ৱাতরৱেজ

৩,৮৪,০২,০১৯

 

 

গোৱা

এন.দবল্যু.-৬৮ (মন্দোবি রিবর)

১৯,৩০,৫৪১

এন.দবল্যু.-১১১ (জৌরি রিবর)

১৭,৮৪,৫৬২

 

অপুনবা গোৱা ৱাতরৱেজ

৩৭,১৫,১০৩

 

 

গুজরাত

এন.দবল্যু.-৭৩ (নর্মদা রিবর)

৩৬,৩৯৯

এন.দবল্যু.-১০০ (তপি রিবর)

২,৬৫,৪১,০৯৮

 

অপুনবা গুজরাত ৱাতরৱেজ

২,৬৫,৭৭,৪৯৭

অসাম

এন.দবল্যু.-১৬ (বরাক রিবর)

৪,৯৮১

ৱেস্ত বেঙ্গল

এন.দবল্যু.-৪৪ (ইচামতি রিবর)

৭,১৪,৭৬০

বিহার

এন.দবল্যু.-৯৪ (সোন রিবর)

দবল্যু. বেঙ্গল

এন.দবল্যু.-৯৭ (সুন্দরবন্স ৱাতরৱে)

৫৪,৬৯,৭৮৫

ওরিশা

এন.দবল্যু.-৬৪ (মহানদি রিবর)

১৪,৫৩৮

দবল্যু. বেঙ্গল

এন.দবল্যু.-৮৬ (রুপনারায়ন রিবর)

৬১৬

 

অপুনবা মেত্রিক তনশিং (এম.তি.)

৯,৬৩,১৪,১০৪

 

অপুনবা মিলিয়ন মেত্রিক তনশিং (এম.এম.তি.)

৯৬.৩১

 

এনেক্স-৩

ইশিংগী লম্বীশিংদা কার্গো পুথোক-পুশিন তৌবা হেনগৎহন্নবগীদমক লৌখৎখিবা খোংথাংশিং

১. নেসনেল ৱাতরৱেজতা ত্রাফিক হেনগৎহনবগী ইনিসিয়েতিবশিং:

i. ফেয়রৱে দিবেলপমেন্ত ৱার্কশিং: জল মার্গ বিকাস প্রোজেক্ত (জে.এম.ভি.পি.)কী মখাদা হালদিয়া-বারদা মীতর ৩.০গী লিস্ত এবাইলেবল দেপথ লৈহন্নবা, বার-ঘজিপুরদা মীতর ২.৫ লৈহন্নবা অমদি এন.দবল্যু.-১দা শন্দোক্লিবা ঘজিপুর-বরানসিদা মীতর ২.২. লৈহন্নবা ফেয়রৱে দিবেলপমেন্ত ৱার্কশিং হৌজিক হৌজিক পাইখৎলি, মসি আই.দবল্যু.এ.আই.না ৱার্ল্দ বেঙ্কতগী তেক্নিকেল অমদি শেল-থুমগী ওইবা মতেং লৌদুনা পাইখৎখিবনি৷ মতৌ অসিগুম্না,  ইন্দো বঙ্গলাদেশ প্রোতোকোল রুত ফাওদুনা এন.দবল্যু.-১ অমদি এন.দবল্যু.-২/ এন.দবল্যু.১৬কী মরক্তা লৈরিবা কন্নেক্তিবিতীগী ফিভম অসি হেন্না ফগৎহন্নবা, প্রোতোকল রুত নম্বর ১ অমসুং ২দা লৈরিবা সিরাজগঞ্জ অমসুং দাইখোৱা অমদি প্রোতোকোল রুত নম্বর ৩ অমসুং ৪দা লৈরিবা অশুগঞ্জ অমসুং জাকিগঞ্জকী মরক্তা লৈরিবা মরু ওইবা অমদি অথেনবা স্ত্রেচশিং অদু চহি চুপ্পা চৎথোক-চশিন তৌনবগীদমক( মীতর ২.৫গী তার্গেতেদ এল.এ.দি.গা লোইননা) ভারত অমদি বঙ্গলাদেশনা খুৎশম্নদুনা শেমগৎলি৷ মতৌ অসিগুম্না, ইন্দো-বঙ্গলাদেশ প্রোতোকোল রুত্তা বেসেলশিং নিংথিনা চৎথোক-চশিন তৌবা য়াহন্নবা সুন্দরবন্সতা লৈরিবা এন.দবল্যু.৯৭তা ফেয়রৱে দিবেলপমেন্ত ৱার্কশিং পাইখৎলি৷ সরকারনা লুপা কোতি ৪৬১গী মমলদা এপ্রুব তৌখিবা প্রোজেক্ত অমগী মখাদা আই.দবল্যু.এ.আই.না নেসনেল ৱাতরৱে-২ শেমগৎ শাগৎপগী থবক পাইখৎখিবনি৷ প্রোজেক্ত অসিগী মনুং চল্লিবশিং অদুদি জোজিঘোপাদা মল্তি মোদেল তর্মিনেল অমা শেমগৎপগী মথক্তা দ্রেদজিং য়েংশিনবা, পান্দু পোর্ততা অল্তরনেতিব রোদ কন্নেক্তিবিতী লৈহনবা, পান্দুদা জহাজ শেমজিন্নবগী খুদোংচাবা লৈহনবা, ফেয়রৱে দিবেলপমেন্ত, নেবিগেসনেল এইদশিংগী ও অমসুং এম, ফিক্স অমসুং ফ্লোতিং তর্মিনেলশিংগী ও অমসুং এম, বেসেলশিংগী ও অমসুং এম, কন্সল্তেন্সী ত্রেলিং, ই-পোর্তেল য়েংশিনবা অসিনচিংবনি৷

ii. অনৌবা নেসনেল ৱাতরৱেজ শেমগৎপা-ইশিংগী লম্বীশিং অসি পোৎ-চৈ পুথোক-পুশিন তৌবদা শিজিন্নবা য়াহন্নবা তেক্নিকেল ইন্তরবেন্সনশিং পাংথোক্নবগীদমক আই.দবল্যু.এ.আই.না তেক্নো-ইকোনোমিক ফিজিবিলিতীগী খুৎথাংদা অনৌবা এন.দবল্যু. ২৬ খন্দোকখ্রে৷

iii. তোঙান তোঙানবা নেসনেল ৱাতরৱেজতা রো-রো/রো-পেক্স সর্ভিস হৌখ্রে- মখাগী রুতশিং অসিগীদমক ইকাই খুম্নরবা প্রধান মন্ত্রীনা ২০২১গী ফেব্রুৱারী থাগী মতমদা রো-রো/রো-পেক্স বেসেলশিং ওপরেসন তৌবা হৌদোকখি:

 

বেসেল মমিং

মরক্তা লৈরিবা রো/রো/রো/পেক্স সর্ভিস

ইকাই খুম্নরবা প্রধান মন্ত্রীনা হৌদোকখিবগী নুমিৎ

এম.ভি. রাণি গাইদিংলিউ অমসুং এম.ভি. সচিন দেব বর্মন

নিমতি অমসুং কমালাবরি (মজুলি)

১৮.০২.২০২১

এম.ভি. জে.এফ.আর জেকোব

গুৱাহতি অমসুং অৱাং থংবা গুৱাহতি

১৮.০২.২০২১

এম.ভি. বোব খাথিং

ধুব্রি অমসুং ফকিরগঞ্জ (য়ু./এস. হতসিনগিমরি)

১৮.০২.২০২১

এম.ভি. অদি শঙ্করা অমসুং এম.ভি. সি.ভি. রামন

ৱেল্লিংদোন ইথৎ অমসুং বোলঘতী

১৪.০২.২০২১

 

iv. লেভী অমসুং ফীশিং খোমজিনবা অমুক হন্না য়েংশিনবা: ইনলেন্দ ৱাতরৱেজপু ত্রান্সপোর্তকী সপ্লিমেন্তরী মোদ অমা ওইহন্নবা হোৎনরিবা ভারত সরকারগী মংলান অদুবু পুদুনা, পোর্তস, শিপ্পিং অমসুং ৱাতরৱেজ মন্ত্রালয়না অহৌবগী ওইনা চহি অহুমগী ইশিংগী লম্বী শিজিন্নবগী চার্জশিং লৌখিদ্রে৷

২. করবার তৌবা লাইথোকহন্নবগী দিজিতেল সোলুসনশিং:

· সি.এ.আর.-দি (কার্গো দাতা) পোর্তেল: সি.এ.আর.-দি. অসি স্তেকহোল্দরশিংদা পীরিবা নেসনেল ৱাতরৱেজকী কার্গো অমদি ক্রুইজ পুম্নমক্না চৎথোক-চশিন তৌবগী দাতাবু খোমজিল্লিবা অমদি তাশিল্লিবা, নৈনরিবা অমসুং শন্দোক্লিবা ৱেব বেজ পোর্তেল অমনি৷

· পানি (পোর্তেল ফোর এসেত অমসুং নেবিগেসন ইনফোর্মেসন): পানি অসি ব্রাইনিং রিবর নেবিগেসন অমদি ইনফ্রাস্ত্রকচর ইনফোর্মেসনবু সিঙ্গল প্লেতফোর্ম অমতদা পীরিবা ইন্তিগ্রেতেদ সোলুসন অমনি৷ মসিনা নেসনেল ৱাতরৱেজকী তোঙান তোঙানবা ফিচরশিং অমদি ফেয়রৱে, ইনফ্রাস্ত্রকচর ফেসিলিতীশিং, ক্রোস-রিবর স্ত্রকচরশিং, জেত্তীশিংদা শম্নরিবা অমসুং কার্গো লাইনা পুথোক-পুশিন তৌনবগী ইমর্জেন্সী ফেসিলিতীশিংগুম্বা এসেতশিংগী অকুপ্পা মরোলশিং পীরি৷

৩. আই.দবল্যু.তি. শিজিন্নদুনা রিজনেল ত্রেদ ফগৎহনবা:

a. পি.আই.দবল্যু.তি. অমসুং তি.গী মখাদা ভারত অমসুং বঙ্গলাদেশতা অনৌবা পোর্তস ওফ কোল অমদি রুতশিং হাপচিল্লকপা: পি.আই.দবল্যু.তি. অমসুং তি.গী মখাদা ভারত অমদি বঙ্গলাদেশকী মরক্তা হৌজিক লৈরিবা রুত ৮ অসিগী মথক্তা ইশিংগী লম্বী ২ হাপচিল্লক্তুনা/শাংদোরকপগা লোইননা নাকল খুদিংমক্তা হৌজিক লৈরিবা পোর্তস ওফ কোল ৬ অসিগী মথক্তা অনৌবা পোর্তস ওফ কোল হাপচিল্লক্তুনা, ভারত অমদি বঙ্গলাদেশকী মরক্তা ললোন-ইতিক তৌনবগীদমক আই.দবল্যু.তি.গী এসেসিবিলতী অসি এন.দবল্যুশিংদা হেনগৎলক্তুনা ত্রাফিক্কী গ্রোথ লাকহল্লগনি হায়না পানরি৷

b. ভুতান অমসুং বঙ্গলাদেশকী মরক্তা ললোন ইতিক তৌবা: ভুতাবগী স্তোন এক্সপোর্তরশিংনা ইনলেন্দ ৱাতরৱেশিং অসি ইশিংগী লম্বীশিংগী কান্নবশিং খুদম ওইনা পুথোক-পুশিন তৌবদা চংবা মমলগী চাং হন্থহনবা, লম্বীগা চাংদম্নবা মতমদা হেন্না চাওবা শিপমেন্ত সাইজ লৈ, লেন্দ রুতশিংদা চিল্লিবশিং অদু লৈতবশিং অসি য়েংলগা ইনলেন্দ ৱাতরৱেজপু ত্রান্সপোর্তেসনগী অতোপ্পা মোদ অমনি হায়না খন্দোকখ্রে৷ আই.দবল্যু.এ.আই.গী মীৎয়েং মখাদা পাংথোকখিবা অহানবা মুবমেন্ত অদু মাই পাক্না ২০২১গী জুলাই থাদা পাংথোকখি৷ আই.দবল্যু.তি. মোদ শিজিন্নরিবা ত্রেদ অসি লাক্কদৌরিবা চহিশিংদা হেন্না ফবা স্কেল অমদা লাক্লগনি হায়না হানরি৷

৪. স্তেকহোল্দরশিংনা য়াম্না লাইনা ইনলেন্দ ৱাতর ত্রান্সপোর্ত শিজিন্নবা য়ানবগীদমক অমদি নেসনেল ৱাতরৱেজকা মরী লৈনবা ই-পাউ কয়ামরোম ফংবা ঙম্নবগী স্তেন্দর্দ ওপরেতিং প্রোসিদ্যোরশিং (এস.ও.পি.)শিং: আই.দবল্যু.এ.আই. ৱেবসাইততা ফংলিবা তোঙান তোঙানবা নেসনেল ৱাতরৱেজকী স্তেন্দর্দ ওপরেতিং প্রোসিদ্যোরশিং (এস.ও.পি.শিং)গী লিস্ত মখাদা পীরি:

i. গভর্মেন্ত ওফ পিপল রিপব্লিক ওফ বঙ্গলাদেশ অমদি গভর্মেন্ত ওফ রিপব্লিক ওফ ইন্দিয়াগী মরক্তা পোৎ-চৈশিং পুথোক-পুশিন য়ানবগীদমক চত্তোগ্রাম অমদি মোঙ্গলা পোর্তশিং শিজিন্নবদা য়ানবখিবগী স্তেন্তর্দ ওপরেতিং প্রোসিদ্যোরশিং (এস.ও.পি.)৷

ii. গভর্মেন্ত ওফ পিপল রিপব্লিক ওফ বঙ্গলাদেশ অমদি গভর্মেন্ত ওফ রিপব্লিক ওফ ইন্দিয়াগী মরক্তা কোস্তেল অমসুং প্রোতোকোল রুত্তা পেসে়ঞ্জর অমসুং ক্রইজ সর্বিসশিং পীনবগী য়ানা ৱারোলগী স্তেন্দর্দ ওপরেতিং প্রোসিদ্যোরশিং (এস.ও.পি.)৷

iii. গভর্মেন্ত ওফ পিপল রিপব্লিক ওফ বঙ্গলাদেশ অমদি গভর্মেন্ত ওফ রিপব্লিক ওফ ইন্দিয়াগী মরক্তা বাইলেতরেল ত্রেদ অমসুং ত্রান্সিৎ কার্গোশিং পুথোক-পুশিন তৌবদা ইনলেন্দ ৱাতরৱেশিং শিজিন্নবগী য়ানা-ৱারোলগী স্তেন্দর্দ ওপরেতিং প্রোসিদ্যোরশিং (এস.ও.পি.)৷

iv. কোবিদ-১৯ শন্দোকপা লাকশিন্নবগীদমক প্রোতোকোল ওন ইনলেন্দ ৱাতর ত্রান্সিৎ এন্দ ত্রেদকী বেসেলশিং চৎথোক-চশিন তৌবগী স্তেন্দর্দ ওপরেতিং প্রোসিদ্যোরশিং৷

v. নেসনেল ৱাতরৱেশিংদা থৌরিবা রো-রো/রো-পেক্সগী স্তেন্দর্দ ওপরেতিং প্রোসিদ্যোরশিং (এস.ও.পি.) অমদি চেক লিস্ত৷

vi. কার-দি পোর্তেলগী স্তেন্দর্দ ওপরেতিং প্রোসিদ্যোরশিং (এস.ও.পি.)৷

৫. স্তেকহোল্দরগা তান্নবা: আই.দবল্যু.এ.আই.না এফ.ৱাই.-২০দা তোঙান তোঙানবা মফম তরুক (কোলকতা, কোচি, মুম্বাই, পত্ন, গোৱা অমসুং ধকা)তা স্তেকহোল্দরশিংগী ওইবা তাথোক-তাশিন তৌখি অমদি এফ.ৱাই.-২১গী মতমদা কনফরেন্স-কম-ৱেবিনার ৯ শিনখি৷ অসিগুম্না ৱারি-ৱতায় শান্নবা অসিনা ৱাতরৱেজপু ত্রান্সপোর্তেসনগী মোদ অমা ওইনা প্রমোত তৌবদা অমদি স্তেকহোল্দরশিংনা থাজবা থম্লুবশিং অমদি ফীদবেক খঙবদা মতেং পাংলগনি৷ এন.দবল্যুশিংদা মখাতানা হেন্না ফবা ত্রাফিক লৈহন্নবা ফংখিবা ফীদবেক অমদি থম্লিবা থাজবশিং অদু ফংবা ঙম্নবা আই.দবল্যু.এ.আই.না তার্গেতেদ ইনিসিয়েতিবশিং পাইখৎলি৷

ৱারোল অসি লোক সভাদা পোর্তস, শিপ্পিং অমসুং ৱাতরৱেজকী কেন্দ্র মন্ত্রী শ্রী সর্বানন্দ সোনোৱালনা অইনবা পাউখুম অমদা পীখিবনি৷

******* 


(Release ID: 1813021) Visitor Counter : 139
Read this release in: English