ڈیجیٹل انڈیا بھاشنی ڈویژن (ڈی آئی بی ڈی) الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت (ایم ای آئی ٹی وائی) نے 5-4 جنوری کو جے پور نمائش اور کنونشن سینٹر (جے ای سی سی) میں منعقدہ ٹی آئی ای گلوبل سمٹ-راجستھان چیپٹر کے 10 ویں ایڈیشن میں شرکت کی ، جس کاانعقاد راجستھان حکومت کے محکمہ انفارمیشن ٹیکنالوجی و کمیونیکیشن کے تعاون سے کیاگیاتھا۔

افتتاحی پروگرام کے حصہ کے طور پر، اس سمٹ میں بھاشینی نے شروت لیکھ کا لائیو مظاہرہ کیا، جو ایک اے آئی  سے چلنے والا اسپِیچ ٹو ٹیکسٹ اور کثیر لسانی ترجمہ کرنے والا ٹول ہے،جسے حقیقی حکومتی ماحول میں استعمال کیاگیا۔ اس میں پیرس میں اے آئی  ایکشن سمٹ (11 فروری 2025) میں وزیر اعظم نریندر مودی کی تقریر کا دوبارہ ٹیلی کاسٹ بھی شامل تھا۔ شروت لیکھ نے خطاب کا حقیقی وقت میں کثیر لسانی ترجمہ فراہم کیا ، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ذمہ دار ، جامع اور پائیدار اے آئی کے بارے میں وزیر اعظم کے خیالات کو متنوع سامعین تک مؤثر طریقے سے پہنچایا جائے ۔

اہم اجلاس کے دوران شرو ت لیکھ کو براہ راست چلایا گیا ، جس میں آئی ٹی سکریٹری ، حکومت راجستھان کا استقبالیہ خطاب اور کابینہ کے وزیر کی تقریر شامل تھی ، جس سے آٹو لینگویج ڈیٹیکشن (اے ایل ڈی) کے ذریعے حقیقی وقت میں تقریر کی شناخت ، نقل اور انگریزی-ہندی ترجمہ کو ممکن بنایا گیا ۔ اس براہ راست مظاہرے سے یہ ظاہر ہوا کہ کس طرح زبان اے آئی بولنے والوں کو تبدیل کرنے والی زبانوں کے لیے بغیر کسی رکاوٹ کے ڈھال سکتی ہے ، مواصلاتی رکاوٹوں کو کم کر سکتی ہے ، اور اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ پالیسی پیغامات کو متنوع سامعین واضح طور پر سمجھ سکیں ، اس طرح بڑے عوامی فورمز پر شمولیت اور رسائی کو تقویت ملتی ہے ۔

پانچ جنوری 2026 کو ، سمٹ کے دوران ، شروت لیکھ نے سیشنوں کے لیے کثیر لسانی رسائی کو بھی فعال کیا ، جس میں‘‘لیڈرشپ بیونڈ لیبلز: ویمن ، پاور اینڈ پبلک سروس’’ شامل تھا ، جہاں سابق مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی نے خواتین کی قیادت والے مائیکرو انٹرپرائزز کو بااختیار بنانے پر بات کی جو کہ سماجی اور اقتصادی دونوں لحاظ سے ضروری ہے ۔ حقیقی وقت کے ترجمہ نے وسیع تر لسانی رسائی اور بامعنی شرکت کو یقینی بنایا ۔

پینل مباحثے کے دوران ‘‘نقشہ جات سے لے کر مارکٹ تک: ٹکنالوجی پلیٹ فارم کی تعمیر جو ہر روز ہندوستان کو طاقت دیتی ہے’’ ، ڈیجیٹل انڈیا بھاشنی ڈویژن کے سی ای او جناب امیتابھ ناگ نے ہندوستان کے لیے توسیع پذیر اور جامع اے آئی سسٹم کی تعمیر میں ڈیٹا اکٹھا کرنے کی اہم اہمیت پر زور دیا ۔ انہوں نےاس بات کا بھی ذکرکیا کہ اسے ‘‘اعلی معیار ، متنوع اور نمائندہ زبان کا ڈیٹا تقریر اور ترجمے کے درست ماڈل تیار کرنے کے لیے بنیادی  حیثیت حاصل ہے ، خاص طور پر ہندوستانی زبانوں اور بولیوں کے لیے ’’ اور اس بات پر زور دیا کہ‘‘ڈیٹا تخلیق اور استعمال ایک باہمی تعاون کی کوشش ہے’’ ، جس میں حکومتوں ، تعلیمی اداروں ، اسٹارٹ اپس اور شہریوں کی فعال شرکت ضروری ہے ۔ مزید وضاحت کرتے ہوئے ، انہوں نے کہا ، ‘‘ہماری ابتدائی توجہ آواز سے چلنے والے کثیر لسانی مواصلات کے ذریعے حکمرانی اور خدمات کی فراہمی پر رہی ہے ۔ اب ہمارا مقصد سپلائی چین ، لاجسٹکس اور داخلی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے کاروباری اداروں کے ساتھ شراکت کرنا ہے ۔ اس سے لاگت کو کم کرنے ، فروخت کو فروغ دینے اور زبان اور آواز کی ٹیکنالوجی کے ذریعے صارفین کی شمولیت کو بڑھانے کے مواقع پیدا ہوتے ہیں ۔ انہوں نے تعلیم میں زبان کے رول پر بھی روشنی ڈالی اور کہاکہ ‘‘طلباء کو ان کی مادری زبان میں سیکھنے کے قابل بنانا، تعلیمی مواد کے بڑے پیمانے پر ترجمے کے ذریعے، لازمی ہے اور یہ قدیم مفروضہ کہ ‘جو زبان میں اچھا ہے، وہ علم میں بھی اچھا ہے’ توڑنا ہوگا تاکہ تعلیمی نتائج کو مضبوط بنایا جا سکے۔’’

ٹی آئی ای گلوبل سمٹ 2026 سے حکومت راجستھان اور ماحولیاتی نظام کے اسٹیک ہولڈرز کی ایک وسیع رینج کے ساتھ جاری بات چیت کو گہرا کرنے میں مدد ملی ۔ سمٹ نے نقطہ نظر کے تبادلے ، زبان کی ٹیکنالوجی کے عملی استعمال کا مظاہرہ کرنے  اور زبان کے اعداد و شمار کی تخلیق ، زبان کے آلات کے استعمال اور ریاست کے اندر جامع ، شہریوں پر مرکوز ڈیجیٹل گورننس اقدامات کی ترقی جیسے شعبوں میں تعاون کے مستقبل کے مواقع کی نشاندہی کرنے کے لیے ایک تعمیری پلیٹ فارم فراہم کیا ۔

****

ش ح۔ ج ا ۔ ش ا

U.No. 226

(रिलीज़ आईडी: 2212009) आगंतुक पटल : 7