वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
अगस्त 2021* में भारत का कुल निर्यात (वस्तुओं और सेवाओं को मिलाकर) 52.20 अरब अमेरिकी डॉलर होने का अनुमान
भारतीय निर्यात पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 33.99 प्रतिशत और अगस्त 2019 की तुलना में 19.89 प्रतिशत बढ़ा भारत का विदेश व्यापार, अगस्त 2021
Posted On:
14 SEP 2021 6:17PM by PIB Delhi
अगस्त 2021 में भारत का कुल निर्यात (वस्तुओं और सेवाओं का संयुक्त) 52 अरब 20 करोड़ अमेरिकी डॉलर होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 33.99 प्रतिशत की वृद्धि और अगस्त 2019 की तुलना में 19.89 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है। अगस्त 2021* का अनुमान 58 अरब 57 करोड़ अमेरिकी डॉलर है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 45.38 प्रतिशत की वृद्धि और अगस्त 2019 की तुलना में 16.00 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
|
|
अगस्त 2021
(अरब अमेरिकी डॉलर )
|
अगस्त 2020
(अरब अमेरिकी डॉलर )
|
अगस्त 2019
(अरब अमेरिकी डॉलर )
|
अगस्त 2020 (%) की तुलना में वृद्धि
|
अगस्त 2019 (%) की तुलना में वृद्धि
|
व्यापार
|
निर्यात
|
33.28
|
22.83
|
25.99
|
45.76
|
28.03
|
आयात
|
47.09
|
31.03
|
39.85
|
51.72
|
18.15
|
व्यापार संतुलन
|
-13.81
|
-8.20
|
-13.86
|
-68.30
|
0.37
|
सेवाएं *
|
निर्यात
|
18.92
|
16.13
|
17.55
|
17.33
|
7.83
|
आयात
|
11.48
|
9.25
|
10.64
|
24.11
|
7.94
|
सेवाओं का कुल योग
|
7.44
|
6.88
|
6.91
|
8.21
|
7.66
|
सकल आयात निर्यात व्यापार (व्यापार +
सेवाएं )*
|
निर्यात
|
52.20
|
38.96
|
43.54
|
33.99
|
19.89
|
आयात
|
58.57
|
40.29
|
50.49
|
45.38
|
16.00
|
व्यापार संतुलन
|
-6.37
|
-1.33
|
-6.95
|
-379.58
|
8.36
|
* नोट: भारतीय रिजर्व बैंक ( आरबीआई ) द्वारा सेवा क्षेत्र के लिए जारी नवीनतम डेटा जुलाई 2021 के लिए है। अगस्त 2021 के आंकड़े डेटा अभी अनुमानित है, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) इसके बाद आने वाली विज्ञप्ति के आधार पर संशोधित किया जाएगा। (ii) 2019 और 2020 के लिए आंकड़ों को भुगतान डेटा के त्रैमासिक संतुलन का उपयोग करते हुए यथानुपात के आधार ( प्रो-राटा बेसिस) पर संशोधित किया गया है।
अप्रैल-अगस्त 2021* में भारत का कुल निर्यात (वस्तुओं और सेवाओं का संयुक्त) 256 अरब 17 करोड़ अमरीकी डॉलर होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 44.04 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि और अप्रैल-अगस्त 2019 की तुलना में 15.79 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है। अप्रैल-अगस्त 2021* में कुल आयात 273 अरब 45 करोड़ अमरीकी डॉलर होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 64.18 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि और अप्रैल-अगस्त 2019 की तुलना में 3.38 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्शाता है।
|
|
अप्रैल-अगस्त 2021
(अरब अमेरिकी डॉलर )
|
अप्रैल-अगस्त 2020
(अरब अमेरिकी डॉलर )
|
अप्रैल-अगस्त 2019
(अरब अमेरिकी डॉलर )
|
अगस्त 2020 (%) की तुलना में वृद्धि
|
अगस्त 2019 (%) की तुलना में वृद्धि
|
व्यापार
|
निर्यात
|
164.10
|
98.06
|
133.14
|
67.33
|
23.25
|
आयात
|
219.63
|
121.42
|
210.39
|
80.89
|
4.39
|
व्यापार संतुलन
|
-55.54
|
-23.35
|
-77.25
|
-137.79
|
28.11
|
सेवाएं *
|
निर्यात
|
92.08
|
79.79
|
88.10
|
15.40
|
4.51
|
आयात
|
53.81
|
45.13
|
54.13
|
19.24
|
-0.57
|
सकल सेवाएं
|
38.26
|
34.66
|
33.98
|
10.40
|
12.61
|
सकल आयात निर्यात व्यापार (व्यापार +
सेवाएं )*
|
निर्यात
|
256.17
|
177.85
|
221.24
|
44.04
|
15.79
|
आयात
|
273.45
|
166.55
|
264.51
|
64.18
|
3.38
|
व्यापार संतुलन
|
-17.27
|
11.30
|
-43.27
|
-252.82
|
60.08
|
* नोट: भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई ) द्वारा सेवा क्षेत्र के लिए जारी नवीनतम आंकड़ा (डेटा) जुलाई 2021 के लिए है। अगस्त 2021 के आंकड़े डेटा अभी अनुमानित है, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) इसके बाद आने वाली विज्ञप्ति के आधार पर संशोधित किया जाएगा। (ii) 2019 और 2020 के लिए आंकड़ों को भुगतान डेटा के त्रैमासिक संतुलन का उपयोग करते हुए यथानुपात के आधार ( प्रो-राटा बेसिस) पर संशोधित किया गया है।
निर्यात व्यापार (पुन: निर्यात सहित)
- अगस्त 2021 में निर्यात 33 अरब 28 करोड़ अमरीकी डॉलर था, जबकि इसमें अगस्त 2020 के 22 अरब 83 करोड़ अमरीकी डॉलर की तुलना में 45.76 प्रतिशत की वृद्धि प्रदर्शित की गई थी। रुपये के संदर्भ में अगस्त 2021 के 2,46,863.37 करोड़ रुपये के निर्यात की तुलना में अगस्त 2020 में 1,70,470.61 करोड़ रूपये के निर्यात से 44.81 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई। अगस्त 2019 की तुलना में, अगस्त 2021 में निर्यात ने डॉलर के संदर्भ में 28.03 प्रतिशत और रुपये के संदर्भ में 33.50 प्रतिशत की वृद्धि प्रदर्शित की।
- जिन वस्तुओं/वस्तु समूहों ने अगस्त 2021 की तुलना में अगस्त 2020 के दौरान सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है, वे हैं पेट्रोलियम उत्पाद (144.6%), रत्न और आभूषण (88.3%), इंजीनियरिंग सामान (59.01%), सूती धागे/ निर्मित वस्त्र परिधान / हथकरघा उत्पाद आदि (55.84%), मानव निर्मित धागा (यार्न) /निर्मित वस्त्र परिधान आदि (51.71%), समुद्री उत्पाद (50.7%), कॉफी (42.31%), अभ्रक, कोयला और अन्य अयस्क, प्रसंस्कृत खनिजों सहित अन्य खनिज (38.56%), कार्बनिक और अकार्बनिक रसायन (35.94%), इलेक्ट्रॉनिक सामान (31.67%), फर्श की चटाइयां कवरिंग सहित निर्मित जूट (25.3%), हस्तनिर्मित कालीन सहित हस्त-शिल्प (24.67%), चीनी मिट्टी (सिरेमिक उत्पाद) और कांच के बने पदार्थ (18.07%), प्लास्टिक और लिनोलियम (16.33%), सभी वस्त्रों से निर्मित सिले-सिलाए वस्त्र -आरएमजी )(14.15%), काजू (12.58%), प्रसंस्कृत तैयार खाद्यान्न और विविध संसाधित मदें (12.19%), फल और सब्जियां (10.13%), चाय (8.55%), चमड़ा और चमड़ा उत्पाद (8.37%), कालीन (6.93%), चावल (6.78%), भेषज और औषधियां (1.36%) और मसाले (0.23%) ।
- जिन वस्तुओं/वस्तु समूहों ने अगस्त 2021 की तुलना में अगस्त 2020 के दौरान नकारात्मक वृद्धि दर्ज की है उनमें लौह अयस्क (-64.58%), तेल भोजन (-45.75%), मांस, डेयरी और कुक्कुट (पोल्ट्री) उत्पाद (-15.39%), तेल शामिल हैं। बीज (-5.78%), अन्य अनाज (-2.56%) और तंबाकू (-2.55%)।
- अप्रैल-अगस्त 2021 की अवधि के लिए निर्यात का संचयी मूल्य 1 ख़रब 64 अरब 10 अरोड़ अमरीकी डालर (12,14,442.50 करोड़ रुपये) था, जबकि अप्रैल-अगस्त 2020 की अवधि के दौरान 98 अरब 06 करोड़ अरब अमरीकी डालर (7,38,849.55 करोड़ रुपये) की धनात्मक वृद्धि रही। इस प्रकार इसमें डॉलर के संदर्भ में 67.33 प्रतिशत (रुपये के संदर्भ में 64.37 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि) की धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी। अप्रैल-अगस्त 2019 की तुलना में, अप्रैल-अगस्त 2021 में निर्यात ने डॉलर के संदर्भ में 23.25 प्रशत और रुपये के संदर्भ में 30.83 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि प्रदर्शित की।
- अगस्त 2021 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात 25 अरब 19 करोड़ अमरीकी डॉलर था, जो अगस्त 2020 में 19.10 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में 31.87 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि प्रदर्शित करता है। अगस्त 2019 की तुलना में, अगस्त 2021 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात में 28.73 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई। अप्रैल-अगस्त 2021 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात 124 अरब 55 करोड़ अमरीकी डालर था, जबकि 2020-21 में इसी अवधि के लिए 83 अरब 48 करोड़ अमरीकी डालर की तुलना में यह 49.21 प्रतिशत की वृद्धि है। अप्रैल-अगस्त 2019 की तुलना में, अप्रैल-अगस्त 2021 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात में 24.99 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
आयात
- अगस्त 2021 में आयात 47 अरब 09 करोड़ अमरीकी डालर (3,49,301.90 करोड़ रुपये) था, जो डॉलर के संदर्भ में 51.72 प्रतिशत और अगस्त 2020 के 31 अरब 03 करोड़ बिलियन अमरीकी डालर (2,31,736.82 करोड़ रुपये) के आयात की तुलना में रुपये के संदर्भ में 50.73 प्रतिशत की वृद्धि है। अगस्त 2021 में आयात में डॉलर के संदर्भ में 18.15 प्रतिशत और अगस्त 2019 की तुलना में रुपये के संदर्भ में 23.20 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है। अप्रैल-अगस्त 2021 की अवधि के लिए आयात का संचयी मूल्य 219 अरब 63 करोड़ अमरीकी डॉलर (16,26,077.93 करोड़ रूपये ) था। इस प्रकार अप्रैल-अगस्त 2020 की अवधि के दौरान 121 अरब 42 करोड़ अमरीकी डालर (9,14,778.03 करोड़ रुपये) के मुकाबले, डॉलर के संदर्भ में 80.89 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि और रुपये के संदर्भ में 77.76 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई। अप्रैल-अगस्त 2021 में आयात ने डॉलर के संदर्भ में 4.39 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज की और अप्रैल-अगस्त 2019 की तुलना में रुपये के संदर्भ में 10.87 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज की।
- पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में अगस्त 2021 में ऋणात्मक वृद्धि दिखाने वाले आयात के प्रमुख मद (कमोडिटी) समूह इस प्रकार हैं:
परियोजना मदें (-68.01 %)
चांदी (-59.67 %)
परिवहन उपकरण (-47.5%)
अखबारी कागज (-7.87%)
कच्चे तेल और गैर-तेल आयात:
- अगस्त 2021 में तेल आयात 11 अरब 65 करोड़ अमरीकी डॉलर (86,458.11 करोड़ रुपये) था, जो अगस्त 2020 के 6 अरब 45 करोड़ अमरीकी डॉलर (48,177.68 करोड़ रुपये) की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 80.64 प्रतिशत अधिक (रुपये में 79.46 प्रतिशत अधिक) था। अगस्त 2019 में अगस्त 2021 की तुलना में तेल आयात डॉलर के संदर्भ में 5.96 प्रतिशत और रुपये के संदर्भ में 10.48 प्रतिशत अधिक था। अप्रैल-अगस्त 2021 में तेल आयात 55 अरब करोड़ अमरीकी डॉलर (4,11,314.23 करोड़ रुपये) था, जो पिछले साल की इसी अवधि में डॉलर के संदर्भ में 112.13 प्रतिशत (रुपये के संदर्भ में 108.41 प्रतिशत अधिक) 26 अरब 19 करोड़ अमरीकी डॉलर (1,97,353.69 करोड़ रुपये) की तुलना में अधिक था। अप्रैल-अगस्त 2019 की तुलना में, अप्रैल-अगस्त 2021 में तेल आयात डॉलर के संदर्भ में 1.00 प्रतिशत कम और रुपये के संदर्भ में 5.12 प्रतिशत अधिक था।
- इस संबंध में यह उल्लेख किया गया है कि विश्व बैंक से उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार अगस्त 2020 की तुलना में अगस्त 2021 में वैश्विक ब्रेंट मूल्य ($/bbl) में 58.20% की वृद्धि हुई है।
- अगस्त 2021 में गैर-तेल आयात का अनुमान 35 अरब 43 करोड़ अमरीकी डॉलर (2,62,843.79 करोड़ रुपये) था, जो डॉलर के संदर्भ में 44.13 प्रतिशत अधिक (रुपये के संदर्भ में 43.19 प्रतिशत अधिक) था, जबकि यह अगस्त 2020 में 24.58 बिलियन अमरीकी डालर (1,83,559.14 करोड़ रुपये) था । अगस्त 2019 की तुलना में, अगस्त 2021 में गैर-तेल आयात डॉलर के संदर्भ में 22.80 प्रतिशत और रुपये के संदर्भ में 28.04 प्रतिशत अधिक था। अप्रैल-अगस्त 2021 में गैर-तेल आयात 164 अरब 08 करोड़ अमरीकी डालर (12,14,763.70 करोड़ रुपये) था जो डॉलर के संदर्भ में 72.30 प्रतिशत अधिक था (रुपये में 69.32 प्रतिशत अधिक), जबकि अप्रैल-अगस्त 2020 में यह 95 अरब 23 करोड़ अमरीकी डालर (7,17,424.34 रुपये) था I अप्रैल-अगस्त 2019 की तुलना में, अप्रैल-अगस्त 2021 में गैर-तेल आयात डॉलर के संदर्भ में 6.36 प्रतिशत और रुपये के संदर्भ में 12.96 प्रतिशत अधिक था।
- अगस्त 2021 में गैर-तेल और गैर-सोने का आयात 28 अरब 67 करोड़ अमरीकी डॉलर था, जो अगस्त 2020 में 20 अरब 88 करोड़ अमरीकी डॉलर के गैर-तेल और गैर-सोने के आयात की तुलना में 37.33 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज करता है। गैर-तेल और गैर- अगस्त 2021 में सोने के आयात में अगस्त 2019 की तुलना में 4.32 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई। अप्रैल-अगस्त 2021 में गैर-तेल और गैर-सोने का आयात 145 अरब 23 करोड़ अमरीकी डॉलर तथा अप्रैल-अगस्त 2020 में 89 अरब 06 करोड़ अमरीकी डालर का गैर-सोने का आयात हुआ , जो गैर-तेल की तुलना में 63.08 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि प्रदर्शित करता है। अप्रैल-अगस्त 2021 में गैर-तेल और गैर-सोने के आयात में अप्रैल-अगस्त 2019 की तुलना में 3.93 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
II. सेवाओं में व्यापार
निर्यात (प्राप्तियां)
- भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) द्वारा 1 सितंबर 2021 की नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, जुलाई 2021 में निर्यात 18 अरब 52 करोड़ अमरीकी डालर (1,38,053.81 करोड़ रुपये) था, जो डॉलर के संदर्भ में जुलाई 2020 की तुलना में 10.87 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज करता है। अगस्त 2021* के लिए सेवाओं के निर्यात का अनुमानित मूल्य 18 अरब 92 करोड़ अमरीकी डॉलर है, जो अगस्त 2020 के 16 अरब 13 करोड़ अमरीकी डॉलर) की तुलना में 17.33 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि और अगस्त 2019 (17 अरब 55 करोड़ अमरीकी डॉलर) की तुलना में 7.83 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्शाता है।
आयात (भुगतान)
- भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई )द्वारा दिनांक 1 सितंबर 2021 की नवीनतम प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, जुलाई 2021 में आयात 11अरब 06 करोड़ अमरीकी डॉलर (82,404.50 करोड़ रुपये) था, जो जुलाई 2020 की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 14.16 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज करता है। सेवाओं के आयात का अनुमानित मूल्य अगस्त 2021* के लिए 11 अरब 48 करोड़ अमेरिकी डॉलर है, जो अगस्त 2020 (9 अरब 25 करोड़ अमरीकी डॉलर) की तुलना में 24.11 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि और अगस्त 2019 (10 अरब 64 करोड़ अमरीकी डॉलर) की तुलना में 7.94 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्शाता है।
III.व्यापार संतुलन
- व्यापार : अगस्त 2021 के लिए अमेरिकी डॉलर में व्यापार संतुलन ( -) 13 अरब 81 करोड़ अमरीकी डॉलर (-) 68.30 प्रतिशत की गिरावट के मुकाबले 8 अरब 20 करोड़ अमरीकी डालर अनुमानित था। अगस्त 2019 के (-) 13 अरब 86 करोड़ अमेरिकी डॉलर की तुलना में, अगस्त 2021 में व्यापार संतुलन ने 0.37 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि प्रदर्शित की।
- सेवाएं: भारतीय रिजर्व बैंक ( आरबीआई ) की 1 सितंबर 2021 की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, जुलाई 2021 के लिए सेवाओं में व्यापार संतुलन (यानी शुद्ध सेवा निर्यात) 7 अरब 47 करोड़ अमरीकी डालर है। अगस्त 2021* में अनुमानित व्यापार संतुलन 7 अरब 44 करोड़ अमरीकी डॉलर है, जो अगस्त 2020 (6 अरब 88 करोड़ अमरीकी डॉलर) की तुलना में 8.21 प्रतिशत की वृद्धि और अगस्त 2019 (6 अरब 91 करोड़ अमरीकी डॉलर) की तुलना में 7.66 प्रतिशत की वृद्धि है।
- समग्र व्यापार संतुलन: व्यापारिक वस्तुओं और सेवाओं को एक साथ लेते हुए, अगस्त 2021* के लिए अमेरिकी डॉलर में कुल व्यापार संतुलन (-) 6अरब 37 करोड़ अमरीकी डालर (-) अगस्त 2020 की तुलना में (-) 379.58 प्रतिशत की गिरावट के साथ 1अरब 33 करोड़ अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है । अगस्त 2019 के (-) 6 अरब 95 करोड़ अमेरिकी डॉलर की तुलना में, अगस्त 2021 में व्यापार संतुलन ने 8.36 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि प्रदर्शित की।
*नोट: भारतीय रिजर्व बैंक ( आरबीआई ) द्वारा सेवा क्षेत्र के लिए जारी नवीनतम डेटा जुलाई 2021 के लिए है। अगस्त 2021 के लिए आंकड़े अभी एक अनुमान है, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक ( आरबीआई ) द्वारा बाद में जारी विज्ञप्ति के आधार पर संशोधित किया जाएगा। (ii) 2019 और 2020 के आंकड़े भुगतान डेटा के त्रैमासिक संतुलन का उपयोग करते हुए यथानुपात आधार (प्रो-राटा बेसिस ) पर संशोधित किए गए हैं।
आयात निर्यात व्यापार
निर्यात एवं आयात (करोड़ रूपये में )
|
(अंतरिम )
|
|
अगस्त
|
अप्रैल-अगस्त
|
निर्यात (पुनः निर्यात सहित )
|
|
|
2019-20
|
1,84,921.23
|
9,28,243.85
|
2020-21
|
1,70,470.61
|
7,38,849.55
|
2021-22
|
2,46,863.37
|
12,14,442.50
|
%वृद्धि 2021-22/ 2020-21
|
44.81
|
64.37
|
%वृद्धि 2021-22/ 2019-20
|
33.50
|
30.83
|
आयात
|
|
|
2019-20
|
2,83,530.41
|
14,66,659.90
|
2020-21
|
2,31,736.82
|
9,14,778.03
|
2021-22
|
3,49,301.90
|
16,26,077.93
|
%वृद्धि 2021-22/ 2020-21
|
50.73
|
77.76
|
%वृद्धि 2021-22/ 2019-20
|
23.20
|
10.87
|
व्यापार संतुलन
|
|
|
2019-20
|
-98,609.17
|
-5,38,416.05
|
2020-21
|
-61,266.20
|
-1,75,928.48
|
2021-22
|
-1,02,438.53
|
-4,11,635.43
|
सेवाओं का व्यापार
निर्यात एवं आयात (सेवाएं) : (अरब अमेरिकी डॉलर में )
|
|
(अंतरिम )
|
जुलाई 2021
|
अप्रैल –जुलाई 2021
|
निर्यात (प्राप्तियां )
|
18.52
|
73.15
|
आयात (भुगतान )
|
11.06
|
42.33
|
व्यापार संतुलन
|
7.47
|
30.82
|
|
|
|
निर्यात एवं आयात (सेवाएं) (करोड़ रूपये में )
|
|
(अंतरिम )
|
जुलाई 2021
|
अप्रैल-जुलाई 2021
|
निर्यात (प्राप्तियां )
|
1,38,053.81
|
5,41,002.03
|
आयात (भुगतान )
|
82,404.50
|
3,13,072.47
|
व्यापार संतुलन
|
55649.31
|
2,27,929.57
|
स्रोत: भारतीय रिजर्व बैंक की प्रेस विज्ञप्ति दिनांक 01 सितम्बर 2021
|
|
अगस्त 2021 के त्वरित अनुमान देखने के लिए कृपया यहां पर क्लिक करें
******
एमजी/एएम/एसटी
(Release ID: 1754934)
|