ہندوستان اور روس کے درمیان گہرے ثقافتی اور روحانی تعلقات کی نشاندہی کرنے والی ایک تاریخی تقریب میں ، اتر پردیش کے نائب وزیر اعلیٰ جناب کیشو پرساد موریہ کی قیادت میں ایک اعلیٰ سطحی ہندوستانی وفد نے آج کالمیکیا کے ایک ممتاز بدھ مندر کیچنرسکی کھرول کو 108 جلدوں کا مقدس ’منگول کنجور‘ پیش کیا ۔

یہ اہم پیشکش بھارتی وفد کے دورے کی نمایاں خصوصیت تھی، جو روس کی جمہوریہ کالمیکیا میں بھگوان بدھ کے مقدس آثار کی پہلی تاریخی نمائش جو11 سے 18 اکتوبر 2025 کے موقع پر منعقد ہوئی۔

تاریخی کیچنرسکی کھرول میں تقریب کے دوران ، جناب موریہ نے مندر کے پجاری اور کیچنرسکی کھرول کے سربراہ کو مقدس متن ’کنجور‘ پیش کیا ۔  کنجور منگولیائی بدھ مت کے بنیادی مذہبی متون میں سے ایک ہے، جسے انٹرنیشنل بدھسٹ کنفیڈریشن (آئی بی سی) اور بھارت کی وزارتِ ثقافت کے محکمہ مخطوطات (این ایم ایم) کی جانب سے فراہم کیا گیا۔

اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب کیشو پرساد موریہ نے کہا ، ’’مقدس کنجور کی یہ پیش کش محض ایک مذہبی متن  کا تحفہ نہیں ہے ، بلکہ ایک لازوال روحانی ورثے کا اشتراک ہے ۔  یہ بھگوان بدھ کی تعلیمات  امن ، ہمدردی اور حکمت کی عالمگیر اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے ہندوستان کے عزم کی نمائندگی کرتا ہے ۔  ثقافت کے تحفظ کے لیے کیچنرسکی کھرول  کا پائیدار مشن اسے اس مقدس خزانے کا ایک حقیقی محافظ بناتا ہے ۔‘‘

منگول کنجور، جسے منگولیا میں سب سے زیادہ مستند بدھ مت کا متن سمجھا جاتا ہے ، بھگوان بدھ کی براہ راست تعلیمات (سوتروں)اور خطبات  پر مشتمل ہے ، جس کا تبتی سے کلاسیکی منگول میں ترجمہ کیا گیا ہے ۔  لفظ ’’کنجور‘‘ کا مطلب عقیدت کے ساتھ ’’ترجمہ شدہ اقوال‘‘ ہے ، جو بدھ کے قول کا حوالہ دیتے ہیں ۔

آنے والی نسلوں کے ساتھ وابستگی

اس سے پہلے دن میں ، ہندوستانی وفد نے کالمیک اسٹیٹ یونیورسٹی کا دورہ کیا ، جہاں جناب موریہ نے طلباء اور اساتذہ کے ساتھ بات چیت کی ۔  انہوں نے نوجوان اسکالرز کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ بدھ دھرم کے عظیم اصولوں کو اپنی زندگیوں میں شامل کریں ۔  وفد نے یونیورسٹی کے متنوع تعلیمی ڈھانچے کے بارے میں سیکھا ، جس میں 10 فیکلٹیز اور انسٹی ٹیوٹ آف کالمیک فلولوجی اینڈ اورینٹل اسٹڈیز شامل ہیں ، جو تقریبا 8,000 طلباء کو تعلیم فراہم کرتے ہیں ۔  بات چیت کے بعد جناب موریہ نے کالمیک اسٹیٹ یونیورسٹی کے سربراہ کو مقدس متن ’کنجور‘ پیش کیا ۔

بھگوان بدھ کے مقدس آثار عوامی پوجا کے لیے گیڈن شیڈڈپ چوئکورلنگ مٹھ میں رکھے گئے ہیں ، جسے ایلیسٹا میں ’’شاکیمونی بدھ کا سنہری مسکن‘‘ بھی کہا جاتا ہے ۔  ہفتے بھر چلنے والی یہ تاریخی نمائش خطے میں اپنی نوعیت کی پہلی تقریب ہے، جس نے ہزاروں عقیدت مندوں کو اپنی جانب متوجہ کیا ہے۔

اس تقریب کا اہتمام حکومت ہند کی وزارت ثقافت کے بی ٹی آئی ڈویژن نے انٹرنیشنل بدھسٹ کنفیڈریشن (آئی بی سی)، نیشنل میوزیم  اور اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹس (آئی جی این سی اے) کے تعاون سے کیا تھا ۔

اس دورے کو ایلِسٹا میں منعقدہ ایک ثقافتی شام سے مزید رنگین بنایا گیا، جس میں کالمیک قوم کی مالا مال اور جاندار روایات پیش کی گئیں، جو دونوں ممالک کے درمیان مشترکہ ثقافتی قدردانی کی علامت ہیں۔

یہ سلسلۂ تقریبات بھارت-روس ثقافتی سفارت کاری کے ایک اہم باب کی نمائندگی کرتا ہے، جو تاریخی طور پر دونوں تہذیبوں کو جوڑنے والے روحانی تعلق کو مضبوط کرتا ہے اور عوامی سطح پر باہمی رابطے کو فروغ دیتا ہے۔

**********

 

ش ح۔ت ف۔ ش ہ ب

U-9812

(रिलीज़ आईडी: 2178773) आगंतुक पटल : 17