പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്
സൗരാഷ്ട്ര-തമിഴ് സംഗമത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പരാമർശങ്ങളുടെ മലയാളം പരിഭാഷ
പോസ്റ്റഡ് ഓണ്:
26 APR 2023 1:37PM by PIB Thiruvananthpuram
വണക്കം സൗരാഷ്ട്ര! വണക്കം തമിഴ്നാട്!
ഗുജറാത്ത് മുഖ്യമന്ത്രി ശ്രീ ഭൂപേന്ദ്രഭായ് പട്ടേൽ, നാഗാലാൻഡ് ഗവർണർ ശ്രീ ലാ ഗണേശൻ ജി, ജാർഖണ്ഡ് ഗവർണർ ശ്രീ സി പി രാധാകൃഷ്ണൻ ജി, കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭയിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരായ പർഷോത്തം രൂപാല ജി, എൽ മുരുകൻ ജി, മീനാക്ഷി ലേഖി ജി, ഈ പരിപാടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് മാന്യവ്യക്തിത്വങ്ങളേ...സ്ത്രീകളേ, മാന്യ വ്യക്തിത്വങ്ങളേ!
सौराष्ट्र तमिळ् संगमम्, निगळ्-चियिल्, पंगेर्-क वन्दिरुक्कुम्, तमिळग सोन्दन्गळ् अनैवरैयुम्, वरुग वरुग एन वरवेरकिरेन्। उन्गळ् अनैवरैयुम्, गुजरात मण्णिल्, इंड्रु, संदित्तदिल् पेरु मगिळ्ची।
സുഹൃത്തുക്കളെ,
ആതിഥ്യമര്യാദയുടെ ആനന്ദം വളരെ അദ്വിതീയമാണെന്നത് സത്യമാണ്. എന്നാൽ, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരാൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ആ സന്തോഷവും ഉത്സാഹവും സന്തോഷവും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇന്ന്, സൗരാഷ്ട്രയിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്ന് വന്ന സഹോദരീസഹോദരന്മാരെ ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന്, തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ ഉറ്റവരും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായ ആളുകളോടൊപ്പം ഞാനും അതേ ആവേശത്തോടെ വെർച്വലായി ഇവിടെ സന്നിഹിതനാണ്.
ഞാൻ (ഗുജറാത്ത്) മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നപ്പോൾ, 2010 ൽ മധുരയിൽ ഇത്രയും വലിയൊരു സൗരാഷ്ട്ര സംഗമം സംഘടിപ്പിച്ചത് എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്. സൗരാഷ്ട്രയിൽ നിന്നുള്ള 50,000-ത്തിലധികം സഹോദരീസഹോദരന്മാർ ആ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എത്തിയിരുന്നു. ഇന്ന്, സൗരാഷ്ട്രയുടെ മണ്ണിൽ അതേ സ്നേഹത്തിന്റെയും അടുപ്പത്തിന്റെയും തരംഗങ്ങൾ ദൃശ്യമാണ്. നിങ്ങളെല്ലാവരും തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ നാട്ടിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് ഇത്രയധികം എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളിലെ സന്തോഷം കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ധാരാളം ഓർമ്മകളും വൈകാരിക അനുഭവങ്ങളും തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
സൗരാഷ്ട്രയിലെ ടൂറിസവും നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്. സൗരാഷ്ട്രയിൽ നിന്ന് തമിഴ്നാടിലേക്ക് രാജ്യത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സർദാർ പട്ടേലിന്റെ ഏകതാ പ്രതിമയും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 'സൗരാഷ്ട്ര-തമിഴ് സംഗമ'ത്തിൽ ഭൂതകാലത്തിന്റെ വിലയേറിയ ഓർമ്മകൾ, വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ അടുപ്പം, അനുഭവം, ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രതിജ്ഞകൾ, പ്രചോദനങ്ങൾ എന്നിവ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഈ അത്ഭുതകരമായ പരിപാടിക്ക് സൗരാഷ്ട്രയിലെയും തമിഴ്നാട്ടിലെയും എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇന്ന്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 'അമൃതകാലത്ത്' 'സൗരാഷ്ട്ര-തമിഴ് സംഗമം' പോലുള്ള ഒരു പുതിയ സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾക്ക് നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയാണ്. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബനാറസിൽ 'കാശി-തമിഴ് സംഗമം' സംഘടിപ്പിച്ചു, അത് രാജ്യമെമ്പാടും ചർച്ചാ വിഷയമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇത്തരം പരിപാടികളുടെ നിരവധി സ്വയമേവയുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് സൗരാഷ്ട്ര ഭൂമിയിൽ വീണ്ടും ഇന്ത്യയിലെ രണ്ട് പുരാതന അരുവികളുടെ സംഗമത്തിന് നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
ഈ 'സൗരാഷ്ട്ര തമിഴ് സംഗമം' പരിപാടി ഗുജറാത്തിന്റെയും തമിഴ്നാടിന്റെയും സംഗമസ്ഥാനം മാത്രമല്ല. മീനാക്ഷിയുടെയും പാർവതിയുടെയും രൂപത്തിലുള്ള 'ശക്തി'യുടെ ആരാധനയുടെ ആഘോഷം കൂടിയാണിത്. സോമനാഥ ഭഗവാന്റെയും രാമനാഥ ഭഗവാന്റെയും രൂപത്തിലുള്ള 'ശിവ'ന്റെ ചൈതന്യത്തിന്റെ ആഘോഷം കൂടിയാണിത്. ഈ 'സംഗമം' നാഗേശ്വരന്റെയും സുന്ദരേശ്വരന്റെയും ഭൂമിയുടെ സംഗമസ്ഥാനമാണ്. ശ്രീകൃഷ്ണന്റെയും ശ്രീ രംഗനാഥന്റെയും ഭൂമിയുടെ സംഗമസ്ഥാനമാണിത്. നർമ്മദയുടെയും വൈഗയുടെയും സംഗമസ്ഥാനമാണിത്. ദണ്ഡിയയുടെയും കോലാട്ടത്തിന്റെയും സംഗമസ്ഥാനമാണിത്. ദ്വാരക, മധുര തുടങ്ങിയ പുണ്യനഗരങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ സംഗമസ്ഥാനമാണിത്. കൂടാതെ, ഈ 'സൗരാഷ്ട്ര-തമിഴ് സംഗമം' സർദാർ പട്ടേലിന്റെയും സുബ്രഹ്മണ്യ ഭാരതിയുടെയും രാഷ്ട്രം ആദ്യം എന്ന ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെയും സംഗമസ്ഥാനമാണ്. ഈ ദൃഢനിശ്ചയങ്ങളുമായി നാം മുന്നോട്ട് പോകണം. ഈ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം വഹിച്ചുകൊണ്ട് രാഷ്ട്രനിർമ്മാണത്തിനായി നാം മുന്നോട്ട് പോകണം.
സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇന്ത്യ അതിന്റെ വൈവിധ്യത്തെ ഒരു പ്രത്യേകതയായി കാണുന്ന ഒരു രാജ്യമാണ്. വൈവിധ്യത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നവരാണ് നമ്മൾ. വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളും ഭാഷകളും വ്യത്യസ്ത കലകളും വിഭാഗങ്ങളും നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുന്നു. നമ്മുടെ വിശ്വാസം മുതൽ ആത്മീയത വരെ എല്ലായിടത്തും വൈവിധ്യമുണ്ട്. നമ്മൾ ശിവനെ ആരാധിക്കുന്നു, എന്നാൽ പന്ത്രണ്ട് ജ്യോതിർലിംഗങ്ങളിലെ ആരാധനാ രീതിക്ക് അതിന്റേതായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'ഏകോ അഹം ബാഹുസ്യം' എന്ന പേരിൽ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ ബ്രഹ്മാവിനെ ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 'ഗംഗെ ച യമുനേ ചൈവ, ഗോദാവരി സരസ്വതി' തുടങ്ങിയ മന്ത്രങ്ങളിൽ രാജ്യത്തെ വിവിധ നദികളെ ഞങ്ങൾ വണങ്ങുന്നു.
ഈ വൈവിധ്യം നമ്മെ വിഭജിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ ബന്ധത്തെയും ബന്ധത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. കാരണം, വ്യത്യസ്ത അരുവികൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ, ഒരു സംഗമം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം. അതിനാൽ, നദികളുടെ സംഗമം മുതൽ കുംഭമേള പോലുള്ള പരിപാടികളിലെ ആശയങ്ങളുടെ സംഗമം വരെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഈ പാരമ്പര്യങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പരിപോഷിപ്പിച്ചുവരുന്നു. 'സൗരാഷ്ട്ര തമിഴ് സംഗമം' ഇന്ന് ഒരു പുതിയ രൂപത്തിൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്ന സംഘത്തിന്റെ ശക്തിയാണിത്. ഇന്ന്, അത്തരം മഹത്തായ ഉത്സവങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ രാജ്യത്തിന്റെ ഐക്യം രൂപപ്പെടുമ്പോൾ, സർദാർ സാഹിബ് നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകണം. 'ഏക ഭാരതം ശ്രേഷ്ഠ ഭാരതം' സ്വപ്നം കണ്ട, ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ച, രാജ്യത്തെ ആയിരക്കണക്കിന് ലക്ഷക്കണക്കിന് സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സാക്ഷാത്കാരം കൂടിയാണിത്.
സുഹൃത്തുക്കളേ,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 75 വർഷം പൂർത്തിയാകുന്ന വേളയിൽ, രാജ്യം 'പഞ്ചപ്രാൺ' (പൈതൃകത്തിലെ അഭിമാനം' എന്ന അഞ്ച് പ്രതിജ്ഞകൾ) നടപ്പിലാക്കി. നാം അത് അറിയുമ്പോൾ, അടിമത്തത്തിന്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മുക്തരായി സ്വയം അറിയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ പൈതൃകത്തിലുള്ള അഭിമാനം കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കും! അത് 'കാശി തമിഴ് സംഗമം' ആയാലും 'സൗരാഷ്ട്ര തമിഴ് സംഗമം' ആയാലും, ഈ സംഭവങ്ങൾ ഈ ദിശയിലുള്ള ഫലപ്രദമായ ഒരു പ്രസ്ഥാനമായി മാറുകയാണ്.
ഗുജറാത്തിനും തമിഴ്നാടിനും ഇടയിൽ നമ്മുടെ അറിവിൽ നിന്ന് മനഃപൂർവ്വം മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്. വിദേശ ആക്രമണങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ സൗരാഷ്ട്രയിൽ നിന്ന് തമിഴ്നാട്ടിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ ചർച്ച ചില ചരിത്ര പണ്ഡിതരിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പുതന്നെ, പുരാണ കാലം മുതൽ ഈ രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. സൗരാഷ്ട്രയുടെയും തമിഴ്നാടിന്റെയും, പടിഞ്ഞാറിന്റെയും തെക്കിന്റെയും ഈ സാംസ്കാരിക സംയോജനം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രവാഹമാണ്.
സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഇന്ന് നമുക്ക് 2047 ലെ ഇന്ത്യയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്. അടിമത്തത്തിന്റെയും തുടർന്നുള്ള ഏഴ് പതിറ്റാണ്ടുകളുടെയും വെല്ലുവിളികളും നമുക്കുണ്ട്. രാജ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ വഴിയിൽ, നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്ന ശക്തികളും നമ്മെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ആളുകളും ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ, ഏറ്റവും കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും നവീകരിക്കാൻ ഇന്ത്യയ്ക്ക് ശക്തിയുണ്ട്, സൗരാഷ്ട്രയുടെയും തമിഴ്നാടിന്റെയും പങ്കിട്ട ചരിത്രം നമുക്ക് ഈ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
വിദേശ ആക്രമണകാരികൾ ഇന്ത്യയെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? സോമനാഥന്റെ രൂപത്തിൽ രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിനും ബഹുമാനത്തിനും നേരെയായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വലിയ ആക്രമണം. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ഇന്നത്തെപ്പോലെ വിഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയുടെ യുഗം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, യാത്രയ്ക്കായി അതിവേഗ ട്രെയിനുകളും വിമാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് हिमालयात् समारभ्य, यावत् इन्दु सरोवरम्। तं देव-निर्मितं देशं, हिन्दुस्थानं प्रचक्षते॥ എന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. അതായത്, ഹിമാലയം മുതൽ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം വരെ, ഈ മുഴുവൻ ദേവഭൂമിയും നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യമായ ഇന്ത്യയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്, പുതിയ ഭാഷകൾ, പുതിയ ആളുകൾ, വളരെ അകലെ ഒരു പുതിയ പരിസ്ഥിതി എന്നിവ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ ആശങ്കപ്പെടാതിരുന്നത്, അപ്പോൾ അവർ അവിടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും. തങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും സ്വത്വവും സംരക്ഷിക്കാൻ സൗരാഷ്ട്രയിൽ നിന്ന് തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ കുടിയേറി. തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ അവരെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കുകയും പുതിയൊരു ജീവിതത്തിനായി എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും അവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു. 'ഏക ഭാരതം, ശ്രേഷ്ഠ ഭാരതം' എന്നതിന് ഇതിലും വലുതും ഉന്നതവുമായ ഒരു ഉദാഹരണം മറ്റെന്താണ്?
സുഹൃത്തുക്കളേ,
മഹാനായ സന്യാസി തിരുവള്ളുവർ ജി പറഞ്ഞു: अगन् अमर्न्दु, सेय्याळ् उरैयुम् मुगन् अमर्न्दु, नल् विरुन्दु, ओम्बुवान् इल् അതായത് മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നവരിലാണ് സന്തോഷം, സമൃദ്ധി, ഭാഗ്യം എന്നിവ നിലനിൽക്കുന്നത്. അതിനാൽ, സാംസ്കാരിക സംഘർഷങ്ങളല്ല, ഐക്യത്തിനാണ് നാം പ്രാധാന്യം നൽകേണ്ടത്. പോരാട്ടങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല; സംഘങ്ങളെയും സമാഗമങ്ങളെയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം. വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല; വൈകാരിക ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനാണ് നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
സൗരാഷ്ട്ര വംശജരായ ജനങ്ങൾ തമിഴ്നാട്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, തമിഴകത്തിലെ ജനങ്ങൾ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. നിങ്ങളെല്ലാം തമിഴ് സ്വീകരിച്ചു, എന്നാൽ അതേ സമയം, സൗരാഷ്ട്രയുടെ ഭാഷ, ഭക്ഷണം, ആചാരങ്ങൾ എന്നിവ ഓർമ്മിച്ചു. എല്ലാവരെയും ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയും ഉൾക്കൊള്ളലോടെ മുന്നോട്ട് പോകുകയും എല്ലാവരെയും സ്വീകരിക്കുകയും മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്ന ഇന്ത്യയുടെ അനശ്വര പാരമ്പര്യമാണിത്.
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ സംഭാവനകളെ കർത്തവ്യബോധത്തോടെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ പ്രാദേശിക തലത്തിൽ ഇതേ രീതിയിൽ ക്ഷണിക്കുകയും അവർക്ക് ഇന്ത്യയെ അറിയാനും ശ്വസിക്കാനും അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ദിശയിൽ 'സൗരാഷ്ട്ര തമിഴ് സംഗമം' ഒരു ചരിത്ര സംരംഭമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഈ ആവേശത്തോടെ, തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്ന് ഇത്രയധികം പേർ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം എത്തിയതിൽ ഞാൻ വീണ്ടും നന്ദി പറയുന്നു. ഞാൻ നേരിട്ട് വന്ന് നിങ്ങളെ അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു. പക്ഷേ സമയക്കുറവ് കാരണം എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളെയെല്ലാം വെർച്വലായി കാണാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. ഈ മുഴുവൻ സംഗമത്തിലും നമ്മൾ കണ്ട മനോഭാവം നാം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം. ആ മനോഭാവം നമ്മൾ പിന്തുടരണം. നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറകളെയും അതിനായി സജ്ജരാക്കണം. വളരെ നന്ദി. വണക്കം!
-NK-
( റിലീസ് ഐ.ഡി: 2202544)
സന്ദര്ശക കൗണ്ടര് : 20
ഈ റിലീസ് വായിക്കുക:
Kannada
,
Assamese
,
English
,
Urdu
,
Marathi
,
हिन्दी
,
Bengali
,
Manipuri
,
Punjabi
,
Gujarati
,
Odia
,
Tamil
,
Telugu